14
FLEXIFOIL
*
THE BASIC
S
15
FLEXIFOIL
*
THE BASIC
S
*WHicH SiZe oF Kite SHouLD you uSe
FoR WHicH WiND coNDitioNS?*
Generally
speaking, you should use smaller kites in
stronger winds and larger kites in lighter winds.
you must not fly large kites in strong winds!
imPoRtANt: if in doubt about which size of
kite to take on to the water, always start with
a smaller kite and work up, as necessary.
Never start with a larger kite.
tip: In stronger winds, the smaller kites will re-
launch easily as the wind will easily lift the kite out
of the water. In lighter winds, more skill is required
to re-launch the kite as sometimes the wind alone
is not strong enough to launch the kite from the
water. Technique and practice are required.
Flexifoil strongly recommends you take
lessons from a fully qualified instructor
before kiteboarding with your kite. You
should be skilled at flying a traction kite on
land before you take a kite on to the water.
You should be able to launch from the edge of
the wind window and be able to fully control
the kite through the power zone of the wind
window.
Wind strength numbers do not allow for
gusts and lulls and refer to average wind
speeds at a height of 2 metres from the
water.
Wind and water conditions can change
quickly and even the smallest kites can
cause serious injury or death. Make sure
you watch the wind and weather carefully.
If the wind increases or conditions become
stormy, stop kiteboarding. Exchange your kite
for a smaller one or, if conditions become too
extreme for your skill level or your equipment,
it’s time to pack up and go home. All kite flyers
should fully understand that kiteboarding can
be a dangerous sport.
*QueLLe tAiLLe De ceRF-VoLANt DeVRieZ-
VouS utiLiSeR PouR QueLLeS coNDitioNS
De VeNt?*
D’une manière générale, vous
devriez utiliser de petits cerfs-volants dans les
vents forts et de grands cerfs-volants dans vents
légers.
Vous ne devez pas voler de grands
cerfs-volants dans les vents forts!
imPoRtANt: en cas de doute sur la taille du
cerf-volant à prendre dans l’eau, commencez
toujours par un petit cerf-volant et puis
développez, selon les besoins. Ne commencez
jamais par un grand grand cerf-volant.
conseil: Dans les vents forts, les petits cerfs-
volants se relanceront facilement car le vent
soulèvera facilement le cerf-volant hors de l’eau.
Dans les vents légers, une aptitude plus grande
est exigée pour relancer le cerf-volant car parfois
le vent seul n’est pas assez fort pour décoller le
cerf-volant de l’eau.
La technique et la pratique sont exigées.
Flexifoil recommande vivement que vous
preniez des leçons chez un instructeur qualifié
avant de commencer le kiteboarding avec votre
cerf-volant. Vous devriez être habile à faire voler
un cerf-volant de traction sur la terre ferme avant
que vous ne preniez un cerf-volant dans l’eau.
Vous devriez pouvoir décoller à partir du bord de la
fenêtre de vent et pouvoir avoir un contrôle absolu
sur le cerf-volant à partir de la zone de puissance
de la fenêtre de vent.
La force des vents ne permet pas aux rafales
et aux accalmies d’atteindre la moyenne des
vitesses de vent à la hauteur de 2 mètres de l’eau.
Les conditions du vent et de l’eau peuvent
rapidement changer et même les plus
petits cerfs-volants peuvent causer des
blessures graves ou la mort. Assurez-vous de
soigneusement surveiller le vent et de consulter
la météo. Si le vent augmente ou les conditions
deviennent orageuses, cessez de kiteboarding.
Échangez votre cerf-volant pour un plus petit ou,
si les conditions deviennent trop extrêmes pour
votre niveau de compétence ou votre équipement,
c’est le moment d’emballer et de rentrer chez
vous. Tous les pilotes de cerf-volant devraient
comprendre que le kiteboarding peut être un sport
dangereux.
*WeLcHe DRAcHeNgRÖSSe VeRWeNDet
mAN bei WeLcHeN WiNDbeDiNguNgeN?*
Im Allgemeinen verwendet man immer kleinere
Drachen bei stärkeren Winden und größere
Drachen bei schwächeren Winden.
bei starkem
Wind dürfen Sie keinen großen Drachen
fliegen!
WicHtig: Sollten Sie sich nicht sicher
sein, welche Drachengröße Sie ins Wasser
nehmen sollen, fangen Sie immeR mit einem
kleineren Drachen an und arbeiten Sie
sich ggf. hoch. NiemALS mit einem großen
Drachen beginnen.
tipp: Bei stärkeren Winden steigen kleinere
Drachen leicht von allein, weil der Wind
sie leicht aus dem Wasser heben kann.
Bei leichtem Wind brauchen Sie größere
Geschicklichkeit, den Drachen wieder steigen
zu lassen, weil manchmal der Wind allein nicht
stark genug ist, ihn aus dem Wasser zu heben.
Man braucht Technik und Übung.
Flexifoil empfiehlt sehr, dass Sie einen Kurs
bei einem qualifizierten Ausbilder machen,
bevor Sie mit ihrem Drachen Kiteboarden
gehen. Sie sollten zunächst einen Lenkdrachen
an Land fliegen können, bevor Sie einen
Drachen mit aufs Wasser nehmen. Sie sollten
auch von der Kante des Windfensters starten
und den Drachen sicher durch die Powerzone
des Windfensters steuern können.
Die Windstärken lassen keinen Spielraum für
böen und Flauten. Sie beziehen sich auf die
mittlere Windgeschwindigkeit in einer Höhe
von 2 m über dem Wasser.
Wind- und Wasserbedingungen können
sich schnell ändern und selbst der kleinste
Drachen kann ernsthafte oder tödliche
Verletzungen verursachen. Achten Sie
darauf, dass Sie den Wind und das Wetter
aufmerksam beobachten. Falls der Wind
zunimmt oder es stürmisch wird, beenden
Sie das Kiteboarden. Tauschen Sie Ihren
Drachen gegen einen kleineren aus oder, falls
das Wetter für Ihr Geschicklichkeitsniveau zu
rauh wird, packen Sie ein und gehen Sie nach
Hause. Alle Drachenflieger sollten sich bewußt
sein, dass Kiteboarden ein gefährlicher Sport
sein kann.
*¿Que tAmAÑo De cometA DebeRÍA
utiLiZAR PARA LAS coNDicioNeS De
VieNto?*
En términos generales, usted debería utilizar
cometas más pequeñas en vientos más fuertes
y cometas más grandes en vientos más ligeros.
¡No puede volar cometas grandes en vientos
fuertes!
imPoRtANte: Si tiene dudas acerca del
tamaño adecuado de la cometa para el
agua, empiece siempre con una cometa
más pequeña y avance según lo necesario.
Nunca empiece con una cometa grande.
consejo: En los vientos más fuertes, las
cometas más pequeñas se volverán a lanzar
ya que el viento las levantará fácilmente del
agua. En los vientos más ligeros, se requiere
más destrezas para volver a lanzar la cometa,
debido a que veces el viento solo no es lo
suficientemente fuerte para lanzar la cometa
del agua. Se requiere técnica y práctica.
Flexifoil recomienda que usted tome
lecciones con un instructor totalmente
calificado antes de kitesurf con su cometa.
Usted debería poder volar una cometa de
tracción en tierra antes de volar una cometa
en el agua. Usted debe tener la capacidad
de lanzarse desde el borde de la ventana
del viento y poder controlar la cometa
completamente a través de la zona de control
de la ventana de viento.
Los cálculos de la potencia del viento no
toman en cuenta las rachas y pausas y se
refieren al promedio de las velocidades del
viento a una altura de dos metros del agua.
Las condiciones de viento y agua pueden
cambiar rápidamente y hasta las cometas
más pequeñas pueden causar heridas
serias o la muerte. Asegúrese de poner
atención al viento y al clima cuidadosamente.
Si el viento aumenta o las condiciones llegan
a ser tempestuosas, pare de kitesurf. Cambie
su cometa por una más pequeña o, si las
condiciones llegan a ser muy extremas para
su nivel de destreza o para su equipo, es hora
de equipar e ir a casa. Todos los kitesurfistas
deberían saber que kitesurf puede ser un
deporte peligroso.
Kite Size Information
Informations Sur La Taille Du Cerf-volant.
Kite Size Information
Die Drachengrößen. Información del Tamaño de las Cometas.
HadlowPro Wind Range Rough guide
4-Line H
Pro
mode
5-Line mode
7.0 m
2
9.0 m
2
11.0 m
2
13.0 m
2
Size
Lower Limit (Knots)
upper Limit (Knots)
Lower Limit (Knots)
upper Limit (Knots)
22
20
16
13
34
28
23
18
20
18
16
13
30
26
22
18
5.5 m
2
24
39
22
35
Summary of Contents for Hadlow Pro II
Page 1: ......
Page 14: ...KITE SETUP ...
