27
SCALA UTOPIA
®
III EVO
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferência. Seja bem-vindo ao nosso universo, o da altafidelidade
Inovação, tradição, excelência e prazer são os nossos valores; o nosso único objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico.
Para explorar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruções deste manual e, em seguida, o conserve
cuidadosamente para futura referência.
Ligações
Os terminais da Scala asseguram contactos fiáveis e polivalentes, para cabos descarnados (até 3,5 mm de diâmetro), forquilhas
ou terminais tipo banana. É imperativo respeitar a polaridade das colunas. O terminal identificado com “+’’ deve ser ligado à saída
correspondente do amplificador, e o terminal marcado com “-’’ ao terminal negativo (
fig. A
). Se esta condição não for respeitada, a
imagem estéreo e a perceção dos graves irão degradar-se significativamente. Escolha cabos de boa qualidade e com uma secção
apropriada ao comprimento: o seu revendedor saberá aconselhá-lo. O Scala Utopia Evo permite que você fique conectado em
amplificação mono, nesse caso use os “straps” fornecidos e conecte as entradas como é indicado (
fig. B
), ou em bi-cabeamento/bi-
amplificação. Retire em seguida os “straps” e conecte cada cabo ou amplificador nas entradas BASS e MAIN como é indicado (
fig. C
).
Escolha da localização
As suas colunas foram concebidas para reproduzir o mais fielmente possível todas as formas de música ou de programas home-
cinema. No entanto, convém respeitar algumas regras simples para otimizar o seu desempenho, garantir um bom equilíbrio tonal
e uma imagem sonora realista.
As colunas devem ser colocadas de forma simétrica face à área de audição, de modo a formar idealmente um triângulo equilátero
com a mesma. Contudo, é possível fazer variar estas distâncias para encontrar um compromisso ideal em função das condições
de planeamento específicas (
fig. B
).
As colunas devem ser colocadas à mesma altura sobre um mesmo plano horizontal. Idealmente, o tweeter é colocado ao nível
dos ouvidos do ouvinte no ponto de audição habitual (
fig. C
). Não coloque as colunas muito perto de um canto da sala e evite
aproximá-las demasiado de uma parede, pois tal estimularia certas ressonâncias do local e aumentaria artificialmente o nível dos
graves. Por outro lado, se o nível de graves for considerado insuficiente, pode tentar aproximar as colunas das paredes para o
reequilibrar (
fig. E
).
Otimização
Para os perfeccionistas, eis uma fórmula de posicionamento considerado ideal:
Se A é a distância entre o centro do boomer e a parede mais próxima (solo ou parede), B a distância intermédia e C a distância
maior (A < B < C), a relação B
2
= AC define a posição ideal da coluna.
• Exemplo:
Se o centro do woofer estiver afastado 50 cm (A) da parede traseira e a 60 cm do solo (B), a parede lateral deverá estar de
preferência a 72 cm (C = B
2
/A = 72 cm) (
fig. D
).
Conselhos de utilização
O comportamento das colunas depende da acústica da sala, do correto posicionamento das colunas na mesma, e da localização
do ouvinte.
É possível interagir com estes elementos para corrigir ou melhorar um efeito pretendido.
A perceção estereofónica é imprecisa e mal centrada: tente aproximar as colunas uma da outra e/ou orientá-las para o ponto de
audição.
O som é duro, agressivo: provavelmente a acústica da sua sala é demasiado reverberante. Considere utilizar
materiais absorventes (tapetes, sofá, tapeçarias de parede, cortinas …) e refletores (mobiliário) para absorver ou difundir as
ressonâncias.
O som é “plano’’, sufocado: excesso de materiais absorventes na sala, o som é abafado e sem relevo. Procure um melhor
compromisso entre os materiais absorventes e refletores no interior da sua casa.
De uma maneira geral, deve tentar que a parede por trás das colunas seja de natureza refletora, para que o som se desenvolva
corretamente. Pelo contrário, a parede por trás da área de audição deverá ser de preferência absorvente para evitar que as
reflexões posteriores possam “poluir’’ a perceção da imagem estereofónica.
O mobiliário poder ser colocado convenientemente contra as paredes laterais para difundir as ondas sonoras, a fim de evitar
estimular certas zonas de frequências, nomeadamente no médio (supressão do “eco de flutter’’).
Com o objetivo de evoluir, a Focal-JMlab reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas dos seus produtos sem aviso prévio.
Imagens não contratuais.
Para validar a garantia Focal-JMlab,
agora é possível registar um produto online: www.focal.com/warranty
Summary of Contents for SCALA UTOPIA III EVO
Page 2: ......
Page 4: ...4 SCALA UTOPIA III EVO Man u el d utilisation User manual G F H ...
Page 51: ......
