background image

INSTRUÇÕES

PT

Preparando o aquário

1.

 

 

Cuidadosamente, retire todos os 

componentes da embalagem e verifique a 
presença de todos os elementos, assim como 
o estado de cada uma das peças (refira-se à 
lista de componentes).

2.

 Limpe bem o aquário, por dentro e por 

fora, com um pano molhado em água fria. 

NUNCA USE SABÃO OU DETERGENTE 

para limpar partes a serem colocadas dentro 
do aquário, pois pode ser perigoso para seus 
habitantes.

3

. O Fluval EDGE 23 L pode pesar mais de 30 

kg (70 lbs) e o Fluval EDGE 46L pode pesar 
mais de 56 kg (125 lbs) depois de decorado 
e cheio de água.

 Escolha uma superfície 

sólida, nivelada, que não se deteriore 
com água

, distante de equipamentos 

eléctricos, luz solar direta, corrente de 
ar, aquecimento ou áreas de passagem 
contínua. 

4.

 Remova toda sujeira da base do aparelho 

e verifique que os 6 (seis) pés de borracha 
estão instalados (ilustração 

A

).

5.

 Instale a base do aparelho. 

6.

 Coloque o aquário na base de modo a que 

o espaço aberto na parte superior do tanque 
esteja para trás.

Preparando o filtro

 

IMPORTANTE: Instale seu filtro 
conforme as instruções contidas no 
manual incluído na caixa do filtro 
EDGE. 

1.

 Monte o filtro na coluna traseira do Fluval 

EDGE. (ilustração 

B

).

2.

 Instale a coluna traseira na base do 

aparelho, verificando que os fios eléctricos 
passam pela abertura traseira da coluna e 
que a luminária está voltada para a frente do 
aparelho (ilustração 

C

).

3.

 Centralize o aquário, de modo que a 

abertura superior esteja alinhada com a 
coluna traseira. Quando rebaixadas, as 
lâmpadas encaixam-se diretamente sobre o 
espaço aberto do aquário (ilustração 

D

).

O seu sistema de iluminação 

Ligue o transformador à corrente e teste a 
unidade de iluminação ligando o interruptor 
ligar/desligar (ilustração 

E

). 

Decoração (enfeites) e como 

 

adicionar água em seu EDGE

NUNCA coloque suas mãos, decorações 
ou novos peixes no aquário sem antes 
retirar pelo menos  25% do volume de 
água, pois o deslocamento resultante 
elevará o nível de água do aquário, o 
que poderá acarretar danos para o 
aparelho ou para a superfície onde 
está instalado. 

Advertência: Uma vez que o aquário 
funciona com água, não o instale 
sobre superficies que venham a 
deteriorar com o contacto da água.

1.

 Enxagüe os enfeites e cascalho (vendido 

separadamente) para retirar qualquer sujeira 
antes de introduzí-los no aquário.

2.

 Coloque o cascalho no aquário.

3.

 Encha o aquário com água na temperatura 

ambiente e decore com plantas, pedras, 
etc…  

4.

 Adicione 1/2 bono (23 L), 1 bono (46 L), de

 

Nutrafin Aqua Plus

 para eliminar resíduos 

de cloro e outros metais contidos na água 
corrente. 

5.

 Adicione uma dose de Nutrafin Cycle.

NutrafinCycle

 é uma solução densa 

concentrada de bactérias benéficas que 
ajudam a agilizar a maturação do aquário.
Adicione 15 mL (23 L), 25 mL (46 L), de 
Nutrafin Cycle no primeiro dia e 7.5 mL (23 
L), 10 mL (46 L), nos dois dias subseqüentes. 

6.

 Adicione mais água, deixando espaço 

suficiente para que os habitantes possam 
flutuar em seus sacos plásticos até que se 
aclimatizem com a temperatura da água do 
aquário. Deixe o saco plástico com o peixinho 
flutuar no aquário para que a temperatura 
da água se ajuste e reduza riscos de stress 
para os futuros habitantes do aquário. Não é 
recomendado que se coloque a água do saco 
plástico no aquário.

ESPÉCIES RECOMENDADAS PARA EDGE: 
Betta Splendens (Combatentes), Barbos, 
Danios, Dourados, Camarão vermelho, 
Caracóis

Preveja no mínimo  3 litros de água 
para cada 1cm de peixe, excluindo-se 
a cauda.  Os peixes são normalmente 
vendidos quando ainda jovens. Será 
portanto necessário reservar espaço para 
que cresçam.  Alguns peixes tropicais 
necessitam de aquecedor para a água 
do aquário. Consulte seu fornecedor a 
respeito das espécies de seu aquário e da 
necessidade ou não de aquecedor.

 

7.

 Uma vez que cascalho, enfeites e peixes 

foram inseridos no aquário, encha de água 
até 5 mm abaixo da superfície do aquário, de 
modo a que a água preencha parcialmente as 
paredes do tanque (illustração 

F

).

8.

