montaggio
assembly
assemblage
montaje
montage
montagem
σύναρμολογήσή
сборка
montaj
montare
A
B
2
PUSH
180°
1
1
AAA
Fig. 1
OPEN
CLOSED
ON
1
3
2
1
2
3
2
1
1
2
3
3
4
4
4
3
3
2
2
1
1
PER
ALZARE
LA
SPONDA
/
TO
RAISE
THE
COT
SIDE
/
POUR
REHAUSSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
SUBIR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
HÖHER
ZU
STELLEN
/
PARA
LEVANTAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΑΝΥΨΩΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ПОДНЯТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
YÜKSELTMEK
IÇIN
/
PENTRU
RIDICAREA
TĂBLIEI
PER
ABBASSARE
LA
SPONDA
/
TO
LOWER
THE
COT
SIDE
/
POUR
BAISSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
BAJAR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
TIEFER
ZU
STELLEN
/
PARA
BAIXAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΧΑΜΗΛΩ
/
ΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ОПУСТИТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
ALÇALTMAK
IÇIN
/
PENTRU
COBORÂREA
TĂBLIEI
1
2
1
2
2
ON
ecc...
premere/push
ON
VOX ON
OFF
OFF
12
12
1
2
3
4
5
6
7
8
LED
ACCESSO
15’
LED
ACCESSO
15’
15’
LED
ACCESSO
STAND-BY
LED
SPENTO
STAND-BY
LED
SPENTO
premere/push
ON
2
PUSH
180°
1
1
AAA
Fig. 1
OPEN
CLOSED
ON
1
3
2
1
2
3
2
1
1
2
3
3
4
4
4
3
3
2
2
1
1
PER
ALZARE
LA
SPONDA
/
TO
RAISE
THE
COT
SIDE
/
POUR
REHAUSSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
SUBIR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
HÖHER
ZU
STELLEN
/
PARA
LEVANTAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΑΝΥΨΩΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ПОДНЯТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
YÜKSELTMEK
IÇIN
/
PENTRU
RIDICAREA
TĂBLIEI
PER
ABBASSARE
LA
SPONDA
/
TO
LOWER
THE
COT
SIDE
/
POUR
BAISSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
BAJAR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
TIEFER
ZU
STELLEN
/
PARA
BAIXAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΧΑΜΗΛΩ
/
ΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ОПУСТИТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
ALÇALTMAK
IÇIN
/
PENTRU
COBORÂREA
TĂBLIEI
1
2
1
2
2
ON
ecc...
premere/push
ON
VOX ON
OFF
OFF
12
12
1
2
3
4
5
6
7
8
LED
ACCESSO
15’
LED
ACCESSO
15’
15’
LED
ACCESSO
STAND-BY
LED
SPENTO
STAND-BY
LED
SPENTO
premere/push
ON
Montaggio della rete posizione ALTA
Assembly of the base position HIGH
Assemblage du sommier position HAUTE
Montaje del somier posicion ALTA
Montage des Lattenrosts in HOHER Position
Assembleia da base posição ALTA
∑υναρφολόγηση της βάσης ΥΨΗΛΗ
Установка решетчатого бортика в
ВЫСОКОМ положении
Somyanın YÜKSEK pozisyon montajı
Montarea cadrului în poziție RIDICATĂ
Montaggio della rete posizione BASSA
Assembly of the base position LOW
Assemblage du sommier position BASSE
Montaje del somier posicion BAJA
Montage des Lattenrosts in TIEFER Position
Assembleia da base posição BAIXA
∑υναρφολόγηση της βάσης XAMH
Установка решетчатого бортика в
НИЗКОМ положении
Somyanın ALÇAK pozisyon montajı
Montarea cadrului în poziție JOASĂ
?
2
PUSH
180°
1
1
AAA
Fig. 1
OPEN
CLOSED
ON
1
3
2
1
2
3
2
1
1
2
3
3
4
4
4
3
3
2
2
1
1
PER
ALZARE
LA
SPONDA
/
TO
RAISE
THE
COT
SIDE
/
POUR
REHAUSSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
SUBIR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
HÖHER
ZU
STELLEN
/
PARA
LEVANTAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΑΝΥΨΩΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ПОДНЯТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
YÜKSELTMEK
IÇIN
/
PENTRU
RIDICAREA
TĂBLIEI
PER
ABBASSARE
LA
SPONDA
/
TO
LOWER
THE
COT
SIDE
/
POUR
BAISSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
BAJAR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
TIEFER
ZU
STELLEN
/
PARA
BAIXAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΧΑΜΗΛΩ
/
ΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ОПУСТИТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
ALÇALTMAK
IÇIN
/
PENTRU
COBORÂREA
TĂBLIEI
1
2
1
2
2
ON
ecc...
premere/push
ON
VOX ON
OFF
OFF
12
12
1
2
3
4
5
6
7
8
LED
ACCESSO
15’
LED
ACCESSO
15’
15’
LED
ACCESSO
STAND-BY
LED
SPENTO
STAND-BY
LED
SPENTO
premere/push
ON
2
PUSH
180°
1
1
AAA
Fig. 1
OPEN
CLOSED
ON
1
3
2
1
2
3
2
1
1
2
3
3
4
4
4
3
3
2
2
1
1
PER
ALZARE
LA
SPONDA
/
TO
RAISE
THE
COT
SIDE
/
POUR
REHAUSSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
SUBIR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
HÖHER
ZU
STELLEN
/
PARA
LEVANTAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΑΝΥΨΩΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ПОДНЯТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
YÜKSELTMEK
IÇIN
/
PENTRU
RIDICAREA
TĂBLIEI
PER
ABBASSARE
LA
SPONDA
/
TO
LOWER
THE
COT
SIDE
/
POUR
BAISSER
LE
CÔTÉ
/
PARA
BAJAR
EL
LATERAL
UM
DIE
GITTERSPROSSE
TIEFER
ZU
STELLEN
/
PARA
BAIXAR
A
BARREIRA
LATERAL
/
ΓΙΑ
ΝΑ
ΧΑΜΗΛΩ
/
ΣΕΤΕ
ΤΗ
ΡΑΓΑ
ЧТОБЫ
ОПУСТИТЬ
БОРТИК
/
BARIYERI
ALÇALTMAK
IÇIN
/
PENTRU
COBORÂREA
TĂBLIEI
1
2
1
2
2
ON
ecc...
premere/push
ON
VOX ON
OFF
OFF
12
12
1
2
3
4
5
6
7
8
LED
ACCESSO
15’
LED
ACCESSO
15’
15’
LED
ACCESSO
STAND-BY
LED
SPENTO
STAND-BY
LED
SPENTO
premere/push
ON
C
D
E
F
montaggio
assembly
assemblage
montaje
montage
montagem
σύναρμολογήσή
сборка
montaj
montare
Nx2
Ix4
