Flotec WATERPRESS 1000 Use And Maintenance Manual Download Page 95

Page: 95 / 100

Summary of Contents for WATERPRESS 1000

Page 1: ...se 36 K itt ja kunnssapito 41 Instruksjonsh ndbok og vedlikehold pag 46 Bruks och underh lls anvisningar 51 EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE 56 Recyzny uzywaine i obslugi 61 Manual de folosire intret n...

Page 2: ...b megjel lt term kek megfelelnek az alapvet biztons gi s eg szs gv delmi k vetelm nyeknek melyekre az al bbi t bbsz r m dos tott ir nyelvek vonatkoznak PO AP O H Pentair International Sarl DEKLARACJA...

Page 3: ...OLO Rischio scariche elettriche AVVERTENZA PERICOLO Tenere gli apparecchi tecnici fuori dalla portata dei bambini ATTENZIONE prima di procedere all installazione leggere attentamente il contenuto del...

Page 4: ...i aspirazione incluse perdite di carico 7 m 7 m Cavo di alimentazione 1 5 m H07 RNF 1 5 m H05 RNF Peso 30 Kg 22 3 Kg 14 8 Kg Dimensione massima corpi solidi pompati 3 mm 3 mm Pressione massima consent...

Page 5: ...4 Allacciamento elettrico AVVERTENZA Accertarsi che la tensione e la frequenza di targa corrispondano a quelle della rete di alimentazione disponibile Occorre verificare che l impianto di alimentazion...

Page 6: ...elle installazioni Se fosse necessaria una modifica delle regolazioni si prega di rivolgersi al proprio elettricista specializzato di fiducia Cap 6 Regolazione del pressostato I I 4 In condizioni norm...

Page 7: ...i sifoni colli d oca contropendenze o strozzature 3 Controllareeridurrel altezzadiaspirazione oppure utIlizzare un apparecchio con caratteristiche pi idonee I 5 4 LA POMPA SI AVVIA E SI ARRESTA TROPPO...

Page 8: ...k to individuals or objects DANGER Electric shock risk WARNING DANGER Keep the technical equipment out of the reach of children WARNING Read this manual carefully before installing this pump This sign...

Page 9: ...load losses 7 m 7 m Power cable 1 5 m H07 RNF 1 5 m H05 RNF Weight 30 Kg 22 3 Kg 14 8 Kg Maximum dimension of pumped solid particles 3 mm 3 mm Maximum admitted working pressure 6 bar 6 bar Minimum am...

Page 10: ...hose available on the mains DANGER Electric shock risk DANGER Electric shock risk Make sure that the electric system has a high sensitivity circuit breaker D 30 mA DIN VDE 0100T739 Overload protection...

Page 11: ...quire any maintenance To prevent possible problems it is advisable to periodically check the pressure supplied and current absorption A reduction of the pressure may indicate that the electropump is w...

Page 12: ...nts are sealed b the fluid level has not lowered below the foot valve c the foot valve is sealed and not blocked d there are no siphons bends counter slopes or throats along the suction pipes 3 Check...

Page 13: ...GER Ne pas laisser les appareils techniques la port e des enfants ATTENTION avant de proc der l installation lire attentivement cette notice Les dommages caus s par le non respect des indications sus...

Page 14: ...Kg Dimension maximum corps solides pomp s 3 mm 3 mm Pression maxi de service consentie 6 bar 6 bar Temp rature ambiante minimum 5 C 5 C Temp rature ambiante maxi 40 C 40 C Temp rature maxi du liquide...

Page 15: ...tension et la fr quence indiqu es sur la pompe correspondent celles de l alimentation DANGER Risques de d charges lectriques DANGER Risques de d charges lectriques Il est n cessaire de v rifier que le...

Page 16: ...ndications suivantes Avant toute op ration d entretien d brancher la pompe du r seau d alimentation lectrique Pour le nettoyage ou le remplacement de la cartouche du filtre d abord d brancher la group...

Page 17: ...upe 1 Arr ter l appareil et remplir d eau le corps pompe par le bouchon de remplissage fig 1 n 9 2 V rifier que a les articulations soient bien tanches b le niveau du liquide n ait pas baiss au dessou...

Page 18: ...rde auch dieses Produkt aufgrund neuster technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverl ssigster und modernster elektrischer elektronischer Bauteile hergestellt Bitte nehmen Sie sich...

Page 19: ...4 800 l h 3 300 l h Max F rderh he 50 m 46 m Max Ansaugh he einschl Str mungsverlust 7 m 7 m Anschlu kabel 1 5 m H07 RNF 1 5 m H05 RNF Gewicht 30 Kg 22 3 Kg 14 8 Kg Maximale Gr e der gepumpten Festk r...

Page 20: ...sten Die Pumpe mu ber einen Fehlerstromschutz schalter FI Schalter mit einem Nennstrom 30 mA betrieben werden VDE 0100 Teil 702 und 738 Zudem mu die Pumpe stand und berflutungssicher aufgestellt und g...

Page 21: ...rs Der HAUSWASSERWERKE FLOTEC wurde im Werk voreingestellt auf die Werte 2 bar Einschalt druck und 3 bar Ab schaltdruck Diese Werte sind erfahrungsgem f r die meisten Installationen optimal Sollte ein...

Page 22: ...en 4 DIE ELEKTROPUMPE SCHALTET SICH ZU OFT EIN UND AUS 1 Membran des Speichers besch digt 2 Keine Druckluft im Speicher vorhanden 3 Bodenventil der Ansaugleitung blockiert und undicht 1 Membran oder d...

Page 23: ...os aparatos t cnicos fuera del alcance de los ni os ATENCI N Antes de realizar la instalaci n leer cuidadosamente el contenido del presente manual Los da os debidos a la falta de observaci n del prese...

Page 24: ...m xima de aspiraci ninclu das p rdidas de carga 7 m 7 m Cable de alimentaci n 1 5 m H07 RNF 1 5 m H05 RNF Peso 30 Kg 22 3 Kg 14 8 Kg Dimensi n m xima cuerpos s lidos bombeados 3 mm 3 mm Presi n m xim...

Page 25: ...rmas vigentes Cap 4 Conexi n el ctrica ATENCI N Verificar que la tensi n y la frecuencia indicadas en la placa correspondan a la de la red de alimentaci n PELIGRO Riesgos de descargas el ctricas PELIG...

Page 26: ...Luego abrir la v lvula de descarga de la presi n sobre la parte superior del cabezal del filtro de manera que el sistema no se encuentre m s bajo presi n El mismo efecto de obtiene abriendo la v lvula...

Page 27: ...de aspiraci n bloqueada o no herm tica 1 Con personal especializado hacer sustituir la membrana o el dep sito 2 Llenar con aire el dep sito a trav s de la v lvula de env o hasta una presi n de 1 5 bar...

Page 28: ...icas CUIDADO PERIGO Manter os aparelhos t cnicos fora do alcance das crian as ATEN O antes de instalar leia atentamente este manual Os danos provocados pela n o observ ncia das indica es anotadas n o...

Page 29: ...xima de exerc cio permitida 6 bar 6 bar M nima temperatura ambiente 5 C 5 C M xima temperatura ambiente 40 C 40 C M xima temperatura do l quido bombeado 50 C 50 C M ximo n mero de arranques hor rios e...

Page 30: ...a rede de alimenta o dispon vel preciso verificar que a instala o de alimenta o el ctrica tenha um interrruptor diferencial de alta sensibilidade D 30 mA DIN VDE 0100T739 Protec o de sobrecarga As AUT...

Page 31: ...vula de recalque da press o que se encontra na parte superior da cabe a do filtro de modo que o sistema n o permane a sob press o O mesmo efeito obt m se abrindo a v lvula de intercepta o colocada na...

Page 32: ...FUNCIONAMENTO E P RA MUITO FREQUENTEMENTE 1 Membrana do tanque dani ficada 2 Falta ar comprimido no tanque 3 V lvula de fundo da tubula o de aspira o bloqueada e n o estanque 1 Contactar o pessoal es...

Page 33: ...ften niet in acht genomen worden GEVAAR Risico voor electrische schokken WAARSCHUWING GEVAAR Houdt de technische apparaten buiten het bereik van kinderen ATTENTIE Voor over te gaan tot de installatie...

Page 34: ...n gebruikt De elektropomp en alle buizen beschermen tegen bevriezing en tegen weersomstandigheden WAARSCHUWING 32 NL 2 Risico voor electrische schokken GEVAAR de geluidsemissiewaarden zijn verkregen v...

Page 35: ...g zal de pomp tot stilstand komen Nadat de motor afgekoeld zal hij weer automatisch opstarten Voor storingen oorzaken en oplossingen zie storingzoeken punt 3 De doorsnede van de elektrische verlengsno...

Page 36: ...n de druk op het bovendeel van de kop van het filter zodanig dat het systeem niet meer onder druk staat Hetzelfde effect verkrijgt men als men de sluitklep op de uitgaande leiding opent bijv de waterk...

Page 37: ...membraan of het reservoir door gespecialiseerde personeel vervangen 2 Vul het reservoir door de klep van de uitgaande leiding met lucht tot een druk van 1 5 bar 3 Demonteer en reinig de klep of verva...

Page 38: ...er og ting stor risiko FARE Fare for elektris ke st d ADVARSEL FARE Opbevar tekniske apparater udenfor b rns r kkevidde BEM RK inden man g r i gang med installeringen skal indholdet af denne vejlednin...

Page 39: ...C 40 40 85 dB 81dB 73 2 72 8 WATERPRESS 750 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 800 Watt 600 Watt 1200 Watt IP X4 IP X4 IP X4 33 25mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm...

Page 40: ...at den angivne sp nding og den p pladen opgivne frekvens svarer til forsyningsnettets kapacitet FARE Fare for elektriske st d FARE Fare for elektriske st d Det er n dvendigt at sikre sig at el anl gge...

Page 41: ...faring vist sig at v re optimale for st rstedelen af installationerne Hvis der opst r behov for en ndring af reguleringerne henstilles der til at man kontakter en autoriseret elektriker Derefter skal...

Page 42: ...entilen for opsu gningsr ret er blokeret eller er ut t 1 Lad membranen eller tanken udskifte af specialuddannede teknikere 2 Fyld tanken med luft gennem udsendelsesventilen op til et tryk p 1 5 bar 3...

Page 43: ...i noudata m r yst se aiheuttaa s hk iskun vaaran Varoittaa ett jos ei noudata m r yst se aiheuttaa suureen vaaraan ihmisille ja tai asioille VAARA FLOTEC AUTOKLAAVIT ovat sopivia kotitalousk ytt n Puh...

Page 44: ...tila Ymp rist n maksimil mp tila Pumpattavan nesteen maksimil mp tila Masimi k ynnistyskerrat tunnin aikana tasav lein jaettuna nitaso Lwa nipaine Lpa WATERPRESS 1500 WATERPRESS 1000 230 V 50 Hz 230 V...

Page 45: ...styy uudelleen automaattisesti Syit ja vastaavia korjaustoimenpiteit varten katso vianetsint kohta 3 Jatkojohtojen halkaisijan ei tule olla alle H07 RN F Pistoke ja liit nn t pit olla suojassa vesirui...

Page 46: ...l k k yt johtoa pistokkeen poisvet miseen pistorasiasta Suojaa pistoke ja s hk johto l mm lt ljylt ja ter vilt kulmilta S hk johdon voi vaihtaa vain siihen erikoistunut henkil VARAA S hk iskun vaara...

Page 47: ...PUMPPU K YNNISTYY JA PYS HTYY LIIAN USEIN 5 S HK PUMPPU EI SAAVUTA HALUTTUA PAINETTA 6 S HK PUMPPU TOIMII JATKUVASTI 1 PUMPPU EI PUMPPAA VETT MOOTTORI EI PY 2 MOOTTORI PY RII MUTTA PUMPPU EI PUMPPAA N...

Page 48: ...neb rer risiko for elektrisk st t Vi gj r oppmerksom p at en manglende overholdelse av foreskrevne regler inneb rer stor risiko for personer og eller ting VIKTIG les n ye gjennom innholdet i denne bru...

Page 49: ...SO 3746 Tekniske data Nettspenning frekvens Absorbert ytelse Beskyttelse isolasjonsklasse Diam innsugingsr r Diam utstr mmingsr r Maks ytelse Maks trykkh yde Maks innsugingsh yde inkl fyllingstap Str...

Page 50: ...ng og utstr mming skal gj res med st rste n yaktighet Kontroller at alle koplinger som har skrue er vanntette Bruk ikke for stor kraft n r du skrur til koplingene som har skruer og andre komponenter B...

Page 51: ...er under trykk Deretter skal man med et manometer m le trykket for forfylling vha en ventil p den bakre siden av tanken Trykket skal ligge p 1 5 bar Juster om n dvendig Dersom pumpen ikke skal brukes...

Page 52: ...ltettet d at det ikke finnes vannl ser innsnevringer eller motbakker langs innsugingsr rene 3 Kontroller og reduser innsugingsh yden eller benyttetapparatmedmeregnedekarakteristikker N 5 1 Membranen i...

Page 53: ...r kning av vattentrycket S kerhetsr d f r personer och ting Man ska speciellt ge akt p f reskrifterna m rkta med f ljande symboler P visar att brist p uppm rksamhet av f reskrifterna medf r en risk f...

Page 54: ...anv ndas vid font ner tr dg rdsdammar och liknande platser Skydda pumpen och hela r rsystemet fr n nedfrysning och fr n h ftiga v derleksombyten VARNING Risk f r elektriska urladdningar FARA F r att...

Page 55: ...nkt 3 Elektriska f rl ngningssladdar f r inte ha ett tv rsnitt som understiger H07RN F Stickproppen och anslutningarna m ste vara vattenskyddade Vi r der till att v nda er till en specialiserade elekt...

Page 56: ...ett l ngre tillf llen m ste alla de ovann mnda stegen utf ras innan den ter s tts ig ng Under normala f rh llanden har FLOTEC AUTOKLAVERna har inte behov av n got underh ll F r att f rebygga m jliga b...

Page 57: ...tanna apparaten och fyll p pumphuset med vatten genom p fyllningsh let fig 1 n 9 2 Kontrollera att a packningarna h ller t tt b v tskeniv n inte g tt under bottenventilen c bottenventilen h ller t tt...

Page 58: ...1 2 3 4 5 6 7 8 56 GR FLOTEC FLOTEC 8 1 GR 1 GR 1 GR 1 GR 2 GR 3 GR 3 GR 4 GR 4 91 FL EC WC 2 GR 4...

Page 59: ...2 8 GR 3 1 57 GR 2 12639 ISO 3746 WATERPRESS 750 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 800 Watt 600 Watt 1200 Watt IP X4 IP X4 IP X4 33 25mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25...

Page 60: ...58 GR 2 1 4 3 4 5 Teflon 4 D 30 mA DIN VDE 0100T739 FL EC 3 HO7 RN F 5 1 GR 3 8...

Page 61: ...59 2 8 9 1 230 V FL EC FL EC 2 bar 3 bar 6 GR GR 4 7 FL EC 8...

Page 62: ...60 GR 1 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 1 9 2 3 GR 5 4 1 2 3 1 2 1 5 bar 3 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 1 5 bar 1 10...

Page 63: ...owego obs ugi klient w prosi si o sprawdzenie czy nie zosta dokonany b d w u ytkowaniu lub te nie wyst pi a przyczyna nie wynikaj ca z funkcjonowania urz dzenia Podczas monta u ka da elektropompa zost...

Page 64: ...jest ona pod czona do sieci zasilaj cej OSTRZE ENIE 62 PL 2 Ryzyko wy adowa elektrycznych NIEBEZPIECZE STWO poziom emisji akustycznych stwierdzony zgodnie z norm EN 12639 metoda pomiaru zgodnie z norm...

Page 65: ...i cie i cz stotliwo na tabliczce znamionowej odpowiadaj charakterystyce sieci zasilaj cej b d cej w dyspozycji Sprawdzi czy obw d zasilania elektrycznego jest wyposa ony w wy cznik r nicowy o wysokiej...

Page 66: ...nie otworzy zaw r upustowy ci nienia umieszczony w g rnej cz ci g owicy filtra tak aby system przesta by pod ci nieniem Ten sam efekt otrzymuje si przez otwarcie zaworu odcinaj cego na rurze t ocznej...

Page 67: ...1 Zleci wyspecjalizowanemu personelowi wymian membrany lub zbiornika 2 Za po rednictwem zaworu t ocznego nape ni zbiornik powietrzem a do osi gni cia ci nienia 1 5 bar 3 Zdemontowa i oczy ci zaw r lu...

Page 68: ...a acestui indicator implica grave riscuri pentru persoane si obiecte PERICOL Risc de desc rc ri electrice ATEN IE PERICOL ine i aparatele tehnice departe de copii ATEN IE inainte de a incepe instalare...

Page 69: ...Kg 22 3 Kg 14 8 Kg 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 50 C 50 C 40 40 85 dB 81dB 73 2 72 8 WATERPRESS 750 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 800 Watt 600 Watt 1200 Watt IP X4 IP X4 IP X4 33 25mm...

Page 70: ...ri electrice Trebuie verificat instalatia de alimentare s aib in dotare un intrerupator de sigurant D 30 mA DIN VDE 0100T739 Protec ia de supra nc rcare AUTOCLAVELE FLOTEC au ncorporat n motor o prot...

Page 71: ...inte de utilizare supune i mereu pompa la o verificare vizual n special cablurile de alimentare la reteaua electrica si stecar Dac pompa este d unat nu trebuie utilizat n caz de d un ri pompa trebuie...

Page 72: ...func ioneze i s nu fie blocat d n lungul tuburilor de aspira ie s nu fie prezente sifoane curbe denivel ri sau str mtor ri 3 Controla i i reduce i n l imea de aspira ie sau utiliza i un aparat cu car...

Page 73: ...Z LY Elektromos kis l s vesz lye FIGYELMEZTET S VESZ LY A m szaki berendez seket a gyermekek el l gondosan el kell z rni FIGYELEM a beszerel s megkezd se el tt olvass k el figyelmesen ezen haszn lati...

Page 74: ...s karbantart si munk kra nem alkalmas Ezek a szivatty k sz k k tn l kerti t n l s hasonl helyeken nem haszn lhat k Az elektromotoros szivatty t s az eg sz cs vezet ket vni kell a megfagy st l s az id...

Page 75: ...z elektromotoros szivatty t bl j n szerepl fesz lts g s frekvencia megeggyezzen a t ph l zat val Bizonyosodjon meg hogy az elektromos t prendszer el legyen l tva egy magas rz kenys g differenci lkapcs...

Page 76: ...eskedjen a saj t villanyszerel j hez fordulni Azut n nyissa ki a sz r fej fels r sz n tal lhat nyom skiereszt szelepet hogy a rendszer ne legyen tov bb nyom s alatt Ugyanezt a hat st lehet el rni a ny...

Page 77: ...lepe le van blokkolva s nem j l z r 1 Cser ltesse ki szakemberrel a membr nt vagy a tart lyt 2 T ltse fel a tart lyt leveg vel a nyom szelepen kereszt l am g el nem ri a 1 5 bar nyom st 3 Vegye ki s t...

Page 78: ...za n sledek velice v n nebezpe pro osoby a nebo v ci NEBEZPE Riziko elektrick ch v boj UPOZORN N NEBEZPE Udr ujte technick p stroje mimo dosah d t POZOR D ve ne za nete s instalac pozorn si p e t te...

Page 79: ...font n zahradn ch jez rek nebo na podobn ch m stech Chr nit elektro erpadlo a cel potrub od zamrznut a od ne asu UPOZORN N Riziko elektrick ch v boj NEBEZPE Aby bylo zamezeno v n m kod m na zdrav osob...

Page 80: ...pou iteln nap jec s t NEBEZPE Riziko elektrick ch v boj NEBEZPE Riziko elektrick ch v boj Jepotr baov it jestlielektrick nap jec s jevybavenadiferenci ln m vyp na em s vysokou citlivost D 30 mA DIN V...

Page 81: ...ejenutn modifikacet chtoregula n chhodnot obra tesenasv hospecializovan hoelektrik e kter mud v ujete Potom otev ete tlakov vypou t c ventil na horn sti hlavy filtru tak e syst m ji nen pod tlakem Ste...

Page 82: ...LI ASTO 1 Membr nan dr ejepo kozena 2 Chyb stla en vzduch v n dr i 3 Spodn ventil sac ho potrub je zablokov n nebo propou t 1 Vym te membr nu nebo n dr pouze specializovan person l 2 Napl te n dr vzd...

Page 83: ...ullanilmasi insanlara ve esyalara buyuk tehlike yaratir TEHLIKE Elektrik arpma riski DIKKAT TEHLIKE Teknik cihazlar ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n DIKKAT Tesisati kurmadan bu temel bilgile...

Page 84: ...edeki g let su birikintileri veya buna benzer yerlerde kullan lmamal d r Elektropompayi ve b t n boru tertibatini donmadan ve k t hava sartlarindan koruyunuz DIKKAT Insanlara ciddi zarar vermeyi nlem...

Page 85: ...ecek ekilde sabit ve su almayacak ekilde kurulmal d r Tehsisati kuran elektrik sisteminde topraklamayi n g rmelidir B l m 4 Elektrik baglanmasi DIKKAT Plakadaki gerilim ve akim bescenne agina uygun ol...

Page 86: ...Filtre ba n n alt ndaki bilezi i saat tersi alttan bakarak evirin Filtrenin i indekini sadece alttan s zgeci karmak i in karabilirsiniz Montaj i in yukarda anlat lan i lemleri sondan ba layarak yap n...

Page 87: ...kapal olsun ve bloke olmas n d ekim borular nda daralmalar e rilikler t kanmalar bulunmas n 3 ekim y ksekli ini kontrol edip azalt n veya daha uygun zellikli bir cihaz kullan n TR 5 4 POMPA OK SIK DU...

Page 88: ...S FLOTEC PURAPRESS GARDENPRESS WATERPRESS 1000 750 WATERPRESS INOX 1000 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 3 4 4 RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS 8 1 PURAPRESS GARDENPRESS WATERPRESS1000 750 WATERPRESSINOX1000 2 RUS...

Page 89: ...WATERPRESS 750 230 b 50 230 b 50 230 b 50 800 600 1200 IP X4 IP X4 IP X4 33 25mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 3 300 2 700 4 300 46 43 50 7 7 7 H05 RNF H05 RNF H...

Page 90: ...88 1 3 4 50 HI PURAPRESS GARDENPRESS WATERPRESS 1000 750 WATERPRESS INOX 1000 1 6 7 4 D 30 DIN VDE 01011T739 5 RUS 3 RUS PURAPRESS GARDENPRESS WATERPRESS 1000 750 WATERPRESS INOX 1000 H07 RN F 4 7 8...

Page 91: ...DENPRESS WATERPRESS 1000 750 WATERPRESS INOX 1000 2 3 6 RUS RUS 4 PURAPRESS GARDENPRESS WATERPRESS1000 750 WATERPRESS INOX 1000 1 5 1 10 8 7 1 2 8 9 230 PURAPRESS GARDENPRESS WATERPRESS 1000 750 WATER...

Page 92: ...90 RUS 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 RUS 5 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 5 3 1 2 3...

Page 93: ...Fig 1 91...

Page 94: ...doet aan de geldende milieu eisen Koskee vain EU maita l h vit s hk ty kalua tavallisen kotitalousj tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 ETY ja sen maako...

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ...s t correctement effectu s Si la panne est due des causes de force majeure ou d autres facteurs externes et incontr lables Si le produit est utilis avec des liquides abrasifs ou corrosifs ou diff rent...

Page 98: ...oitus viallisena pidett v st tuotteesta on teht v v litt m sti vian ilmetess ja kuitenkin lain s t m n m r ajan puitteissa Takuuoikeus on voimassa ostop iv st lukien ja ostajan on osoitettava se esitt...

Page 99: ...r szletes hibabejelent RO J T LL SI FELT TELEK H S GR GARANTIBETINGELSER Denna apparat t cks av en garanti som verensst mmer med g llande lagar i landet d r apparaten ink ps och g ller defekter och f...

Page 100: ...PODM NKY Z RUKY GARANTI SARTLARI RUS TR PENTAIR INTERNATIONAL S a r l CZ 253PA910 PENTAIR INTERNATIONAL S a r l Avenue de Sevelin 18 1004 LAUSANNE Switzerland Ed 022015...

Search results

Summary of Contents for WATERPRESS 1000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Flotec WATERPRESS 1000, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for WATERPRESS 1000

Reviews:

Brands by name

Popular brands