 Ligue o filtro EDGE conforme as instruções 

contidas neste manual.

Dica: Se houver bolhas de ar contra 
as paredes de vidro, utilize o ímã de 
algas para conduzir as bolhas para as 
áreas abertas. (Veja ilustração abaixo)

Advertência: Nunca mova o Fluval 
EDGE quando está cheio de água.

9.

 Coloque a tampa na parte superior do 

aquário. Verifique que as presilhas estão 
voltadas para a frente (ilustração

 G

).

Summary of Contents for Edge 23 L

Page 1: ......

Page 2: ...irage 23 L 46 L A D D D E S I G N T O Y O U R L I F E S T Y L E Ajoutez Du Style Votre Mode De Vie Agregue Dise o A Su Estilo De Vida Agregue Dise o A Su Estilo De Vida USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATE...

Page 3: ...devrait tre retourn S il est endommag pri re de prendre contact avec le d taillant imm diatement avant de le retourner ES Estimado cliente Felicitaciones por su compra de Fluval EDGE Nos complace que...

Page 4: ...Tampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Co...

Page 5: ...ampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Colo...

Page 6: ...i d eau de gravier etc Ne jamais soulever ni d placer l aquarium quand il contient de l eau Cette garantie couvre les fuites d coulant d un d faut de mat riaux ou de fabrication mais exclut le bris de...

Page 7: ...dren should always be supervised to ensure that they do not play withtheappliance F To avoid injury do not contact moving parts or hot parts such as heaters reflectors lamp bulbs and the like Max Oper...

Page 8: ...aments and gravel sold separately to remove any debris before addingtoyouraquarium 2 Addgraveltotheaquarium 3 Filltheaquariumuptohalfitsheightwith room temperature water and decorate with plants rocks...

Page 9: ...out the filter media for cleaning Please refer to instruction manual for complete maintenance instructions To enhance bacterial action pour a dose of Nutrafin Cycle onto your filter cartridges each ti...

Page 10: ...foulsmellcanresult Perform a partial water change up to 25 of the water Add in a dose of Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement Reduce you...

Page 11: ...ou chaude comme des chauffe eau des r flecteurs des ampoules ou tubes etc Temp rature maximale de fonctionnementde35 C G Toujours d brancher un appareil quand il n est pas utilis avant d ins rer ou de...

Page 12: ...ur enlever les d bris avant delesajouter l aquarium 2 Ajouterdugravier l aquarium 3 Remplir l aquarium la moiti de sa hauteur avec de l eau la temp rature de la pi ce et d corer avec des plantes des r...

Page 13: ...robinet trait e avec la moiti d un bouchond AquaPlusNutrafinetd unetemp raturesemblable celledel aquarium Une fois par mois retirer le filtre et ter les masses filtrantes pour le nettoyage Pri re de c...

Page 14: ...urnaus abonde Effectuer un changement partiel d eau jusqu 25 de l eau Ajouter une dose de traitement pour l eau du robinet Aqua Plus Nutrafin et une dose du suppl ment biologique Cycle Nutrafin pour a...

Page 15: ...oque las piezas m viles ni calientes como calentadores reflectores bombillas y piezas similares La temperatura m xima de funcionamiento es de35 C G Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuan...

Page 16: ...del agua del acuario y podr a causar da o a la unidad o a la superficiedesoporte Advertencia Dadoqueelacuarioutiliza agua no lo coloque en superficies que sepuedanda arconella 1 Enjuague las decoracio...

Page 17: ...actoconjab n Unavezalasemana retireun20 delaguaconunlimpiadordearenilla ReemplaceconaguadelgrifotratadaconmediatazadeNutrafinAqua Plusyaunatemperaturasimilaraladesutanque Una vez al mes retire el filt...

Page 18: ...alolor Realice un cambio parcial del agua hasta un 25 agregue una dosis del acondicionador de agua de grifo Nutrafin Aqua Plus y una dosis del suplemento de ciclo biol gico Nutrafin Cycle Reduzca la a...

Page 19: ...r osersempresupervisionadas afimdeevitarquebrinquemcomoaparelho F Paraevitarferimento n otoqueempartes m veisouaquecidas taiscomoaquecedores refletores bulbos de l mpadas e similares Temperaturam xima...

Page 20: ...st instalado Advert ncia Uma vez que o aqu rio funciona com gua n o o instale sobre superficies que venham a deteriorarcomocontactoda gua 1 Enxag e os enfeites e cascalho vendido separadamente para re...

Page 21: ...neira emtemperaturasimilar dotanque doaqu rio tratadacom1 2x caradeNutrafinAquaPlus Uma vez por m s retire o filtro e seus meios filtrantes para limpeza Refira se s instru es do manual para informa o...

Page 22: ...rcade25 da gua Adicioneumadose deCondicionadorde guadatorneiraNutrafinAquaPluseumadosedesuplemento paraaqu riosNutrafinCycleBiological Reduzaaquantidadedealimentosparauma vez a cada dois dias at a obt...

Reviews: