Turn off the water supply.
Fermez l'arrivée d'eau.
Flush the toilet to empty the tank. Remove any water left in the tank or bowl.
Actionnez la chasse d'eau pour vider le réservoir. Videz complètementl'eau qui
reste dans la cuvette ou dans le réservoir.
Disconnect the supply line from the tank.
Démontez la conduite d'arrivée du réservoir.
Remove decorative caps. Unscrew nuts that attach the toilet to the floor.
Enlevez les capuchons décoratifs. Dévissez les écrous qui fixent la cuvette au plancher.
Remove toilet.
Enlevez la toilette.
1
2
3
4
5
REMOVING YOUR OLD TOILET /
DÉMONTAGE DE LA TOILETTE USAGÉE
1
Make sure the water supply valve is shut off before installation.
Assurez-vous que le robinet d'arrivée est bien fermé avant de procéder.
Remove old closet bolts from closet flange. Clean any old wax, putty, etc. from base area.
Enlevez les vieux boulons de fixation de la bride de fixation. Débarrassez la bride et le
plancher de toute trace de cire, de mastic, de saleté.
2
Page 2/8
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÈTAPE
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
TL-7227-WL
IMPORTANT NOTE REGARDING WATER SUPPLY:
valve is greater than 7½" from the center of the drain to the center of the shut-off valve and
less than or equal to 7" from the floor (Figure 1).
NOTE:
This is a true 12" rough-in toilet from finished wall to center of the drain (no less than 12").
Baseboard thickness may reduce rough-in dimension.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT L’ALIMENTATION EN EAU :
Avant d’installer le toilette,
assurez-vous que le robinet d’arrêt soit à une distance de plus de 7 1/2 po du drain, et moins de
ou égale à 7 po à partir de l'étage (Figure 1).
N.B. :
C’est une toilette dont la plomberie brute est vraiment de 12 po du mur fini jusqu’au centre
du drain (pas moins de 12 po). L’épaisseur de la plinthe peut réduire la dimension de la plomberie
brute.
FIG 1
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit
B
, Mississauga, Ontario, Canada L5R
4G5
- 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com
FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostgroups.com
