Focal FOCAL DUAL MANAGER, Manual

Page: 29 / 36

• Q
Le Q définit la sélectivité du filtre : une valeur basse (≤1) signifie un filtre peu sélectif, une valeur plus élevée
(>1) correspond à un filtre sélectif. La gamme de valeurs autorisées pour Q va de 0.1 à 9, elle peut être
sélectionnée dans une liste ou tapée directement.
4.5. Section d’entrée (Input section)
• Canal (Channel)
Définit le canal(-aux) d’entrée à utiliser pour le traitement numérique du signal et son acheminement vers les
sorties : il peut être choisi parmi Left/Right (source stéréo standard), Left + Right (addition en mono des deux
canaux d’entrée), Left (signal mono de l’entrée gauche), Right (signal mono de l’entrée droite).
• Sélecteur d’entrée (Input selector)
Permet de choisir le connecteur à utiliser pour le(s) entrée(s) audio : Analog (paire de connecteurs RCA),
Coaxial (entrée numérique via le connecteur RCA), ou Optical (numérique par liaison optique). Pour les deux
types de connexion en numérique le signal est supposé être codé au format S/PDIF.
4.6. Section de sortie (Output section)
Cette section comprend l’ajustement du niveau et le choix de polarité des canaux de sortie.
• Niveau (Level)
Définit le niveau de sortie relatif, en dB, du canal(-aux) sélectionné(s). Les valeurs possibles vont de 0 dB à -∞
(Mute). Si l’on utilise la liste déroulante, les valeurs sont échelonnées en bonds de 0.1 dB de 0 à -10.0, puis
de 1 dB de -10 à -40, et enfin de 10 dB. Toute valeur comprise dans la gamme autorisée peut également être
tapée directement (suivie par by [Enter]), avec une précision limitée à 0.1 dB.
• Polarité
La polarité du canal de sortie sélectionné peut être inversée en cliquant sur le bouton virtuel correspondant du
cadre, entraînant l’affichage en vert de la LED.
4.7. Retard (Time delay)
Cette fonctionnalité permet l’alignement temporel exact et précis des haut-parleurs reliés aux différents canaux
de sortie. En effet les trajets de propagation entre les différentes sources acoustiques et le point d’écoute ne sont
en règle générale pas identiques. Pour créer un champ sonore cohérent il est donc souhaitable de compenser
ces différences en retardant la ou les sources les plus proches du point d’écoute. Pour cela, il convient d’abord
d’évaluer les distances respectives entre les sources et le point d’écoute. Par exemple, imaginons que les sorties
Amplifier alimentent une paire stéréo de haut-parleurs placés à l’avant du véhicule, et que les canaux Line Out
pilotent un amplificateur externe alimentant un caisson de grave placé dans le coffre.
Pour le conducteur du véhicule, sa distance d’écoute aux haut-parleurs sera de l’ordre de 0.7 m, alors que la
distance au caisson sera disons de 2.2 m : les haut-parleurs avant devraient être retardés de l’équivalent de
(2.2 – 0.7) = 1.5 m.
Pour ajuster le retard du canal(-aux) de sortie sélectionné(s), un moyen commode consiste à utiliser le bouton
à glissière horizontal, dont la position extrême à gauche correspond à un retard nul, et la position la plus à
droite au retard maximum possible, qui est de 22 ms (soit 7.6 m).
4. Réglage du système
(fenêtre principale)
29
notice dual manager fr.indd 11 notice dual manager fr.indd 11 30/06/06 10:05:15 30/06/06 10:05:15