Focal FOCAL DUAL MANAGER, Manual

Page: 30 / 36

Pour utiliser le bouton placer le curseur de souris sur le dit bouton, puis effectuer un glisser-déplacer vers la
gauche ou la droite jusqu’à ce que le retard désiré soit atteint. Pendant le déplacement du curseur la valeur
mise à jour s’affiche à la fois sous la forme du retard en ms (à gauche) et de la distance de propagation
équivalente, en mm et pouces (à droite). Dans le précédent exemple il conviendrait d’arrêter le curseur quand
la valeur la plus proche de celle recherchée s’afficherait, c’est à dire 1514 mm (4.4 ms).
La valeur en ms peut également être choisie parmi une liste déroulante qui apparaît lorsqu’on clique sur la
boite Delay, en incréments de 0.1 ms.
Un bouton On/Off virtuel permet d’activer ou de désactiver le retard affiché.
NB : pour une information plus poussée sur l’ajustement des retards, consulter également le paragraphe 5.1.
4.8. Effet sonore (Sound effect)
Cette section a été incluse pour permettre la mise en oeuvre de “plug-ins” de traitements additionnels du son,
en tant qu’options futures. Dans le cadre d’une configuration de base du logiciel aucune de ces options n’est
disponible et la mention NONE (aucune) est affichée.
4.9. Egaliseur 30 bandes (30 band Equalizer)
L’égaliseur 30 bandes constitue un outil puissant permettant de corriger de quelconques insuffisances
acoustiques, qu’elles soient dues à l’environnement (modes acoustiques à l’intérieur de l’habitacle) ou
inhérentes aux haut-parleurs eux-mêmes. L’utilisation à bon escient de l’égaliseur peut être une aide précieuse
pour l’obtention d’une réponse en fréquence équilibrée.
En mode utilisateur restreint, l’égaliseur fonctionne exactement comme un égaliseur graphique 1/3 d’octave
classique : dans chaque bande la fréquence et la forme du filtre (Q) sont fixes.
Un bouton On/Off virtuel (coin supérieur gauche du cadre EQ) permet l’activation ou la désactivation globale
de l’égaliseur.
Un bouton supplémentaire (coin supérieur droit) permet aussi la remise à 0 dB de l’ensemble des bandes.
L’amplitude dans chacune des bandes peut être réglée de 2 façons différentes :
- en déplaçant le bouton à glissière vertical correspondant à la fréquence choisie. Pour ce faire positionner le
curseur de souris sur le bouton, cliquer sur la souris et effectuer un glisser-déplacer vers le haut (gain) ou vers
le bas (atténuation). En faisant cela le bouton circulaire situé sous la glissière apparaît en vert et l’amplitude
courante dans la bande de fréquence s’affiche dans le cadre Level,dB placé sous la rangée de boutons.
- en cliquant sur le bouton circulaire correspondant à la fréquence désirée. Une fois le bouton devenu vert,
cliquer cliquer sur la boite Level,dB, et sélectionner une valeur de la liste déroulante. La barre de défilement
permet de naviguer dans la gamme de valeurs autorisées, comprises entre -18 et +18 dB.
En mode administrateur, la section égaliseur possède une puissance encore supérieure en y acquérant une
souplesse supplémentaire : chacune des 30 bandes peut fonctionner comme un égaliseur paramétrique
indépendant pouvant être configuré individuellement. Ce fonctionnement est décrit dans la suite de ce
paragraphe, rappelons qu’il est réservé au mode administrateur.
4. Réglage du système
(fenêtre principale)
30
notice dual manager fr.indd 12 notice dual manager fr.indd 12 30/06/06 10:05:15 30/06/06 10:05:15