5.5. Messages d’erreur et messages système
Ci-après figure une liste des messages avec leurs explications ou contexte d’apparition.
• Phases de chargement, écran de démarrage
“Wait hardware.”
Attente matériel prêt.
“Init hardware.”
Initialisation données matériel.
“Create amplifier screen”, “Init amplifier screen”,
“Read config file”, ”First device automatic selection.”
Création données visuelles.
• Messages d’erreur du logiciel
“Amplifier is not connected. Program will be
started in demo mode.”
Démarrage du logiciel en mode démo.
“Can not find password. Program will be
terminated.”
Mot de passe perdu. Réinstaller le programme.
“Hardware port error during waiting. Program
will be terminated.”
Vérifier le matériel et les pilotes.
“Can not find amplifier in normal mode.
Program will be terminated.”
Matériel en train d’être mis à jour. Quitter le
programme, le relancer après extinction et
rallumage.
“Wrong password !”
Mot de passe administrateur erroné.
“Password should contain from 3 till 25 characters !.”
Mot de passe trop long ou trop court (3 à 25
caractères).
“Wrong old password !”
Ancien mot de passe erroné.
“Firmware for devices is absent. Upgrade devices ?.”
Invitation à la mise à jour du firmware.
“Amplifier is absent or firmware is broken. Try to
repair firmware ?.”
Erreur interne matériel. Répondre oui si le matériel
n’est pas en panne et est correctement raccordé,
relancer le programme et demander la mise à jour.
“Please, start program again.”
Redémarrer le programme.
“Can not find remote for upgrade. Program will
be terminated.”
Connecter le contrôleur à distance avant de lancer
une mise à jour.
“Database version is not correct.”
Un fichier preset a été sauvé avec un ancien format.
“Not digit XXX ! Try again.”
La valeur du paramètre modifié ne correspond pas à
un format reconnu et autorisé.
“Frequency should be between 10 and 30000 Hertz.”
Valeur de fréquence hors gamme.
“Q should be between 0.10 and 9.00.”
Valeur de Q hors gamme.
“Volume should be b3.0 and -125.0.”
Valeur de niveau hors gamme.
5. Astuces et informations
diverses
34
notice dual manager fr.indd 16
notice dual manager fr.indd 16
30/06/06 10:05:16
30/06/06 10:05:16
Summary of Contents for FOCAL DUAL MANAGER
Page 4: ...Load menu Save menu Preferences menu 04...
Page 8: ...Crossover type Crossover slope and frequency Q bass section 08...
Page 10: ...Input section Output section Time delay section 10...
Page 18: ......
Page 22: ...22 Menu chargement load Menu sauvegarde save Menu pr f rences...
Page 26: ...26 Mode de filtrage Pente et fr quence de filtrage Q bass...
Page 28: ...28 Section d entr e Section de sortie Section retard...
