fiskars.com
achtung
!
Bitte lesen Sie die Bedienungsan-
leitung vor der Benutzung durch.
achtung
!
Schließen Sie immer die Wasserquelle
(Wasserhahn) nach der Verwendung der Gar-
tenbewässerungsprodukte.
•
Gefahr von Strom-
schlägen - Richten Sie den Wasserstrahl nicht
auf oder in die Nähe von elektrischen Anschlüs-
sen, Produkten oder Steckdosen.
•
Richten Sie
den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere.
•
Kein Trinkwasser.
•
Nur für den nicht-kom-
merziellen Gebrauch - bei gewerblicher Nutzung
erlischt die Garantie. Nur für die Bewässerung
mit einem Wasserhahn im Freien. Nicht für den
Gebrauch in Innenräumen oder an Haushalts-
geräten.
•
Empfohlener Druck 4 bar.
•
Nicht mit
Wasser mit einer Temperatur von mehr als 38
°C verwenden.
•
Vor der Lagerung in frostfreier
Umgebung abnehmen und entleeren.
•
Lassen
Sie das Produkt nicht unter Druck stehen, wenn
es unbeaufsichtigt ist.
Entsorgung
wichtig
!
Entsorgen Sie das Produkt über
oder durch Ihre kommunale Sammelstelle für
Recycling.
Garantiebedingungen
Der Hersteller repa-
riert oder ersetzt über den Händler alle Teile
des Produkts, die sich aufgrund von Herstel-
lungsfehlern als fehlerhaft erweisen, für einen
Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Dieser Service unterliegt folgender Bedingung:
Das Gerät wurde gemäß den Empfehlungen in
der Bedienungsanleitung für den vorgesehenen
Zweck verwendet. Die Garantie erstreckt sich
nicht auf Mängel, die auf Manipulation, unsach-
gemäßen Gebrauch oder Verschleiß zurück-
zuführen sind. Die Garantie ist nur dann gültig,
wenn der Kunde das Produkt vollständig in allen
seinen Teilen zusammen mit dem Kaufbeleg
oder einem anderen Dokument, das das Kauf-
datum belegt, an den Händler zurückschickt.
Die Garantie wird durch die Lieferung eines
voll funktionsfähigen Ersatzgerätes oder durch
die Reparatur des defekten Gerätes erfüllt. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, zwischen
diesen Optionen zu wählen.
EU-Konformitätserklärung
Fiskars Oy,
Finnland, bestätigt hiermit, dass die Sprinkler-
anlagen von Fiskars beim Verlassen des Werks
Fiskars den harmonisierten EU-Richtlinien, den
EU-Sicherheitsnormen und den produktspezi-
fischen Normen entsprechen. Dieses Zertifikat
verliert seine Gültigkeit, wenn die Geräte ohne
Genehmigung von Fiskars modifiziert werden.
CE-Konformitätserklärung in Übereinstimmung
mit der europäischen Maschinenrichtlinie
2006/42/EG Anhang I und anderen anwendba-
ren Richtlinien.
Verwendung
Stellen Sie die Bewässerungs-
reichweite und -richtung mit dem Steuerknopf
(
D
) ein. Mögliche 4 Hauptoptionen: Voll (
D1
), Mit-
te (
D2
), Links (
D3
) und Rechts (
D4
).
Lagerung
1.
In einer frostfreien Umgebung lagern.
2.
Vor dem Lagern abnehmen (wenn es eine
Durchflusskontrolle hat, auf ON-Stellung
drehen) und den Regner entleeren durch Ab-
schrauben des Ablassventils (
A
).
Wartung
Damit Ihr Sprinkler immer die beste Leistung
erbringt:
1.
Drehen Sie das Sprührohr nicht von Hand (
B
).
2.
Reinigen Sie die Sprühdüsen regelmäßig mit
dem Reinigungsstopfen (
A
).
Fehlerbehebung
problem
:
Sprinkler dreht sich nicht hin und
her.
1.
mögliche
ursache
:
Hahn ist geschlossen.
abhilfe
:
Öffnen Sie den Hahn.
2.
mögliche
ursache
:
Unzureichender
Wasserdruck.
abhilfe
:
Empfohlener Betriebsdruck 4,0 bar.
3.
mögliche
ursache
:
Angeschlossener
Schlauch ist verdreht/geknickt.
abhilfe
:
Schlauch prüfen.
problem
:
Sprinkler dreht sich zu einer Seite
und stoppt.
mögliche
ursache
:
Unzureichender Wasser-
druck.
abhilfe
:
Empfohlener Betriebsdruck
4,0 bar.
problem
:
Nicht alle Sprinklerdüsen funk-
tionieren.
mögliche
ursache
:
Die Düsen sind mit Abla-
gerungen oder Kalk verstopft.
abhilfe
:
Sprüh-
düsen regelmäßig mit dem Reinigungsstopfen
(
A
) reinigen.
empfohlener
betriebsdruck
4.0 bar
betriebstemperatur
5 – 50 °C
max
.
wassertemperatur
38 °C
bewässerungsreichweite
bis
zu
**
16 x 17/17.5 x 19 m
** Die Leistung ist auf den Betriebsdruck bezogen
Oszillierender Sprinkler
Originalanleitung:
Modell 1023659 / 1023660
Empfehlung für die Größe des Gartens:
Modell 1023660 - für den großen Garten (300 – 500 m
2
)*.
Modell 1023659 - für den mittelgroßen Garten (150 – 300 m
2
)*.
* Gemäß Fiskars Leitfaden für Gartengrößen
+49 800 0051 810,
A.
Entleerungsventil dient gleichzeitig als
Düsenreinigungsstopfen.
B.
Gebogenes Aluminiumrohr mit Messingsprühdüsen.
C.
Haltbarer Metallfuß - 1023660 (
C1
).
Schlagfester Kunststoffsockel - 1023659 (
C2
).
D.
Steuerknopf.
E.
Universelle Passform - passend für alle Arten von
Schlauchschnellkupplungen und andere Marken.
C1
C2
D1
D3
D2
E
B
C
D
D4
A
D
Rechts
Links
Mitte
Voll
Bewässerungsreichweite und -richtung
Oszillierender Sprinkler
