Foppapedretti Mammamia DIN DON Manual Download Page 9

RU

 - 

предупреждения

•  Проверить содержимое коробки.

•  Во  избежание  повреждения  изделия,  во 

время  монтажа  рекомендуется  снимать 

упаковку на чистой и ровной поверхности.

•  ВНИМАНИЕ

Установка 

должна 

производиться только взрослым.

•  ВАЖНО: 

Для  правильного  монтажа 

действовать  в  порядке,  указанном  в 

инструкции.  При  неправильном  монтаже 

кроватка  может  быть  опасной  для 

использования

.

•  ВНИМАНИЕ:

  Опасно:  держать  кроватку 

вблизи  источников  тепла  (газовых  или 

электрических  приборов),  что  может 

явиться причиной возгорания.

•  ВНИМАНИЕ:

  Не  использовать  кроватку, 

если какая- либо часть была повреждена, 

изношена или отсутствует.

•  ВНИМАНИЕ:

  Ничего  не  оставляйте  в 

кроватке  и  не  устанавливайте  ее  рядом  с 

другими изделиями, которые могут служить 

опорой  и  /  или  стать  причиной  удушья 

ребенка, такими как шнуры, шторы и т.д.

•  ВНИМАНИЕ

:  Не  использовать  в  кроватке 

более одного матраса.

•  Самое  низкое  положение  решетки 

является  наиболее  надежным;  если 

малыш может сидеть, вставать на коленки 

или подниматься на ножки, сетку следует 

крепить только в самом низком положении.

•  Если  ребенок  остается  в  кроватке  один, 

убедиться,  чтобы  опускающийся  бортик 

был поднят.

•  Матрас 

следует 

подбирать 

таким 

образом,  чтобы  при  зафиксированной 

в  самом  низком  положении  решетке 

между поверхностью матраса и верхними 

краями  бортов  (борт  отрегулирован  в 

самом  высоком  положении)  оставался 

минимальный  зазор  500  мм,  либо  при 

зафиксированной  в  самом  высоком 

положении решетке между поверхностью 

матраса  и  верхними  краями  бортов 

(борт  отрегулирован  в  самом  высоком 

положении)  оставался  минимальный 

зазор 200 мм.

•  Эта кроватка предназначена для матраса 

следующих размеров: 124x63 cм. Толщина 

матраса не должна превышать 12 cм.

•  Размеры  матраса  должны  быть  таковы, 

чтобы зазор между матрасом и боковыми 

бортиками был меньше 30 мм.

•  Регулярно  проверять,  чтобы  винты  были 

хорошо  затянуты;  в  противном  случае 

их  необходимо  полностью  затянуть  во 

избежание  сцепления  с  ними  деталей 

одежды,  цепочек  и  возможного  риска 

удушения.

•  С целью предотвращения риска падения, 

как только ребенок научился карабкаться 

вверх  и  вылезать  из  кровати,  нужно 

перестать ее использовать.

•  Пользуйтесь 

только 

запчастями, 

поставляемыми 

изготовителем 

либо 

лицензированными сервисными центрами.

•  Правильное  использование  и  уход 

за  изделием  продлят  срок  службы  и 

использование без проблем.

CAVI

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Опасность 

удушения. 

Дети 

могут 

удушиться 

кабелем.  Следите  за  тем,  чтобы  кабель 

трансформатора находился в недоступном 

для детей месте. 

•  При 

эксплуатации 

трансформатора 

переменного 

тока 

запрещается 

пользоваться  удлинителями.  Пользуйтесь 

только  трансформатором  переменного 

тока, входящим в комплект поставки.

•  При 

включении 

трансформатора 

переменного 

тока 

в 

розетку 

НЕ 

дотрагивайтесь до кончика разъема.

•  Кабели питания необходимо расположить 

таким 

образом, 

чтобы 

на 

них 

НЕВОЗМОЖНО  было  наступить  либо 

защемить предметами/мебелью. Уделяйте 

особое  внимание  кабелям  и  штекерам, 

подключению  стенной  розетки  и  точкам 

подключения на изделии.

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО 

ОЗНАКОМЬТЕСЬ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ 

БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

Summary of Contents for Mammamia DIN DON

Page 1: ...RE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS LEER ATENTAMENTE WICHTIG F R ZUK NFTIGE BEZUGNAHMEN AUFBEWAHREN AUFMERKSAM LESEN...

Page 2: ...erasso e i lati superiori delle sponde sponda regolabile nella posizione alta o con il piano rete fissato nella posizione superiore almeno una distanza di 200 mm tra la superficie del materasso e i la...

Page 3: ...sition in case of adjustable bedside heights when the cot base is fixed in its lowest position There has to be at least a 200 mm distance between the upper surface of the mattress and the upper border...

Page 4: ...st fix e dans la position inf rieure et d au moins 200 mm lorsque la base du sommier est fix e dans la position sup rieure Ce lit est adapt un matelas de 124x63 cm de dimensions L paisseur du matelas...

Page 5: ...una distancia de 200 mm entre la superficie del colch n y los lados superiores de los laterales lateral regulable en la posici n alta Esta cuna es adecuada para un colch n con unas dimensiones de 124x...

Page 6: ...rost in der oberen Position befestigt ist mindestens ein Abstand von 200 mm zwischen der Oberfl che der Matratze und den Oberseiten der Gittersprossen Seitengitter in die obere Position verstellbar be...

Page 7: ...superior uma dist ncia de pelo menos 200 mm entre a superf cie do colch o e os lados superiores das barreiras laterais barreira lateral regul vel na posi o alta Esta cama adequada para um colch o com...

Page 8: ...el 500 mm 200 mm 124x63 12 30 mm AC AC AC...

Page 9: ...ru 500 200 124x63 c 12 c 30 CAVI...

Page 10: ...mi olarak ilte y zeyi ve bariyerlerin st kenarlar st pozisyona ayarlanabilir bariyer aras nda en az 200 mm bir mesafe garanti etmelidir Yatak 124x63 cm ebatlar ndaki bir ilte i in uygundur iltenin kal...

Page 11: ...putin 500 mm intre partea superioara a saltelei alese si marginea superioara a patului P tu ul are nevoie de o saltea cu dimensiunea 125 cm x 62 cm Grosimea maxim a saltelei 12 cm Dimensiunea va ine...

Page 12: ...oniques en ABS Laterales y patas de madera maciza de haya barnizada Somier de l minas en haya natural Panel del cabecero y del pie de la cama en MDF recubierto con PVC y papel melam nico Dispositivos...

Page 13: ...a base posi o ALTA Somyan n Y KSEK pozisyon montaj Montarea cadrului n pozi ie RIDICAT Montaggio della rete posizione BASSA Assembly of the base position LOW Assemblage du sommier position BASSE Monta...

Page 14: ...PARA BAIXAR A BARREIRA LATERAL BARIYERI AL ALTMAK I IN PENTRU COBOR REA T BLIEI 2 montaggio assembly assemblage montaje montage montagem montaj montare 1A ON ecc premere push ON VOX ON OFF OFF 12 12...

Page 15: ...Fig 1 A SPONDA FISSA FIXED SIDE montaggio assembly assemblage montaje montage montagem montaj montare Lx2 Mx2...

Page 16: ...je montage montagem montaj montare PUSH 180 1 2 2 1 PER ABBASSARE LA SPONDA TO LOWER THE COT SIDE POUR BAISSER LE C T PARA BAJAR EL LATERAL UM DIE GITTERSPROSSE TIEFER ZU STELLEN PARA BAIXAR A BARREIR...

Page 17: ...ATERAL BARIYERI Y KSELTMEK I IN PENTRU RIDICAREA T BLIEI PER ABBASSARE LA SPONDA TO LOWER THE COT SIDE POUR BAISSER LE C T PARA BAJAR EL LATERAL UM DIE GITTERSPROSSE TIEFER ZU STELLEN PARA BAIXAR A BA...

Page 18: ...en der batterien pi lleri n takilma introducerea bateriilor inserimento batterie inserting the batteries introduction des batteries inserci n de las pilas coloca o das pilhas AAA OPEN CLOSED 1 2 3 4 5...

Page 19: ...sario ripetere la procedura di accoppiamento Spegnendo il riproduttore musicale con l interruttore non si verifica la perdita della connessione alla successiva accensione ON i dispositivi si connetton...

Page 20: ...ue Lors de l allumage suivant ON les dispositifs se connecteront nouveau ENCENDIDO Colocar el bot n selector en posici n ON El reproductor musical MP3 entra en modalidad de conexi n pairing el led azu...

Page 21: ...ndesMusikplayersmitderTastekommt es nicht zu einer Unterbrechung der Verbindung Beim n chsten Einschalten durch Dr cken der Taste ON verbinden sich die Ger te wieder miteinander LIGAR Colocar o bot o...

Page 22: ...ooth LED OFF MP3 15 FF ON LED Bluetooth FOPPAPEDRETTI LED 3 3 Bluetooth 10 Bluetooth on mp3 pairing bluetooth off mp3 15 off on on foppapedretti bluetooth mp3 mp3 bluetooth 10 bluetooth on ON ON ON FO...

Page 23: ...ozi ia ON Playerul muzical MP3 va intra pe modul de cuplare pairing indicatorul luminos albastru va ncepe s se aprind intermitent iar playerul va a tepta cuplarea prin Bluetooth cu dispozitivul de tra...

Page 24: ...para despu s apagarse hasta que no se detecte otro sonido Pasadas 12 horas desde la activaci n el dispositivo se apaga definitivamente y para reactivarlo ser necesario pulsar de nuevo el bot n ON DE_...

Page 25: ...enoux ou de se lever la base du sommier doit tre fix e uniquement dans la position la plus basse 1 2 124x63 12 El colch n no debe superar la marca 1 que aparece en el lateral de la cuna cuando el somi...

Page 26: ...re perdita di liquido Rimuovere le batterie se NON utilizzate il prodotto per lungo periodo I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati Nonbuttarelebatteriescarichenellaspazzatura Po...

Page 27: ...ot rechargeable as they may explode or leak fluids Remove the batteries if you are not using the product for a long time The power supply terminals must not be short circuited Do not throw used batter...

Page 28: ...r les piles si vous N utilisez PAS le produit pour une longue p riode Les p les d alimentation ne doivent pas tre court circuit s Ne pas jeter les piles d charg es la poubelle Amenez les dans un point...

Page 29: ...quido Quite las pilas del producto si NO lo van a utilizar durante mucho tiempo Los bornes de alimentaci n no deben haber sufrido un cortocircuito No tire las pilas gastadas a la basura Ll velas a un...

Page 30: ...ht aufladbare Batterien niemals aufladen es kann zur Explosion oder zum Fl ssigkeitsaustritt kommen Batterien herausnehmen wenn das Produkt l ngere Zeit NICHT gebraucht wird Die Versorgungsklemmen nic...

Page 31: ...rque podem explodir ou produzir perda de l quido Remover as pilhas se N O utilizar o produto durante um per odo longo Os terminais de alimenta o n o devem ser colocados em curto circuito N o colocar a...

Page 32: ...el 4 1 5 V 4 iMH 1 2 V AAA 9 AAA iMH 7 a...

Page 33: ...ru 4 AAA 1 5 4 NiMH AAA 1 2 AAA 9 AAA 7 RAEE...

Page 34: ...r olmayan pilleri asla arj etmeyiniz aksi taktirde patlayabilir veya s v s z nt s na neden olabilirler r n uzun s re KULLANMAYACAKSANIZ bataryalar kar n z Besleme terminallerinde k sa devre yapt r lma...

Page 35: ...loda sau produce scurgeri ndep rta i bateriile dac nu folosi i produsul pentru o perioada lung Terminalele sursei de alimentare nu trebuie s fie scurtcircuitate Nu arunca i bateriile folosite n co ul...

Page 36: ...tenci n las sustituciones deben ser solicitadas solamente a trav s del revendedor Las caracter sticas crom ticas de los diversos materiales pueden diferir entre s y no son vinculantes para el producto...

Reviews: