background image

MEDIDAS DE SEGURIDAD                   
IMPORTANTES                     

ADVERTENCIA:

 Para evitar lesiones, se 

deben tener en cuenta las precauciones 
básicas de seguridad, incluidas las que se 
detallan a continuación.

1. 

 

LEA Y CUMPLA CON TODAS 

LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

  y las 

advertencias importantes que figuran en 
el aparato, antes de usarlo. De lo contrario, 
podría ocasionar la muerte de los peces o 
dañar el equipo.

2.  PELIGRO:

 Para evitar una posible 

descarga eléctrica, se debe tener especial 
cuidado, ya que se manipula agua al usar 
el equipo del acuario. En las situaciones 
que se describen a continuación, no intente 
hacer una reparación usted mismo; lleve el 
aparato a un centro autorizado que provea 
los servicios necesarios o deséchelo. 

A.

  Si el aparato presenta indicios de una 

pérdida irregular de agua, desenchúfelo 
inmediatamente de la fuente de 
alimentación.

B.

  Inspeccione cuidadosamente el aparato 

una vez instalado. No se debe enchufar si hay 
agua en alguna pieza que no esté diseñada 
para estar mojada. Si el aparato o cualquier 
parte del aparato se caen al agua, NO los 
agarre. Primero desenchufe el aparato antes 
de retirarlo.

C.

  No utilice ningún aparato que tenga un 

cable o un enchufe dañado. Si el cable está 
dañado, la luminaria se debe destruir.

D.

  El usuario debe utilizar un “lazo de goteo” 

(se muestra en la figura que aparece abajo) 

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 

ES

para cada cable que conecte un aparato 
del acuario al tomacorriente. El “lazo de 
goteo” es la parte del cable que está por 
debajo del nivel del tomacorriente o del 
conector si se usa un cable de extensión. 
Esto evita que el agua resbale por el cable y 
entre en contacto con el tomacorriente o la 
fuente de alimentación. Si el enchufe o el 
tomacorriente se mojan, NO desenchufe el 
cable. Desconecte el fusible o interruptor que 
proporciona la alimentación al aparato y, a 
continuación, desenchufe y verifique si hay 
agua en el tomacorriente.

E.

 

 

Este aparato no debe ser usado 

por personas (incluidos los niños) 
con discapacidades físicas o mentales 
significativas, a menos que sean supervisadas 
o hayan recibido instrucciones sobre el 
uso del aparato de parte de una persona 
responsable de su seguridad. Siempre se 
debe supervisar a los niños para impedir que 
jueguen con el aparato.

F.

  Para evitar lesiones, no toque las piezas 

móviles ni calientes como calentadores, 
reflectores, bombillas y piezas similares. La 
temperatura máxima de funcionamiento es 
de 35 ºC. 

G

 

Siempre desenchufe el aparato 

del tomacorriente cuando no esté en 
funcionamiento, antes de agregar o quitar 
piezas, antes de reemplazar lámparas y 
antes de limpiarlo. Nunca jale con fuerza del 
cable para quitar la fuente de alimentación 
del tomacorriente. Tome la fuente de 
alimentación y tire para desenchufarla. 
El uso de accesorios no recomendados o 
no vendidos por el fabricante del aparato 
puede provocar condiciones de uso 
inseguras.

 No use este aparato para 

ningún fin que no sea aquel para el 
que está diseñado.

H.

  No instale ni guarde el aparato en lugares 

expuestos a la intemperie o a temperaturas 
bajo cero. PARA

 USO DOMÉSTICO EN 

INTERIORES ÚNICAMENTE.

I.

  Asegúrese de que el aparato esté montado 

correctamente y de manera segura en el 
acuario antes de ponerlo en funcionamiento.

J.

  Lea y tenga en cuenta todas las 

advertencias del aparato.

K.

  No use ni monte este aparato en un lugar 

donde se bloqueen o restrinjan las entradas 
de aire superiores. Estas entradas de aire son 
necesarias para evitar el recalentamiento 
y garantizar las temperaturas de 
funcionamiento seguras.

L.

  

Si es necesario usar un cable de 

extensión, procure que tenga la 
capacidad eléctrica adecuada. Un 
cable de extensión con un amperaje 
o vataje inferior al del aparato puede 
recalentarse. Se debe tener cuidado 
al colocar el cable para que nadie se 
tropiece con él ni lo desenchufe. 

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente 
el transformador que viene con el 
equipo para suministrar energía al 
sistema de iluminación. 

REQUISITOS IMPORTANTES PARA 
LA LIMPIEZA Y EL SERVICIO DE 
MANTENIMIENTO

LIMPIEZA:

  Es importante mantener este 

aparato limpio. Desenchufe la fuente de 
alimentación antes de limpiar la lámpara o 
cualquier parte del acuario. Utilice ambas 
manos cuando manipule el aparato. Repase 
las superficies expuestas cuidadosamente 
con un paño húmedo para quitar el polvo 
o los depósitos minerales que se juntan 
con el tiempo. Asegúrese de que todas las 
superficies se encuentren secas antes de 
volver a conectar la lámpara a la fuente de 
alimentación.

