8
Insert and
•
“snap”
the elephant toy, spinning disc, electronic toy, and spinning
ball into the slots on the seat ring.
Insérer et
•
enclencher
le jouet éléphant, le disque pivotant, le jouet
électronique et la balle tournante dans les logements de l’anneau du siège.
Das Elefantenspielzeug, die Drehscheibe, das elektronische Spielzeug und
•
die Drehkugel in die am Sitzring befi ndlichen Schlitze stecken und
einrasten
lassen.
Het olifantspeeltje, de draaischijf, het elektronische speeltje en de draaibal
•
vastklikken
in de gleufj es van de stoelring.
Inserire e “
•
agganciare
” l’elefante, il disco girevole, il giocattolo elettronico e la
palla nelle fessure dell’anello del seggiolino.
Encajar
•
el espejo en forma de elefante, el disco giratorio, el juguete electrónico
y la bola giratoria en las ranuras del armazón del saltador.
“Klik”
•
elefantlegetøjet, den roterende skive, det elektroniske legetøj og den
roterende kugle fast i rillerne i sæderingen.
Inserir e
•
encaixar
o espelho-elefante, o disco giratório, o brinquedo
electrónico, e a bola giratória nas ranhuras do anel do assento.
Aseta ja
•
napsauta
norsupeili, pyöritettävä kiekko, elektroninen lelu sekä
pyöritettävä pallo istuinrenkaaseen.
Sett inn og
•
klikk
elefantleken, den snurrende platen, den elektroniske leken og
den snurrende ballen i hullene på seteringen.
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect this product for damaged
hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are
missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
IMPORTANT !
Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifi er qu’aucun
élément n’est endommagé ou manquant, que les fi xations sont bien serrées et
qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des éléments manquent
ou sont endommagés. Contacter Fisher-Price pour des pièces de rechange et le mode
d’emploi si besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.
WICHTIG!
Vor dem Zusammenbau und jedem Gebrauch das Produkt auf beschädigte,
lose oder fehlende Teile (Schrauben etc.) und scharfe Kanten untersuchen. Das
Produkt NICHT benutzen, wenn Teile fehlen, beschädigt oder gebrochen sind. Sollten
Sie Ersatzteile oder die Anleitung benötigen, wenden Sie sich bitte an die für Sie
zuständige Mattel-Filiale. Niemals Teile mit nicht für das Produkt vorgesehenen
Teilen ersetzen.
BELANGRIJK!
Controleer dit product vóór het in elkaar zetten en vóór ieder gebruik
op beschadigingen, losse verbindingen, ontbrekende onderdelen en scherpe randen.
NIET gebruiken als er onderdelen ontbreken of kapot zijn. Neem contact op met
Mattel voor vervangende onderdelen en eventuele instructies. Nooit onderdelen door
iets anders vervangen.
IMPORTANTE!
Prima di montare e usare il prodotto, ispezionarlo per verifi care che
non siano presenti eventuali parti danneggiate, giunti allentati, pezzi mancanti o bordi
appuntiti. NON usare nel caso in cui vi siano dei pezzi mancanti o rotti. Contattare gli
uffi
ci locali Mattel per i pezzi di ricambio e le istruzioni se necessario. Non sostituire mai
i componenti del prodotto.
¡ATENCIÓN!
Antes de empezar con el montaje del producto y cada vez que vaya
a utilizarse, verifi car que no tenga ninguna pieza dañada, que no haya juntas sueltas,
que no falten piezas y que no presente bordes puntiagudos. No usar el producto
si falta o está rota alguna pieza. Para producto adquirido en España, póngase en
contacto con el departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.:
Tel. 902.20.30.10; [email protected] o visite nuestra página web: www.service.
mattel.com/es. No sustituir ninguna pieza del producto.
VIGTIGT!
Før produktet samles og før hver brug, skal du kontrollere, at det ikke
er beskadiget, har løse samlinger, manglende dele eller skarpe kanter. BRUG IKKE
produktet, hvis dele af det er beskadiget, ødelagt eller helt mangler. Kontakt
Fisher-Price, hvis du har brug for reservedele eller assistance. Brug aldrig
uoriginale reservedele.
ATENÇÃO!
Antes da montagem e de cada utilização, verifi car se o produto não tem
peças danifi cadas, peças soltas, peças em falta ou arestas pontiagudas. NÃO USAR
o produto se faltarem peças ou se houver peças partidas. Contactar a Mattel para
obter peças de substituição, se necessário. Nunca substituir as peças deste produto
por peças de outro produto.
TÄRKEÄÄ!
Tarkista ennen kokoamista ja jokaista käyttökertaa, etteivät osat ole
vahingoittuneet, liitokset löystyneet, ettei osia puutu eikä niissä ole teräviä reunoja.
ÄLÄ käytä tuotetta, jos osia puuttuu tai on rikki. Jos tarvitset varaosia tai ohjeita, ota
yhteys siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit. Älä käytä osien korvikkeena mitään muuta.
VIKTIG!
Før montering og hver gang før produktet brukes må du kontrollere om noen
deler er ødelagt og se etter løse sammenføyninger, manglende deler eller skarpe
kanter. Produktet skal IKKE brukes hvis noen deler mangler eller er ødelagt. Kontakt
om nødvendig Fisher-Price for å få reservedeler og instruksjoner. Bytt aldri ut deler.
VIKTIGT!
Kontrollera före montering och före varje användning att produkten inte är
skadad och att inga delar är lösa, fattas eller har vassa kanter. Använd INTE produkten
om delar fattas eller är trasiga. Kontakta vid behov Fisher-Price för reservdelar och
anvisningar. Byt aldrig ut originaldelarna.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Πριν από τη συναρμολόγηση και χρήση, ελέγξτε αυτό το προϊόν για
να εντοπίσετε τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά, χαλαρούς συνδέσμους, ελλείψεις
ή αιχμηρά άκρα. ΜΗΝ το χρησιμοποιήσετε εάν ένα ή περισσότερα μέρη λείπουν,
έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν σπάσει. Επικοινωνήστε με τη Mattel για ανταλλακτικά και
οδηγίες, εάν υπάρχει ανάγκη. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τα μέρη του προϊόντος με μέρη
άλλων προϊόντων.
ÖNEMLİ!
Kurulumdan ve her kullanımdan önce, üründe hasar görmüş parçalar, gevşek
bağlantılar, kayıp parçalar ve keskin köşeler olup olmadığını kontrol edin. Eksik veya
kırık parça varsa ürünü KULLANMAYIN. Yedek parçalar veya talimatlar konusunda
Fisher-Price ile temasa geçin. Asla parçaları başka parçalarla değiştirmeyin.
ВАЖНО!
Преди сглобяване и всяка употреба, проверете продукта за повредени
части, разхлабени сглобки или остри ъгли. НЕ използвайте, ако някоя от частите
липсва или е счупена. При необходимост се свържете с Fisher-Price за резервни части
и инструкции. Никога не сменяйте частите.
1
Electronic Toy
Jouet électronique
Elektronisches Spielzeug
Elektronisch speeltje
Giocattolo elettronico
Juguete electrónico
Elektronisk legetøj
Brinquedo electrónico
Elektroninen lelu
Elektronisk leke
Elektronisk leksak
Ηλεκτρονικό Παιχνίδι
Elektronik Oyuncak
Електронна играчка
Elephant Mirror Toy
Jouet éléphant
Elefantenspiegel-Spielzeug
Olifantspeeltje
Elefante specchietto
Espejo en forma de elefante
Elefantspejl
Espelho-Elefante
Norsupeili
Elefantspeil
Elefantspegel
Καθρεφτάκι-Ελεφαντάκι
Aynalı Oyuncak Fil
Играчка огледалце - слон
Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio
Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen Montering
Montering Συναρμολόγηση Montaj Сглобяване
Spinning Disc
Un disque pivotant
Drehscheibe
Draaischijf
Disco girevole
Disco giratorio
Roterende skive
Disco rotativo
Pyöritettävä kiekko
Snurrende plate
Snurrande skiva
Δίσκος που περιστρέφεται
Dönen Disk
Въртящ се диск
Spinning Ball
Balle tournante
Drehkugel
Draaibal
Palla girevole
Bola giratoria
Roterende kugle
Bola giratória
Pyöritettävä pallo
Snurrende ball
Snurrande boll
Μπάλα που περιστρέφεται
Dönen Top
Въртяща се камбанка
