ةماه تاريذحت
لباك صحف بجي ،زاهجلا مادختسا ةرتف لاوط يرود لكشبو ،ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق •
لاخدإ بجي لا ،هفلت وأ هررضت ةلاح يف ؛هفلت وأ هررضت مدع نم دكأتلل يئابرهكلا رايتلا ليصوت
ينفلا معدلا ميدقتو ةنايصلا زكرم دحأ ىلإ ًاروف زاهجلا لمح بجيو رايتلا ذخآم يف رايتلا سباق
.هيف نوقثت يذلا مكب صاخلا عيزوتلا ليكو ىلإ وأ
FLAEM
ةصتخملا
لادبتساب حصنن نكلو ،ةدحاو ةنس وه اهل عقوتم يضارتفا رمعك تاقحلملا رمع طسوتم •
ةنينقلا دادسنا ةلاح يف كلذ لبق وأ( فثكملا مادختسلاا ةلاح يف روهش 7 لك ةنينقلا
.يجلاع ءادأ لضفأ نامضل
مادختسا متي نأ بجي ،ًايتاذ مهسفنأ ىلع دامتعلإا نوعيطتسي لا صاخشأ وأ لافطأ دوجو دنع •
بيتك لعفلاب أرق دق نوكي ثيحب نيغلابلا صاخشلأا دحأ لبق نم ةبيرقو ةديدش ةبقارم تحت زاهجلا
.زاهجلا اذه مادختسا تاداشرإ
كلذل ؛لافطلأا لبق نم اهعلاتبإ رطخ نم ديزي دق امم ًادج ريغص مجح اهل زاهجلا تانوكم ضعب •
.لافطلأا دي لوانتم نع اديعب زاهجلا ظفحب مق
،اهل ةصصخملا ريغ ىرخأ ضارغأ يأ يف زاهجلا عم يتأت يتلا تلاباكلا وأ بيبانلأا مدختست لا •
اهمدختسي لا ىتح ًاديج هبتنا كلذل ،قانتخلإا رطخل اببس اهسفن تانوكملا هذه نوكت نأ نكمي ثيح
نوعيطتسي لا صاخشلأا ءلاؤه نأ ثيح ،يسح وأ يلقع روصق مهيدل صاخشأ يأ وأ لافطلأا
.حيحصلا لكشلاب تانوكملا هذهل ةنكمملا راطخلأا مييقت
لاعتشلال ةلباقلا ردخملا طيلخ نم تايعون اهيف مدختسي يتلا لامعتسلاا تلااح بساني لا زاهجلا •
.زورتينلا ديسكأ عم وأ نيجوسكلأا عم وأ ءاوهلا عم
.ةنخاسلا حطسلأا نع اديعب رايتلاب ةيذغتلا لبك ظفحا •
Primo.Neb
:
لىي
ام
لىع
ةيسايقلاو
ةيديلقتلا
هتانوكم
في
زاهجلا
لمتشي
P0403EM F400
ليدوم
ذاذرلا وأ يوجلا ءابهلاب جلاعلل زاهج
.انب مكتقث لىع مكركشنو جتنلما اذه مكئاشرل ءادعس نحن
زاهجلا ضارمأ جلاع لاجم في ةرادصلا اهل ةمدقتم تاجتنم مهل انيرفوتب كلذو انئلامعل لماكلا اضرلا قيقحت وه سياسلأاو لولأا انفده
.ةروضرلا دنع ًلابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو صرحو ةقدب اذه تمايلعتلا بيتك ةءارق ىجري .سيفنتلا
.بيتكلا اذه في ةفوصولماو ةددحلما ةقيرطلاب طقف زاهجلا اومدختسا
.صاخلا مكبيبط لبق نم اهب صىولما وأ ةفوصولما ةيودلأا ءاطعإو ذاذرلل ليزنلما مادختسلال يبط زاهج وه زاهجلا اذه
www.flaem.it تنترنلإا عقوم لىع Flaem تاجتنم ةعومجم لىع علاطلاا نكيم هنأب مكركذن
تاراوسسكإ
ةعرسلا جودزملا
RF7
ةذاذر -
C1
عاقلا -
C1.1
موطرخلا -
C1.2
ىلعلأا -
C1.3
ددحم ةعرس -
C1.4
لاحلا ناسل -
C2
رابكلا
SoftTouch
عانق -
C3
C
نأ نكمي كلذ فلاخ ،)ضراوقلا لاثملا ليبس ىلع( تاناويحلا نع اديعب رايتلاب ةيذغتلا لبك ظفحا •
.رايتلاب ةيذغتلا لبك لزاع تاناويحلا هذه فلتت
دنع لاثملا ليبس ىلع( ةبطرلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا .ناتلولبم كاديو زاهجلا سملت لا •
لا .سباقلا اروف لصفأ رملأا اذه ثدح اذإ ؛ءاملا يف زاهجلا رمغت لا .)شودلا وأ مامحتسلاا
ىلإ اروف زاهجلا لمحا .كلذ لبق سباقلا لصفا ،ءاملا يف رومغملا زاهجلا سملت لاو عجرتست
.هيف نوقثت يذلا مكب صاخلا عيزوتلا ليكو ىلإ وأ
FLAEM
نم دمتعم ةمدخ زكرم
ريغ جلاع ىلع لصحت كلذ فلاخ ،ةبرتلأاو رابغلا نم ةيلاخلا نكاملأا يف طقف زاهجلا مدختسا •
.ميلسو حيحص
هرمغت لاو ةيراجلا هايملا تحت زاهجلا لسغت لا .لئاوسلا برست دض يمحم ريغ زاهجلا فلاغ •
.ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا ذاذر نع اديعب هظفحاو
.ةياغلل ةعفترملا ةرارحلا تاجردل زاهجلا ضرعت لا •
يف لاو سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلا رداصم نم برقلاب رايتلاب هتيذغت زاهجو زاهجلا عضت لا •
.ةرارحلا ةديدش نكاملأا
.زاهجلا لخاد يف هل ةصصخملا ةروصقملا يف وأ رتلفلا يف ءيش يأ لخدت لاو دست لا •
.زاهجلا يبناج ىلع ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف اقلطم دست لا •
.قئاوعلا نم يلاخو بلص حطس ىلع طقف زاهجلا ليغشتب مق •
.
مادختسا لك لبق ةيوهتلا تاحتف دسي ءيش يأ دوجو مدع نم ققحت •
مادختسلاا تاداشرإ
وه امك مكب صاخلا زاهجلا فيظنت ىلع ًاضيأ اوصرحاو ةيانعب مكيديأ لسغب اوموق ،زاهجلا اهيف مدختست ةرم لك لبق
بسانم لكشب زاهجلاو مكسفنأ ةيامح مادختسلاا ءانثأ حصنُي ."ميقعتلاو ريهطتلاو فيظنتلا "ـب ةصاخلا ةرقفلا يف ددحم
راطخلأ ضّرعتلا بنجتل طقف يصخشلا يدرفلا مادختسلال يه ةيليغشتلا تاقحلملاو ةنيِّنقلا .تارطقلا طقاست ةيلامتحا نم
.نيمدختسملا نيب ىودعلا لاقتنا
هعضو بجي ءيشلا سفنو .زاهجلا نم دهجلا عم قفاوتي يئابرهكلا رايتلا ذفنم ىلإ )A5( ةقاطلا كلس ليصوتب مق .1
.بيبانأ نم عطق ىلع لمعت نأ بعصلا نم سيل ثيحب
يف ماهسلا نم نينثا لبق نم حضوم وه امك طغضلا قيرط نع )C1.3( يولعلا ءزجلا يف )C1.2( ةهوف عض .2
وه امك )C1.3( يولعلا ءزجلا يف )C1.4( ةعرسلا ددحم عم مامص عضو .C1 يف ”كلاسلأا يطيطختلا مسرلا“
قلاغإ .)C1.1( لفسأ يف بيبطلا لبق نم فوصوملا ءاودلا بص .C1 يف ”كلاسلأا يطيطختلا مسرلا“ يف نيبم
.)C1.3( يولعلا ءزجلا ةعاسلا براقع هاجتا يف لوحت يتلا تاخاخبلا
.فلاغلا يف ”تلايصوتلا لودج“ يف حّضوم وه امك ةيليغشتلا تاقحلملا لّصو .3
عانق وأ فنلأا عانق مادختساب مق وأ كمف ىلع ةهوف عضوب مق مث ،كدي يف خاّخبلاب كاسملإا عم كل حيرم لكشب سلجا .4
ىلع هعض ،قاشنتسلاا عانق يليغشتلا قحلملل كمادختسا ةلاح يف .قاشنتسلاا
.)نرملا تيبثتلا طيخ مادختسا نودب وأ عم( لكشلا يف ددحم وه امك هجولا
ًاريفزو ًاقيهش سفنت مث )A1( لصفملاو ليغشتلا حاتفم مادختساب زاهجلا لّغش .5
.قمعب
.يبرهكلا رايتلا لباك عزنا مث زاهجلا ءافطإب مق ،زاهجلا مادختسا نم ءاهتنلاا دعب .6
ةسلجلا ءاهتنا دعب )
B
( بوبنلأا لخاد ةبوطرلا نم ةظوحلم ةيمك تنوكت اذإ
:!هبتنا
طغاضلا ةحورم مادختساب هفيفجتب مق مث خاّخبلا نع بوبنلأا لصفب مق ،ةيجلاعلا
لخاد تايرطفلاو نفعلا رثاكت بنجت ىلع ةقيرطلا هذه لمعت ؛هسفن )سبكملا(
.بوبنلأا
50
51
Summary of Contents for P0403EM F400
Page 2: ...Si ob ist de e LA A B P la ch d d L l a se In za A g N tr p co a Te Te ta N ti n l a a...
Page 46: ...F400 400 F700 700 F1000 1000 F2000 2000 b _ 1 2 3 4 5 6 44...
Page 49: ...C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 10 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 6 3 Flaem 47...
Page 53: ...FLAEM A5 1 C1 3 C1 2 2 C1 3 C1 4 C1 C1 1 C1 C1 3 3 4 A1 5 6 B 51...
Page 54: ...SoftTouch SoftTouch C1 4 MAX MIN C1 4 Dual Speed RF7 Dual Speed RF7 A3 Flaem 52...
Page 58: ...2 2007 1 60601 60 EN EMC RE Flaem www flaemnuova it CE 19 2012 CE 19 2012 56...
Page 59: ......