SERVICIO DE MANTENIMIENTO:

 Para 

garantizar que se utilicen las conexiones 
eléctricas y la polaridad apropiadas, las piezas 
de repuesto y el servicio de mantenimiento 
realizado al producto deben ser provistos por 
un electricista calificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for Edge 23 L

Page 1: ......

Page 2: ...irage 23 L 46 L A D D D E S I G N T O Y O U R L I F E S T Y L E Ajoutez Du Style Votre Mode De Vie Agregue Dise o A Su Estilo De Vida Agregue Dise o A Su Estilo De Vida USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATE...

Page 3: ...devrait tre retourn S il est endommag pri re de prendre contact avec le d taillant imm diatement avant de le retourner ES Estimado cliente Felicitaciones por su compra de Fluval EDGE Nos complace que...

Page 4: ...Tampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Co...

Page 5: ...ampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Colo...

Page 6: ...i d eau de gravier etc Ne jamais soulever ni d placer l aquarium quand il contient de l eau Cette garantie couvre les fuites d coulant d un d faut de mat riaux ou de fabrication mais exclut le bris de...

Page 7: ...dren should always be supervised to ensure that they do not play withtheappliance F To avoid injury do not contact moving parts or hot parts such as heaters reflectors lamp bulbs and the like Max Oper...

Page 8: ...aments and gravel sold separately to remove any debris before addingtoyouraquarium 2 Addgraveltotheaquarium 3 Filltheaquariumuptohalfitsheightwith room temperature water and decorate with plants rocks...

Page 9: ...out the filter media for cleaning Please refer to instruction manual for complete maintenance instructions To enhance bacterial action pour a dose of Nutrafin Cycle onto your filter cartridges each ti...

Page 10: ...foulsmellcanresult Perform a partial water change up to 25 of the water Add in a dose of Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement Reduce you...

Page 11: ...ou chaude comme des chauffe eau des r flecteurs des ampoules ou tubes etc Temp rature maximale de fonctionnementde35 C G Toujours d brancher un appareil quand il n est pas utilis avant d ins rer ou de...

Page 12: ...ur enlever les d bris avant delesajouter l aquarium 2 Ajouterdugravier l aquarium 3 Remplir l aquarium la moiti de sa hauteur avec de l eau la temp rature de la pi ce et d corer avec des plantes des r...

Page 13: ...robinet trait e avec la moiti d un bouchond AquaPlusNutrafinetd unetemp raturesemblable celledel aquarium Une fois par mois retirer le filtre et ter les masses filtrantes pour le nettoyage Pri re de c...

Page 14: ...urnaus abonde Effectuer un changement partiel d eau jusqu 25 de l eau Ajouter une dose de traitement pour l eau du robinet Aqua Plus Nutrafin et une dose du suppl ment biologique Cycle Nutrafin pour a...

Page 15: ...oque las piezas m viles ni calientes como calentadores reflectores bombillas y piezas similares La temperatura m xima de funcionamiento es de35 C G Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuan...

Page 16: ...del agua del acuario y podr a causar da o a la unidad o a la superficiedesoporte Advertencia Dadoqueelacuarioutiliza agua no lo coloque en superficies que sepuedanda arconella 1 Enjuague las decoracio...

Page 17: ...actoconjab n Unavezalasemana retireun20 delaguaconunlimpiadordearenilla ReemplaceconaguadelgrifotratadaconmediatazadeNutrafinAqua Plusyaunatemperaturasimilaraladesutanque Una vez al mes retire el filt...

Page 18: ...alolor Realice un cambio parcial del agua hasta un 25 agregue una dosis del acondicionador de agua de grifo Nutrafin Aqua Plus y una dosis del suplemento de ciclo biol gico Nutrafin Cycle Reduzca la a...

Page 19: ...r osersempresupervisionadas afimdeevitarquebrinquemcomoaparelho F Paraevitarferimento n otoqueempartes m veisouaquecidas taiscomoaquecedores refletores bulbos de l mpadas e similares Temperaturam xima...

Page 20: ...st instalado Advert ncia Uma vez que o aqu rio funciona com gua n o o instale sobre superficies que venham a deteriorarcomocontactoda gua 1 Enxag e os enfeites e cascalho vendido separadamente para re...

Page 21: ...neira emtemperaturasimilar dotanque doaqu rio tratadacom1 2x caradeNutrafinAquaPlus Uma vez por m s retire o filtro e seus meios filtrantes para limpeza Refira se s instru es do manual para informa o...

Page 22: ...rcade25 da gua Adicioneumadose deCondicionadorde guadatorneiraNutrafinAquaPluseumadosedesuplemento paraaqu riosNutrafinCycleBiological Reduzaaquantidadedealimentosparauma vez a cada dois dias at a obt...

Reviews: