17
Posizionare le gambe anteriori del telaio sulla base restante.
•
Posizionare un fermo per vite sul foro della gamba anteriore.
•
Inserire una vite
•
nera
da #10 x 2,2 cm nel fermo per vite e nella gamba
anteriore. Stringere la vite.
Ripetere l'operazione per fissare l'altra estremità della base anteriore al fermo
•
per vite e alla vite
nera
da #10 x 2,2 cm restanti.
Suggerimento:
le viti
nere
da #10 x 2,2 cm potrebbero già essere state fissate
ai fermi per viti.
Encajar las patas delanteras de los armazones en la base delantera.
•
Colocar un tope sobre el orificio de la pata delantera, introducir un tornillo
•
negro
n.º 10 de 2,2 cm a través del tope y la pata delantera, y atornillarlo.
Repetir esta operación para fijar el otro lado de la base delantera usando
•
el tope y el tornillo
negro
n.° 10 de 2,2 cm restantes.
Atención:
puede que los tornillos
negros
n.º 10 de 2,2 cm vengan montados
en los topes de fábrica.
Før de forreste ben på stellet ned i den anden underdel.
•
Sæt et skruebeslag hen over hullet i det forreste ben.
•
Før 1 #10 x 2,2 cm
•
sort
skrue gennem skruebeslaget og det forreste ben.
Spænd skruen.
Den anden side af underdelen fastgøres på samme måde ved hjælp af det
•
sidste skruebeslag og 1 #10 x 2,2 cm
sort
skrue.
Tip:
De #10 x 2,2 cm
sorte
skruer er muligvis fastgjort til skruebeslagene.
Encaixe as pernas frontais da estrutura na outra base.
•
Coloque uma anilha sobre um orifício na perna frontal.
•
Insira um parafuso nº 10 de 2,2 cm
•
preto
através da anilha e da perna frontal.
Aparafuse.
Repita este procedimento para fixar a outra extremidade da base com
•
o parafuso restante e um parafuso nº 10 de 2,2 cm
preto
.
Atenção:
Os parafusos nº 10 de 2,2 cm
pretos
podem não ter sido montados
nas anilhas.
Työnnä rungon sivuosien etujalat jäljellä olevaan jalustaan.
•
Aseta holkki etujalan reiän kohdalle.
•
Työnnä #10 x 2,2 cm:n
•
musta
ruuvi holkin ja etujalan läpi. Kiristä ruuvi.
Kiinnitä jalustan toinen pää samalla tavalla käyttämällä jäljellä olevaa holkkia
•
ja
mustaa
ruuvia.
Vihje:
#10 x 2,2 cm:n
mustat
ruuvit saattavat olla jo valmiiksi holkeissa.
Sett rammens fremre bein i den ledige sokkelen.
•
Plasser en skrueplugg over et hull i det fremre beinet.
•
Sett en
•
svart
skrue (nr. 10 x 2,2 cm) i skruepluggen og det fremre beinet.
Stram til skruen.
Gjenta denne fremgangsmåten for å feste den andre enden av sokkelen med
•
den siste skruepluggen og en
svart
skrue (nr. 10 x 2.2 cm).
Tips:
Det kan hende at de
svarte
skruene (nr. 10 x 2,2 cm) er satt inn
i skruepluggene.
Sätt i de främre rambenen på främre basen.
•
Sätt ett skruvfäste över ett hål på det främre benet.
•
Sätt i en
•
svart
#10 x 2,2 cm svart skruv genom skruvfästet och främre benet.
Dra åt skruven.
Upprepa proceduren för att sätta fast den andra änden av den främre basen
•
med det andra skruvfästet och en
svart
10 x 2,2 svart skruv.
Tips:
De
svarta
#10 x 2,2 cm skruvarna kan ha monterats på skruvfästena.
Τοποθετήστε τα μπροστινά πόδια πλαισίων μέσα στη βάση που απομένει.
