Fisher-Price V4554, Manual, Page: 25 / 28

25
Stil afbryder/lydstyrkeknappen på: •
Lav styrke
Høj styrke
Slukket
Stil funktionsknappen på kort afspilning eller lang afspilning. •
Kort afspilning – Barnets hoppebevægelser aktiverer lys og musik.
Lang afspilning – Mor eller far kan aktivere op til 5 minutter
med uafbrudt musik. Efter 5 minutter genstartes lang afspilning af
barnets hoppebevægelser.
Mover o interruptor de ligação/volume para: •
Ligado com volume baixo
Ligado com volume alto.
Desligado
Mover o interruptor de selecção de opções para funcionamento longo ou •
funcionamento breve.
Funcionamento breve – Os saltinhos do bebé activam as luzes
e a música.
Funcionamento longo – Os pais podem escolher esta opção para
activar 5 minutos de música contínua. 5 minutos depois, os saltinhos
do bebé reiniciam o funcionamento longo.
Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä •
hiljaiset tai
voimakkaat äänet.
Virta pois
Valitse käyttötavan valitsimella lyhyt tai pitkä soitto. •
Lyhyt soitto – Lapsen hyppely aktivoi valot ja musiikin.
Pitkä soitto – Äiti voi valita musiikin soivan 5 minuuttia yhtäjaksoisesti.
5 minuutin kuluttua lapsen hyppely aloittaa pitkän soiton alusta.
Skyv av/på- og volumbryteren til: •
På med lavt volum
På med høyt volum
Av
Skyv modusvalgbryteren til kort eller lang avspilling. •
Kort avspilling – Lydene og musikken aktiveres når barnet hopper.
Lang avspilling – Mamma kan velge denne modusen for å spille opptil
5 minutter med sammenhengende musikk. Etter 5 minutter er det igjen
barnets hopping som starter den lange avspillingen.
Sätt ström-/volymkontrollen i läget: •
På med låg volym
På med hög volym
Av
Sätt lägesväljaren på kort eller lång spelning. •
Kort spelning – Barnets hoppande aktiverar ljus och musik.
Lång spelning – Mamma eller pappa kan välja det här läget för att
spela upp till 5 minuters kontinuerlig musik. Efter 5 minuter kommer
barnets hoppande att starta om en lång spelning.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου •
στο ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου ή
στο ανοιχτό με υψηλή ένταση ήχου.
Κλειστό
Μετακινήστε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στο παιχνίδι με σύντομη •
ή με μεγάλη διάρκεια.
Σύντομο Παιχνίδι - Όταν το μωρό χοροπηδάει ενεργοποιούνται τα
φώτα και η μουσική.
Μεγάλη Διάρκεια -Η μαμά μπορεί να επιλέξει αυτόν τον τρόπο
λειτουργίας για μουσική μέχρι και 5 λεπτά. Μετά από 5 λεπτά, το
παιχνίδι μεγάλης διάρκειας θα ξεκινήσει ξανά μόλις το μωρό αρχίσει
να χοροπηδάει.
Güç/ses düğmesini •
düşük sesle AÇIK veya
yüksek sesle AÇIK olarak ayarlayabilirsiniz.
Kapalı
Mod seçme düğmesini kısa çalma veya uzun çalma moduna getirin. •
Kısa Çalma - Bebek zıplayınca ışıklar ve müzik etkinleşir.
Uzun Çalma - Anneler bu modu seçerek 5 dakika boyunca sürekli
müzik çalabilir. 5 dakika sonra bebeğin zıplaması uzun çalma modunu
yeniden başlatır.
Плъзнете бутона за включване/звук на •
On - включено със слаб звук
On - със силен звук.
Изключване
Плъзнете бутона за избор на режим, за да кратка или дълга мелодия. •
Кратка мелодия - - Светлини и музика за забавление на бебето
от скачането.
Дълга мелодия майката може да избере режим, за да започне
5 минутна музикална мелодия. След 5 минути, скоците на бебето
ще рестартират дългата мелодия.