Focal SCALA UTOPIA III EVO, User Manual

Page: 36 / 52

36
SCALA UTOPIA
®
III EVO
安 装 手 册
ZH
感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您提供纯粹、保真且丰 富的声
音。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。
连接
Scala连接器可为裸线（直径最大至3,5毫米）、叉形接头或香蕉插头提供可靠而灵活的连接。请务必按照音箱的极性进行连接。标有’’+’’
的连接器必须连接到放大器的对应输出端口，标有’’-’’的连接器则应该连接于负极的位置（图A）。如果未遵循这一条件，则会严重损
害立体音效及重音品质。请向您的经销商咨询，以选择长度及截面相符的优质电缆。 Scala Utopia Evo可以连接单声道放大。在这种情况下，
请使用提供的’’带子’’连接输入端，如图所示（图B）。您也可以使用双线缆/双向放大。请去掉’’带子’’并将每根线缆或放大器连接
至’’BASS’’和’’MAIN’’输入端口，如图所示（图C）。
选择位置
此音箱的设计旨在尽可能地让各种形式的音乐或家庭影院的原音重现。您应该遵循一些简单的规则来优化其性能，并确保良好的音调平衡和逼真
的音效。
放置音箱时，音箱必须面对聆听区域，与其两侧等距，并与其形成一个等边三角形。您可以根据室内摆设的具体状况改变这些距离，以找到最好
的折衷办法（图B）。
音箱必须放置在同一水平面的相同高度上。理想情况下，在听者平常的聆听位置上，高音单元应该放在与听者耳朵等高的地方（图C）。请勿使音
箱过于靠近房间的某个角落，并避免让它太靠近墙壁。因为这将会强化房间内的某些回声，并增加不自然的低音强度。相反地，如果低音强度不
足，您可以尝试把音箱靠近墙壁，以重新平衡低音水平（图E）。
优化
音箱最佳位置公式——给完美主义者的建议：
假设A是低音喇叭的中心点到最近的壁面（地面或墙壁）的距离，B是第二近的壁面距离，C是最远壁面的距离（A <B < C），公式 B
2
= AC 决定了
放置音箱的理想位置。
• 示例：
假设低音喇叭的中心点距离后墙50厘米（A），距离地板60厘米（B），那么在理想情况下，侧壁应该与低音喇叭的中心点保持72厘米的距离（C
= B
2
/A = 72 厘米）（图D）。
使用建议
音箱的性能表现取决于室内的音响效果及音箱与听者的位置。
您可以调整这些元素，改变它们彼此的交互作用，以纠正或改善音响效果。
由于立体声听觉并不精确，而且其中心位置难以确定，因此您可以尝试让音箱彼此靠近，和/或将其转向聆听点。若声音听起来粗糙刺耳，这是因
为室内音场产生了太多的混响。请使用具吸音性（地毯、沙发、壁挂、窗帘……）和 反射性（家具）的材料来吸收或漫射这些回声。
若声音’’平板’’而闷沉，则是因为室内有过多的吸音材料，声音被阻塞，无法表现高低起伏。请在室内的吸
和反射 材料之间取得更好的平衡。一般情况下，您可以在音箱后面设置具有反射性的墙面，让声音正常扩散。反之，聆听区域后面的墙面最好具
有良好 的吸音效果，以防止聆听区域后方的声音反射’’污染了’’立体声听觉。您可以把家具适当地放置在两侧墙壁旁，使声波更好地扩散，
以避免强化某些特定频率，特别是中音（消除’’颤动回声’’）。
脚钉
Scala直立音箱的玻璃底座设有脚钉。这些脚钉有助于保持直立音箱的稳定性，特别是在地面不完全平坦光滑的时候。您可以调节随附脚钉的高
度，使四个脚钉均匀地站立在地面上，没有任何摇晃或倾斜。确定了脚钉高度后，请使用防松螺帽加以固定。随机亦附上了4个脚钉座，用以保护
实木复合地板等软质地面。 您可以调节随附脚钉的高度，使四个脚钉一致地站立在地面上，没有任何摇晃或倾斜。我们建议您将脚钉座放在地面
和脚钉之间，以免刮伤地板或损坏地板。脚钉座有磁性，安装极为简单。将音箱向侧面倾斜（图H）。请务必保留底座上的蓝色保护泡棉，然后将
脚钉座固定在脚钉上，磁力会自动将脚钉座的中心对准脚钉。
请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。
您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty
为了使产品日益完善，Focal-JMlab保留其随时修改产品技术规格的权利，恕不另行通知。图片不具合同效力。