Flexifoil Hadlow Pro II, Instruction Manual

Page: 2 / 27

2
FLEXIFOIL
*
3
FLEXIFOIL
*
Wir möchten uns bei Ihnen für den
Kauf Ihres neuen Flexifoil Drachens
bedanken. Bevor Sie Ihren Drachen
fliegen, sollten Sie sich die Zeit nehmen,
diese Anleitung und die Warnhinweise
sorgfältig durchzulesen.
Sie können diese Anleitung und
sämtliche Neufassungen auf Englisch,
Französisch, Deutsch und Spanisch
von unserer Website www.flexifoil.com
herunterladen.
Welcome
Bienvenue. Willkommen. Bienvenidos.
Thank you for purchasing your new
Flexifoil kite. Before flying your kite, you
should take time to read and understand
these instructions and safety warnings.
You can download this manual and any
updates in English, French, German and
Spanish from www.flexifoil.com
Gracias por comprar su nueva cometa
Flexifoil. Antes de volar su cometa, se le
recomienda que dedique un tiempo para
leer y comprender estas instrucciones y
advertencias de seguridad.
Usted puede bajar de Internet este
manual y cualquier actualización en
inglés, alemán y español, desde www.
flexifoil.com
Merci d’avoir acheté votre nouveau
cerf-volant Flexifoil. Avant de faire voler
votre cerf-volant, vous devriez prendre
le temps de lire et de comprendre ces
instructions et ces avertissements de
sûreté.
Vous pouvez télécharger ce manuel
et toutes les mises à jour en anglais,
français, allemand et espagnol du site
Web www.flexifoil.com
Contents
The HadlowPro is a high performance kite that can
be set up in two different ways to change the flying
and handling characteristics. The HadlowPro is set
up in 5-line mode out of the bag.
5-line setup gives you:
a) A safety system that disables the kite upon
activation and is simple to operate. The safety
gives 100% depower when activated. This
provides an effective safety system for unhooked
riding, enabling easy kite recover after failing an
unhooked move.
b) An easier relaunch of the kite, by using the 5th
line to get the kite onto its back, ready for relaunch
at the side of the window.
c) More depower range on the kite.
4-line H
Pro setup gives you:
a) Reduced bar clutter, as it only has 4 lines at the
bar end.
b) More aggressive power and increased edging
force of kite, promoting more powered freestyle
manoeuvres. This includes maintaining power in
the turn better which makes the kiteloops more
aggressive.
Note: Due to the nature of the 4-line safety
system, the 4-line mode is only recommended
for very experienced and confident riders.
2. Contents
3. Welcome
4. Safety First
8. Wind Window
9. Terminology / Conditions
10. Wind Speed Tables
14. Kite Size Information
16. HadlowPro Overview
18. HadlowPro Bar Overview
20. Rigging Your Kite
23. Securing Your Kite
24. The Larkshead Knot
28. Setting Up 5-Line Mode
32. Pre-Launch Preparations
34. Changing from 5-Line to 4-Line H
Pro
38. Using the 4-line Safety System
39. Using the 5-line Safety System
40. Using the Primary Release
41. Reattaching the Primary Release
42. Using the Secondary Release
43. Reattaching the Secondary Release
45. Using The Pull-Pull Depower System
46. Packing and Storing the Kite
48. Repairs
49. Warranty
50. Come And Join Us / Contact
51. Spare Parts
Le HadlowPro est une aile haute performance qui
peut être agencée de deux manières différentes de
façon à modifier les caractéristiques de vol et de
manipulation. Par défaut, le HadlowPro est en mode
5 fils lorsque vous le sortez du sac.
Le mode 5 fils propose :
a) Un système de sécurité simple d’utilisation qui,
une fois activé, arrête l’aile. Cette sécurité coupe
totalement toute la puissance de l’aile. C’est un
système de sécurité efficace pour le vol déhooké
qui permet de récupérer facilement l’aile après avoir
manqué un mouvement déhooké.
b) Un lancement plus facile de l’aile après une
chute, grâce au cinquième fil qui permet de
remettre l’aile sur son dos, prêt pour un lancement
sur le côté de la fenêtre.
c) Un plus grand intervalle de diminution de la
puissance de l’aile.
Le mode HPro en 4 fils propose :
a) Un encombrement réduit au niveau de la barre
terminale, du fait de la présence de 4 fils seulement.
b) Une puissance plus agressive et une plus
grande force d’attaque, permettant des manœuvres
free-style plus énergiques. Par exemple, la
puissance dans les virages peut être maintenue, ce
qui rend les boucles du cerf volant plus agressives.
Remarque : en raison de la nature du système
de sécurité du mode en 4 fils, celui-ci
n’est recommandé qu’aux personnes très
expérimentées et confiantes.
Der HadlowPro ist ein Hochleistungskite mit zwei
unterschiedlichen Konfigurationsmöglichkeiten zur
Anpassung der Flug- und Bedieneigenschaften. Der
HadlowPro ist im Lieferzustand als 5-Leiner konfiguriert.
Die 5-Leiner-Konfiguration bietet:
a) Ein einfach auszulösendes Sicherheitssystem zum
Deaktivieren des Kites [Drachens]. Diese Sicherung
führt beim Auslösen zu 100% Depower [Drosselung].
Dadurch entsteht ein wirksames Sicherheitssystem für
den nicht eingehängten Zustand. Der Kite lässt sich nach
einem misslungenem Unhooked-Manöver leicht wieder
stabilisieren.
b) Leichteres Neustarten des Kites über die 5. Leine, mit
welcher der Kite auf dem Rücken liegend an den Rand
des Windfensters gesteuert wird.
c) Weiter Depower-Bereich des Kites [Drosselung].
Die 4-Leiner-HPro-Konfiguration bietet:
a) Mehr Übersicht - nur vier Leinen an der Lenkstange.
b) Aggressivere Leistung und kraftvolleren Randbereich
des Kites für spannende Freestyle-Manöver. Das
bedeutet mehr Power im Kurvenflug und sorgt für
aggressivere Schleifen.
Hinweis: Aufgrund der Konstruktion des 4-
Leiner-Sicherheitssystems empfehlen wir die
4-Leiner-Konfiguration nur sehr erfahrenen und
verantwortungsbewussten Kitern.
La cometa HadlowPro proporciona un alto rendimiento y
presenta dos configuraciones distintas para cambiar las
características de vuelo y control de la cometa. El modelo
HadlowPro presenta la configuración de 5 líneas cuando
se saca de la bolsa.
La configuración de 5 líneas te ofrece lo siguiente:
a) Un sistema de seguridad que inhabilita la cometa
al activarlo y que es fácil de usar. Cuando se activa,
este sistema anula la cometa por completo. De este
modo, los riders que se hayan descolgado dispondrán
de un sistema de seguridad eficaz que les permitirá
recuperar fácilmente la cometa en caso de no ejecutar
correctamente un movimiento en el que se suelten.
b) Un método más sencillo para volver a lanzar la
cometa usando la quinta línea para ponerla boca arriba
y volverla a lanzar por el lado de la ventana.
c) Un mayor rango de “depower” en la cometa.
La configuración de 4 líneas HPro te ofrece
lo siguiente:
a) Más espacio en la barra, ya que solo tiene 4 líneas en
el extremo de la barra.
b) Una potencia mayor y una fuerza de tracción
superior, lo que permite realizar maniobras freestyle
más agresivas. Asimismo, permite mantener la
intensidad durante el giro, con lo que se pueden realizar
kiteloops más agresivos.
Nota: Debido a la naturaleza del sistema de
seguridad de 4 líneas, el modo de 4 líneas solo está
recomendado para riders con experiencia.