Focal FOCAL DUAL MANAGER, Manual

Page: 32 / 36

5.1. Touches spéciales d’édition
Lorsqu’un paramètre est modifié par sélection dans une liste déroulante, certaines touches permettent un
déplacement rapide dans la liste :
- [
È
] et [
Í
] : déplacement d’une valeur vers le haut ou vers le bas
- [PageUp] et [PageDown]: déplacement d’une page de valeurs à une autre
- [Home] et [Fin]: aller à la première ou la dernière valeur de la liste
- [
Á
] et [
Ë
]: (valable seulement pour le retad) increment ou decrement
5.2. Alignement temporel préservant une compensation de retard gauche/droite
La section de retard temporel, et la façon de l’utiliser, a été décrite dans le paragraphe 4.7.
L’exemple choisi à titre d’illustration était l’alignement temporel de haut-parleurs avant avec un caisson de
grave placé à l’arrière.
Il est un autre cas typique où l’utilisation de la fonction de retard est particulièrement pertinent. En effet, en
une position d’écoute donnée (c’est à dire à une place donnée du véhicule) les sources acoustiques gauche
et droite ne sont jamais équidistantes. Il en résulte que la scène sonore est “polarisée” vers un côté, si aucune
compensation n’est appliquée. Le logiciel Dual Manager permet de le faire de façon aisée, néanmoins cette
opération nécessite l’accès au mode administrateur.
Il convient d’abord d’évaluer les distances respectives entre les sources gauche et droite et la position d’écoute
cible. Si la source gauche se trouve être la plus proche, c’est elle qui doit être retardée. A supposer que la
source gauche soit pilotée par le canal gauche de l’amplificateur, cliquer le bouton Amplifier L de la section
OUTPUT CHANNEL SELECTOR.
Ajuster le retard à la valeur correspondant à la différence de distance entre les sources gauche et droite (voir
description en 4.7).
Il est important de souligner que, contrairement aux autre paramètres, toute différence de retard temporel
entre gauche et droite est conservée si les deux canaux sont traités par la suite en tant que groupe stéréo.
Par exemple, admettons dans le cas précédent que le canal d’ampli gauche ait été réglé à 1ms, et le canal
droit à 0 (rappel : opération possible seulement en mode administrateur). Si l’on clique maintenant sur le
bouton Amplifier L/R, seule la plus petite des deux valeurs est affichée, c’est à dire 0 ms. Si l’on augmente
ensuite cette valeur à 4.4 ms le canal droit est effectivement retardé de 4.4 ms, mais le retard du canal gauche
est en réalité (4.4 + 1.0) = 5.4 ms. On pourra le vérifier en cliquant sur le bouton Amplifier L (implique de
se trouver en mode administrateur).
Ce système permet la conservation d’une compensation de retard gauche/droite (et donc la préservation
de l’équilibre de la scène sonore) pendant l’ajustement et l’optimisation de l’alignement temporel entre les
canaux de sortie Amplifier et Line out.
5. Astuces et informations
diverses
32
notice dual manager fr.indd 14 notice dual manager fr.indd 14 30/06/06 10:05:16 30/06/06 10:05:16