www.flowair.com
| 7
6. CONTROLS
6. AUTOMATYKA
S type control
– It is on/off type control. The heater operation is regulated
by a thermostat that switches on the device in case of temperature drop
below the pre-set value. The fan can operate within 5-step range of
capacities (using five step fan speed regulator)
Sterowanie ON/OFF
– Pracę nagrzewnicy reguluje termostat, który załącza
urządzenie w przypadku spadku temperatury w pomieszczeniu poniżej
wartości zadanej. Wentylator może pracować w 5-stopniowym zakresie
wydajności (stosując transformatorowy regulator prędkości obrotowej)
6. STEUERUNG
6. АВТОМАТИКА
Typ S-Regelung
– EIN-AUS Regelung. Der Betrieb des Lufterhitzers wird
von einem Thermostat gesteuert, der das Gerät im Falle einer
Temperaturabsenkung unter den eingestellten Sollwert einschaltet. Der
Luftvolumenstrom kann 5-stufig eingestellt werden (mit einem Traforegler).
Управление ON/OFF
– Работа отопительного аппарата регулируется
термостатом, который включает аппарат в случае падения
температуры в помещении ниже заданной. Имеется возможность
пятиступенчатой
регулировки
производительности
вентилятора
(применяя трансформаторный регулятор скорости вращения).
6.1. CONTROL EQUIPMENT
6.1. ELEMENTY AUTOMATYKI
6.1. ZUBEHÖR
6.1. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ
R55
Room thermostat with
increased IP
Temperature
adjustment range: 0 …
+40
0
C
Protection degree: IP55
Load carrying capacity
of the contact: inductive
4A resistivity 16A
Termostat pomieszczeniowy
o podwyższonym stopniu
ochrony
Zakres nastawy temperatury:
0 … +40
0
C
Stopień ochrony: IP55
Obciążalność styków:
indukcyjne 4A, rezystancyjne
16A
Raumthermostat mit
erhöhter Schutzklasse
Einstellungsbereich der
Temperatur: 0 … +40
0
C
Schutzklasse: IP55
Belastbarkeit des Kontaktes:
induktiv 4A,
resistantiv 16A
Комнатный термостат с
более высокой степенью
защиты.
Диапазон настройки
температуры:
0 … +40
0
C
Степень защиты: IP55
Макс.нагрузка на клеммы:
индуктивная 4А,
резистивная 16А.
TRa* / TRd
5-step fan speed
regulator
Supply voltage: 230V
50/60Hz
Protection degree: IP54
Operation temp. range:
0 … +40
o
C
Adjustment: max 1
device.
5-stopniowy regulator
obrotów
Napięcie zasilania:
230V 50/60Hz
Stopień ochrony: IP54
Zakres temperatury pracy:
0 … +40
o
C
Regulacja: max. 1 urządzenie.
5-stufiger
Drehzahltraforegler
Versorgungsspannung:
230V 50/60Hz
Schutzklasse: IP54
Bereich der
Betriebstemperatur:
0 … +40
o
C
Steuerung: max. 1
Пятиступенчатый
регулятор скорости
вращения вентилятора
Напряж. питания:
230В 50/60Гц
Степень защиты: IP54
Диапазон рабочей
температуры: 0 … +40
o
C
Управление: макс. 1
аппаратом
SRV2d IP65-3/4
Two-way electrovalve
with actuator
Protection degree: IP65
Supply voltage:
230V/50Hz
Range of medium
temperature: -10
o
C to
+130
o
C
Max. operating pressure:
1 MPa
Kvs: 7,2
Connection: 3/4”
Mounting: on the return
line of the heat medium
from the heater.
Dwudrogowy elektrozawór
z siłownikiem
Stopień ochrony: IP65
Napięcie zasilania: 230V/50Hz
Temperatura pracy: -10
o
C do
+130
o
C
Maks. ciśnienie robocze:
1 MPa
Kvs: 7,2
Przyłącze: 3/4”
Montaż: na powrocie czynnika
grzewczego z nagrzewnicy.
2-Wege-Regelventil mit
Stellmotor
Schutzklasse: IP65
Versorgungsspannung:
230V 50Hz
Temperatur des Mediums:
-10
o
C die +130
o
C
Max. Betriebsdruck: 1MPa
Kvs: 7,2
Anschluss – 3/4”
Montage: am Rücklauf
Двухходовой клапан
с сервоприводом
Степень защиты: IP65
Напряжение питания:
230В 50Гц
Tемпература теплоносителя:
от
-10
o
C
до
+130
o
C
Макс. рабочее давление:
1MПa
Kvs (коэффициент
пропускания): Kvs: 7,2
Присоединительные
патрубки: 3/4”
Установка: на возврате
(выходе) воды из
теплообменника.
SRQ2d IP20-3/4
Two-way valve with
actuator
Protection degree: IP20
Supply voltage: 200 –
240V 50/60Hz
Max. medium
temperature: +93
o
C
Max. operating
pressure: 1,6MPa
Kvs: 6,5
Connection: ¾”
Runtime: 18sek.
Mounting: on the return
line of the heat medium
from the heater.
Zawór dwudrogowy
z siłownikiem
Stopień ochrony: IP20
Napięcie zasilania: 200 –
240V 50/60Hz
Maks. temperatura czynnika:
+93
o
C
Maks. ciśnienie robocze:
1,6MPa
Kvs: 6,5
Przyłącze: ¾”
Czas otwarcia: 18sek.
Montaż: na powrocie czynnika
grzewczego z nagrzewnicy
2-Wege-Regelventil mit
Stellmotor
Schutzklasse: IP20
Versorgungsspannung:
200 – 240V 50/60Hz
Max. Temperatur des
Mediums: +93
o
C
Max. Betriebsdruck: 1,6MPa
Kvs: 6,5
SRV2d – ¾”
Laufzeit: 18sek.
Montage: am Rücklauf
Двухходовой клапан
с сервоприводом
Степень защиты: IP20
Напряжение питания:
200 – 240В 50/60Гц
Макс. температура
теплоносителя: +93
o
C
Макс. рабочее давление:
1,6MПa
Kvs (коэффициент
пропускания): Kvs: 6,5
Присоединительные
патрубки: ¾”
Время открытия: 18сек
Установка: на возврате
(выходе) воды из
теплообменника.
*
Niedostępne w Rosji / Недоступно в России
