background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

Cómo preparar su acuario               

1.

  Retire con cuidado todas las piezas del 

empaque y asegúrese de que no falte nada 
y que todo esté en buenas condiciones. 
(Consulte la lista de piezas).

2.

  Limpie cuidadosamente el acuario, por 

dentro y por fuera, con un paño húmedo y 
agua dulce. 

NUNCA UTILICE JABÓN NI DETERGENTES 

en ningún artículo que se coloque en el 
acuario, ya que puede ser perjudicial para sus 
habitantes.

3.

  Una vez que están decorados y llenos de 

agua, el Fluval EDGE de 23 l puede superar los 
30 kg (70 lb) y el Fluval EDGE de 46 l puede 
superar los 56 kg (125 lb). La ubicación del 
acuario es muy importante, por lo tanto elija 
una

 superficie sólida y nivelada que no 

se dañe con el agua

, lejos de cualquier 

equipo eléctrico, la luz solar directa, las 
corrientes de aire, las fuentes de calefacción 
y las áreas de mucho tráfico.

4.

  Quite cualquier desecho de la unidad 

base y asegúrese de que los 6 pies de goma 
antideslizante se encuentran ubicados en su 
lugar. (Imagen 

A

).

5.

  Coloque la unidad base en posición. 

6.

  Coloque el acuario sobre la unidad base 

con la apertura en la parte superior del 
tanque hacia atrás.

Cómo preparar su filtro  

           

IMPORTANTE: Arme su filtro según 
el manual de instrucciones que se 
encuentra en la caja de filtros EDGE. 

1.

  Monte el filtro en la columna posterior de 

Fluval EDGE. (Imagen

 B

).

2.

  Conecte la columna posterior a la unidad 

base y asegúrese de que todos los cables 
eléctricos pasen por la apertura en la parte 
de atrás de la columna posterior y de que 
la unidad de luz se ubique hacia el frente. 
(Imagen 

C

).

3.

  Centre el acuario de modo que la apertura 

superior quede alineada con la columna 
posterior. Cuando lo baje, las lámparas 
quedarán ubicadas directamente sobre el 
espacio abierto del acuario. (Imagen 

D

).

Su sistema de iluminación                                           

Enchufe el transformador en el tomacorriente 
y pruebe la luz con el interruptor para 
encendido y apagado. (Imagen 

E

). 

Cómo decorar, agregar agua y       
habitantes a su EDGE                       

NO coloque las manos ni ninguna 
decoración o habitante del acuario 
sin antes haber retirado por lo menos 
el 25% del volumen del agua, ya 
que el desplazamiento provocaría 
el desborde del agua del acuario y 
podría causar daño a la unidad o a la 
superficie de soporte.

Advertencia: Dado que el acuario utiliza 
agua, no lo coloque en superficies que 
se puedan dañar con ella.

1.

  Enjuague las decoraciones y la arenilla (se 

venden por separado) para retirar cualquier 
desecho antes de introducirlas al acuario.

2.

  Agregue la arenilla al acuario.

3.  

Llene el acuario hasta la mitad de su altura 

con agua a temperatura ambiente y decore 
con plantas, rocas, etc.  

4.

  Agregue 1/2 tapa (23 L), 1 tapa (46 L), de 

Nutrafin Aqua Plus para eliminar restos de 
cloro o cualquier otro metal perjudicial que 
esté presente en el agua de grifo. 

5.

  Dosifique con 

Nutrafin Cycle

, una 

solución muy concentrada de bacterias 
beneficiosas que ayudan a que el acuario 
madure con más rapidez. Agregue 15 mL 
(23 L), 25 mL (46 L), de Nutrafin Cycle el 
primer día y 7.5 mL (23 L), 10 mL (46 L), los 
dos días siguientes. 

6.

  Agregue más agua, pero deje suficiente 

espacio para que los habitantes floten 
en su bolsa plástica hasta aclimatarse 
a la temperatura del agua del acuario. 
Simplemente permita que la bolsa flote en el 
acuario para regular su temperatura y reducir 
el riesgo de estresar a sus habitantes. No se 
recomienda colocar el agua de la bolsa en el 
acuario.

Especies compatibles con EDGE: Betta 
Splendens, barbus, danios, peces de 
colores, camarones cristal o rojos y 
caracoles.

Coloque un mínimo de 3 litros de agua 
por cada centímetro de pez, sin incluir 
la cola. Los peces se venden jóvenes, de 
modo que necesitará un poco de espacio 
adicional para permitirles crecer. Algunos 
peces tropicales necesitan un calentador 
de acuario. Consulte con su distribuidor 
de peces los requisitos específicos 
relacionados con acuarios y calentadores 
que necesita cada especie. 

7.

  Una vez que toda la arenilla, la decoración 

y los habitantes se encuentran en el acuario, 
llénelo con agua hasta un punto 5 mm por 
encima de la superficie superior del acuario 
para que el agua llene parte del sector 
elevado del tanque (imagen 

F

).

8.

 Ponga en marcha el filtro EDGE de acuerdo 

con las instrucciones mencionadas en su 
manual.

Sugerencia: Si quedan burbujas de 
aire atrapadas debajo del plato de 
vidrio superior, utilice un imán limpia-
algas para barrer las burbujas al área 
abierta. (Ver imagen a continuación)

Atención: No mueva el acuario Fluval 
EDGE cuando se encuentra lleno de agua.

Summary of Contents for Edge 23 L

Page 1: ......

Page 2: ...irage 23 L 46 L A D D D E S I G N T O Y O U R L I F E S T Y L E Ajoutez Du Style Votre Mode De Vie Agregue Dise o A Su Estilo De Vida Agregue Dise o A Su Estilo De Vida USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATE...

Page 3: ...devrait tre retourn S il est endommag pri re de prendre contact avec le d taillant imm diatement avant de le retourner ES Estimado cliente Felicitaciones por su compra de Fluval EDGE Nos complace que...

Page 4: ...Tampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Co...

Page 5: ...ampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Colo...

Page 6: ...i d eau de gravier etc Ne jamais soulever ni d placer l aquarium quand il contient de l eau Cette garantie couvre les fuites d coulant d un d faut de mat riaux ou de fabrication mais exclut le bris de...

Page 7: ...dren should always be supervised to ensure that they do not play withtheappliance F To avoid injury do not contact moving parts or hot parts such as heaters reflectors lamp bulbs and the like Max Oper...

Page 8: ...aments and gravel sold separately to remove any debris before addingtoyouraquarium 2 Addgraveltotheaquarium 3 Filltheaquariumuptohalfitsheightwith room temperature water and decorate with plants rocks...

Page 9: ...out the filter media for cleaning Please refer to instruction manual for complete maintenance instructions To enhance bacterial action pour a dose of Nutrafin Cycle onto your filter cartridges each ti...

Page 10: ...foulsmellcanresult Perform a partial water change up to 25 of the water Add in a dose of Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement Reduce you...

Page 11: ...ou chaude comme des chauffe eau des r flecteurs des ampoules ou tubes etc Temp rature maximale de fonctionnementde35 C G Toujours d brancher un appareil quand il n est pas utilis avant d ins rer ou de...

Page 12: ...ur enlever les d bris avant delesajouter l aquarium 2 Ajouterdugravier l aquarium 3 Remplir l aquarium la moiti de sa hauteur avec de l eau la temp rature de la pi ce et d corer avec des plantes des r...

Page 13: ...robinet trait e avec la moiti d un bouchond AquaPlusNutrafinetd unetemp raturesemblable celledel aquarium Une fois par mois retirer le filtre et ter les masses filtrantes pour le nettoyage Pri re de c...

Page 14: ...urnaus abonde Effectuer un changement partiel d eau jusqu 25 de l eau Ajouter une dose de traitement pour l eau du robinet Aqua Plus Nutrafin et une dose du suppl ment biologique Cycle Nutrafin pour a...

Page 15: ...oque las piezas m viles ni calientes como calentadores reflectores bombillas y piezas similares La temperatura m xima de funcionamiento es de35 C G Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuan...

Page 16: ...del agua del acuario y podr a causar da o a la unidad o a la superficiedesoporte Advertencia Dadoqueelacuarioutiliza agua no lo coloque en superficies que sepuedanda arconella 1 Enjuague las decoracio...

Page 17: ...actoconjab n Unavezalasemana retireun20 delaguaconunlimpiadordearenilla ReemplaceconaguadelgrifotratadaconmediatazadeNutrafinAqua Plusyaunatemperaturasimilaraladesutanque Una vez al mes retire el filt...

Page 18: ...alolor Realice un cambio parcial del agua hasta un 25 agregue una dosis del acondicionador de agua de grifo Nutrafin Aqua Plus y una dosis del suplemento de ciclo biol gico Nutrafin Cycle Reduzca la a...

Page 19: ...r osersempresupervisionadas afimdeevitarquebrinquemcomoaparelho F Paraevitarferimento n otoqueempartes m veisouaquecidas taiscomoaquecedores refletores bulbos de l mpadas e similares Temperaturam xima...

Page 20: ...st instalado Advert ncia Uma vez que o aqu rio funciona com gua n o o instale sobre superficies que venham a deteriorarcomocontactoda gua 1 Enxag e os enfeites e cascalho vendido separadamente para re...

Page 21: ...neira emtemperaturasimilar dotanque doaqu rio tratadacom1 2x caradeNutrafinAquaPlus Uma vez por m s retire o filtro e seus meios filtrantes para limpeza Refira se s instru es do manual para informa o...

Page 22: ...rcade25 da gua Adicioneumadose deCondicionadorde guadatorneiraNutrafinAquaPluseumadosedesuplemento paraaqu riosNutrafinCycleBiological Reduzaaquantidadedealimentosparauma vez a cada dois dias at a obt...

Reviews: