background image

2

OPERATING INSTRUCTIONS                                                                                        

Before each use, clean hands thoroughly and clean the device as described in the 

section on “CLEANING SANITISATION DISINFECTION STERILISATION”. During use, 

it is advisable to protect yourself from any dripping. It is recommended that each 

person use their own nebulizer cup and accessories to prevent risk of infection due 

to contamination.

This device is suitable for the administration of medical substances and not, for 

which the administration via aerosol is foreseen; these substances are to be in any 

case prescribed by the Doctor. In case of too thick substances, the dilution with a suit-

able physiological solution could be needed, according to the medical prescription.

1.  Plug the power cable (A7) into mains socket that is compatible with the device voltage. 

The position of the socket must be such that the device can be easily unplugged from the 

mains network.

2.  Insert the nozzle (C1.2) in the upper part (C1.3) pressing as shown by the 2 arrows in the 

"Connection diagram" in point C1. Insert the Speed selector with valve (C1.4) in the up-

•  Do not handle the device with wet hands. Do not use the device in damp environments 

(for example, while taking a bath or shower). Do not immerse the device in water; in 

the event of immersion immediately disconnect the plug. Do not remove or touch the 

immersed device; unplug the power cable first. Immediately bring the device to an 

authorised FLAEM service centre or to your trusted dealer.

•  Use the device only in dust-free conditions, otherwise treatment could be compromised.

•  Do not wash the device under running water or by immersion and keep it safe from being 

sprayed by water or other liquids.

•  Do not expose the device to particularly extreme temperatures.

• Do not place the device near sources of heat, in direct sunlight or in excessively hot 

rooms.

•  Do not obstruct or put objects into the filter or its related housing in the device.

•  Never obstruct the air vents located on both sides of the device.

•  Always use it on a rigid surface that is clear of obstacles.

•  Make sure there is no material obstructing the air vents before each use.

•  Do not put any objects in the air vents.

•  Repairs, including the replacement of the supply cord, are to be carried out by FLAEM 

authorised personnel only, by complying with the information provided by the 

manufacturer.

•  The average expected duration for the compressor series are: F400: 400 hours, F700: 700 

hours, F1000: 1000 hours, F2000: 2000 hours.

•  WARNING: Do not modify this device without authorisation from the manufacturer.

•  The Manufacturer, the Vendor and the Importer shall be held responsible for safety, 

reliability and performance only if: a) the device is used in compliance with the 

instructions for use b) the wiring where the device is being used is in compliance with 

safety regulations and current laws.

• Interactions: the materials used in contact with medication have been tested with a 

vast range of medications. However, in view of the variety and continuous evolution of 

pharmaceuticals, interactions cannot be ruled out. We recommend using the medication 

as soon as possible once it has been opened and preventing prolonged exposure in the 

nebuliser cup.

•  The manufacturer must be contacted about any problems and/or unexpected events 

concerning operation and for any clarifications on use, maintenance/cleaning. 

•  Interactions: The materials used in the medical device are biocompatible in accordance 

with the provisions of Directive 93/42 EC and subsequent amendments. However, the 

possibility of occurrence of allergic reactions cannot be entirely excluded.

Summary of Contents for NEBULAIR

Page 1: ...A6 A7 A4 A1 A2 A3 A5 A4 C6 C1 B A C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C1 C2 C2 1 C3 C4 C5 C7 Assembly diagram Monteringsskjema INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL BRUKSANVISNING NO GB...

Page 2: ......

Page 3: ...fore using the product for the first time and periodically during its lifetime check the integrity of the device structure and of the power cable to make sure there is no damage In the event of damage...

Page 4: ...vice to particularly extreme temperatures Do not place the device near sources of heat in direct sunlight or in excessively hot rooms Do not obstruct or put objects into the filter or its related hous...

Page 5: ...S NEBULISER WITH SPEED SELECTION AND VALVULAR SYSTEM It is professional quick recommended to administer all types of medications including the costlier ones even in patients with chronic diseases Than...

Page 6: ...CLEANING AT HOME SANITISATION AND DISINFECTION SANITISATION Before and after each use sanitise the nebuliser cup and the accessories choosing one of the methods described below method A Sanitise acce...

Page 7: ...isinfected The disinfectant must be an electrolytic chloroxidizer active principle sodium hypochlorite specific for disinfecting which is available in any pharmacy Implementation Fill a container big...

Page 8: ...it is dirty or changes colour Do not wash or reuse the same filter Regular filter replacement is necessary to help ensure proper compressor performance The filter must be checked regularly To replace...

Page 9: ...cleaning operations Failure to remove medication deposits from the nebulizer affects its efficiency and operation Strictly comply with the instructions contained in the CLEANING SANITISATION DISINFECT...

Page 10: ...d maximum air moisture Minimum and maximum atmospheric pressure ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This device was designed to satisfy the currently required requisites for electromagnetic compatibility EN...

Page 11: ...0VA 115V 60Hz 230VA 220V 60Hz 230VA 100V 50 60Hz 230VA Approvals Max pressure 3 5 0 5 bar Compressor air delivery approx 14 l min Noise at 1 m approx 55 dB A Operation Continuous Operating Conditions...

Page 12: ...eregnet for direkte bruk av pasienten F r hver bruk og regelmessig i l pet av produktets levetid kontroller at apparatstrukturen ogstr mkabelenerintakte for sikreatdetikkefinnesskader Hvisskaderoppdag...

Page 13: ...testet med et bredt spekter av medisiner Med tanke p utvalget og den kontinuerlige utviklingen av legemidler kan interaksjoner likevel ikke utelukkes Det er anbefalt at du inntar legemiddelet s snart...

Page 14: ...nne operasjonen hindrer mulige oppblomstringer av mugg inne i slangen BRUKSMETODER FOR RF7 DUAL SPEED PLUS FORST VER MED HASTIGHETSVALG OG KLAFFESYSTEM Den er profesjonell rask og anbefales for admini...

Page 15: ...ten et yeblikk slik at de inhalerte ae rosoldr pene an avsettes I mellomtiden for deakti vere forst vningen fjern fingeren fra hullet p den manuelle forst verkontrol len for unng sl sing av medisinen...

Page 16: ...jonene for sterilisatoren n ye For p se at desinfeksjon er effektiv velg en sterilisator med en driftssyklus p minst 6 minutter Etter desinfisering av tilbeh ret rist dem kraftig og plasser dem p et p...

Page 17: ...beskyttet mot st v LUFTFILTRERING Enheten er utstyrt med et ekstraksjonsfilter A3 som m byttes ut n r det er skittent eller skifter farge Det samme filteret skal ikke vaskes eller brukes p nytt Regel...

Page 18: ...yre Manglende fjerning av medisinavsetninger fra forst veren p virker effektiviteten og driften F lg n ye de instruksjoner som gis i kapittelet RENGJ RING DESINFISERING STERILISERING Luftr ret er ikke...

Page 19: ...mum og maksimum luftfuktighet Minimum og maksimum atmosf risk trykk ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Dette apparatet er designet for oppfylle kravene for elektromagnetisk kompatibilitet EN 60601 1 2 20...

Page 20: ...atur Luftfuktighet Atmosf risk trykk Lagringsforhold Temperatur Luftfuktighet Atmosf risk trykk Sikkerhetsgodkjenninger M l Vekt P F RTE DELER Type BF p f rt del RF7 Dual Speed Plus forst ver Minimum...

Page 21: ...19 NOTATER...

Page 22: ...20 NOTATER...

Page 23: ......

Page 24: ...ms here specified are valid only in Italy for Italian residents In all other countries the warranty will be provided by the local dealer that sold you the unit in accordance with the applicable laws G...

Reviews: