5
IMPORTANT!
Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information. Please read these instructions before assembly and use of
this product.
Adult assembly is required. Tool needed for battery installation: Phillips
•
screwdriver (not included).
Requires three “AA” (LR6)
•
alkaline
batteries (not included) for electronic
toy operation.
Use only for a child:
•
- who is able to hold head up unassisted
- who is not able to climb out
- who weighs less than 12 kg (26 lbs) and is less than 81 cm (32 inches) in height.
Recommended time limit for each use is 20 minutes.
•
Product features and decorations may vary from photos.
•
Note:
This product comes with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
IMPORTANT !
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il
contient des informations importantes. Merci de lire la notice d’instructions avant
d’assembler et d’utiliser ce produit.
Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour le remplacement des
•
piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
Le jouet électronique fonctionne avec 3 piles
•
alcalines
AA (LR6), non fournies.
Utiliser uniquement pour un enfant :
•
- qui est capable de tenir sa tête droite sans aide
- qui est incapable de sortir seul du produit
- qui pèse moins de 12 kg et mesure moins de 81 cm.
Le temps d’utilisation ne doit pas depasser 20 minutes a chaque fois.
•
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
•
aux illustrations.
Remarque :
Des étiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies avec le
produit afi n de pouvoir remplacer celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la
langue de l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette de mise en garde rédigée dans la
langue de l’utilisateur.
WICHTIG!
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie
enthält wichtige Informationen. Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau
und Gebrauch des Produktes durchlesen.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Zum
•
Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
Für das elektronische Spielzeug sind drei
•
Alkali
-Batterien AA (LR6) erforderlich
(nicht enthalten).
Nur für Kinder verwenden,
•
- die ihren Kopf schon selbst halten und
- nicht aus dem Produkt herausklettern können,
- weniger als 12 kg wiegen und kleiner als 81 cm sind.
Das empfohlene Zeitlimit pro Spielgebrauch sind 20 Minuten.
•
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
•
Hinweis:
Dieses Produkt enthält Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer
Sprache. Bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache wählen, und diesen über den
fabrikmäßig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber kleben.
BELANGRIJK!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten en
gaat gebruiken.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
•
kruiskopschroevendraaier
( niet inbegrepen).
•
Elektronisch speeltje werkt op drie “AA” (LR6)
•
alkaline
batterijen
(niet inbegrepen).
Uitsluitend te gebruiken door een kind dat zijn hoofdje zonder hulp rechtop
•
kan houden en niet uit het speelgoed kan klimmen.
Uitsluitend te gebruiken door een kind dat lichter is dan 12 kg en niet langer is
•
dan 81 cm.
Wij adviseren om het product niet langer dan 20 minuten achter elkaar
•
te gebruiken.
Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto’s.
•
NB:
Dit product wordt geleverd met vervangende waarschuwingsstickers die
u over de Engelse sticker kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is. Gebruik
de waarschuwingssticker met uw taal.
IMPORTANTE!
Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro.
Contengono importanti informazioni. Leggere queste istruzioni prima di montare
e usare questo prodotto.
Il prodotto deve essere montato da un adulto. Attrezzo richiesto per sostituire
•
le pile: cacciavite a stella
(non incluso ).
•
Richiede tre pile
•
alcaline
formato stilo “AA” (non incluse) per l’attivazione.
Usare solo con i bambini in grando di tenere la testa eretta senza aiuto e che
•
non siano in grado di camminare o uscire dal prodotto,
Usare solo con i bambini che pesano meno di 12 kg e di altezza inferiore a 81 cm.
•
Il limite di tempo massimo raccomandato per ogni uso e di 20 minuti.
•
Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto a quelle
•
illustrate nelle foto.
Nota:
il prodotto è dotato di etichette di avvertenza di sostituzione da applicare
sopra le etichette di fabbrica nel caso in cui la vostra lingua non fosse l’inglese.
Scegliere l’etichetta di avvertenza della vostra lingua.
¡ATENCIÓN!
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto. Recomendamos leer estas
instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para la
•
colocación de las pilas: destornillador de estrella (no incluido).
El juguete electrónico de la barra de juguetes funciona con tres pilas
•
alcalinas
AA (LR6), no incluidas.
Usar exclusivamente con bebés que sepan mantener la cabeza erguida por sí
•
solos y que no puedan salir solos del saltador.
Peso máximo permitido: 12 kg. Altura máxima permitida: 81 cm.
•
El tiempo limite de uso recomendado es de 20 minutos.
•
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
•
Atención:
incluye una hoja de adhesivos con advertencias en varios idiomas.
El adhesivo que lleva el producto de fábrica está en inglés. Si lo desea,
puede pegar encima el adhesivo en su idioma.
VIGTIGT!
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug. Las denne brugsanvisning, for produktet samles og tages i brug.
Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker
•
(medfølger ikke) ved isætning af batterier.
Der skal bruges 3
•
alkaliske
“AA”-batterier (LR6 - medfølger ikke) i det
elektroniske legetøj.
Må kun bruges til børn:
•
- som kan holde hovedet oprejst ved egen hjælp
- som ikke kan kravle ud
- som vejer under 12 kg og måler højst 81 cm.
Det anbefales, at produktet hojst bruges 20 minutter ad gangen.
•
Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra det viste.
•
Bemærk:
Produktet leveres med advarselsmærkater, som kan sættes hen over
de mærkater, der er sat på fra fabrikkens side, hvis du foretrækker et andet sprog
end engelsk. Vælg mærkaten med det ønskede sprog.
ATENÇÃO!
Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante. Leia estas instrucoes antes da montagem e da utilizacao
deste produto.
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. Ferramenta necessária
•
à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída).
O brinquedo electrónico funciona com 3 pilhas “AA” (LR6)
•
alcalinas
(não incluídas).
Usar apenas por crianças que:
•
- já consigam erguer a cabeça sem apoio
- ainda não consigam sair do produto sozinhas
- e que pesem menos de 12 kg e meçam menos de 81 cm de altura.
O tempo limite recomendado para cada utilizacao e de 20 minutos.
•
As características e as decorações do produto podem diferir das mostradas.
•
Atenção:
Este produto inclui etiquetas de aviso em várias línguas que se podem
aplicar sobre as etiquetas colocadas na fábrica. Escolha a etiqueta de aviso com
a língua portuguesa.
TÄRKEÄÄ!
Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää tärkeää tietoa.
Lue kayttoohje ennen tuotteen kokoamista ja kayttoonottoa.
Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Paristojen asennukseen tarvitaan
•
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
Tuotteeseen tarvitaan 3 AA (LR6)-
•
alkali
paristoa (ei mukana pakkauksessa).
Tuote sopii vain lapsille, jotka
•
- osaavat pitää päänsä pystyssä tuetta
- eivätkä osaa kiivetä pois tuotteesta
- ja jotka painavat alle 12 kg ja ovat korkeintaan 81 cm pitkiä.
Suositeltu kayttoaika on korkeintaan 20 minuuttia kerralla.
•
Tuote ja kuviot saattavat poiketa kuvista.
•
Huom.:
Tuotteen mukana on erikielisiä varoitustarroja. Ellei äidinkielesi ole
englanti, voit liimata omankielisesi tarran tehtaalla kiinnitetyn varoitustarran
päälle. Valitse sopiva tarra.
VIKTIG!
Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon
som kan komme til nytte senere. Les bruksanvisningen for montering og bruk av
dette produktet.
Montering må utføres av en voksen. Verktøy til skifting av batterier:
•
stjerneskrujern (medfølger ikke).
Den elektroniske leken bruker 3
•
alkaliske
AA-batterier (LR6, medfølger).
Må bare brukes av barn som
•
- selv kan holde hodet oppe
- ikke kan klatre ut
- veier mindre enn 12 kg og er lavere enn 81 cm.
Det anbefales at produktet ikke brukes i mer enn 20 minutter om gangen.
•