•
Προσαρμόστε ένα στήριγμα βίδας πάνω από μια οπή στο μπροστινό πόδι.
•
Περάστε μια
•
μαύρη
βίδα #10 x 2,2 εκ. μέσα στο στήριγμα βίδας και το
μπροστινό πόδι. Βιδώστε τη βίδα.
Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για να "ασφαλίσετε" και το άλλο άκρο της
•
βάσης με το στήριγμα βίδας που απομένει και τη
μαύρη
βίδα #10 x 2,2 εκ.
Συμβουλή:
Οι
μαύρες
βίδες #10 x 2,2 εκ. ενδέχεται να είναι ήδη
συναρμολογημένες πάνω στα στηρίγματα βιδών.
Çerçeve ön bacaklarını son tabana geçirin.
•
Ön bacaktaki bir deliğin üzerine bir vida yatağı takın.
•
Vida yatağı ve ön bacağın içinden bir adet #10 x 2,2 cm
•
siyah
vida geçirin.
Vidayı sıkın.
Bu işlemi tekrarlayarak tabanın diğer ucunu kalan vida yatağıyla ve bir adet
•
#10 x 2,2 cm
siyah
vidayla sabitleyin.
İpucu:
#10 x 2,2 cm
siyah
vidalar, vida yataklarının içine takılmış olabilir.
Поставете рамката на предните крака в основата.
•
Поставете шайбите над отворите на предния крак.
•
Поставете
•
черните
болтове #10 x 2,2см през шайбата в предния крак.
Завийте болта.
•
Повторете тази процедура , за да се закрепите и другия край на основата
•
с другия
черен
болт #10 x 2,2 см. и шайбата.
Съвет:
Черните
болтове #10 x 2,2 см. могат да бъдат предварително
поставени в шайбата.
Base
Base
Basisteil
Onderstuk
Base
Base
Underdel
Base
Jalusta
Sokkel
Bas
Βάση
Taban
Основа
Fit the frame front legs onto the remaining base.
•
Fit a screw retainer over a hole in the front leg.
•
Insert a #10 x 2,2 cm
•
black
screw through the screw retainer and front leg.
Tighten the screw.
Repeat this procedure to secure the other end of the base with the remaining
•
screw retainer and #10 x 2,2 cm
black
screw.
Hint:
The #10 x 2,2 cm
black
screws may have been assembled to the
screw retainers.
Placer les pieds avant de l'armature dans l'autre base.
•
Placer une fixation de vis sur le trou d'un pied avant.
•
Insérer une vis
•
noire
n° 10 de 2,2 cm dans la fixation pour vis et le pied avant.
Serrer la vis.
Répéter ce procédé pour fixer l'autre extrémité de la base à l'aide de la fixation
•
pour vis et la vis
noire
n° 10 de 2,2 cm restantes.
Remarque :
Il se peut que les vis
noires
n° 10 de 2,2 cm soient déjà assemblées
aux fixations pour vis.
Die vorderen Rahmenbeine in das andere Basisteil stecken.
•
Einen Schraubenhalter wie dargestellt in das im vorderen Rahmenbein
•
befindliche Loch stecken.
Eine Nr. 10 x 2,2 cm
•
schwarze
Schraube durch den Schraubenhalter in das
vordere Rahmenbein stecken. Die Schraube festziehen.
Den Vorgang wiederholen, um mit dem zweiten Schraubenhalter und einer
•
Nr. 10 x 2,2 cm
schwarzen
Schraube das andere Ende des vorderen
Basisteils festzuschrauben.
Hinweis:
Es kann sein, dass die Nr. 10 x 2,2 cm
schwarzen
Schrauben an die
Schraubenhalter montiert wurden.
Steek de voorpoten van het frame in het andere onderstuk.
•
Plaats een schroefring over een van de gaatjes in de voorpoot.
•
Steek een Nr. 10 x 2,2 cm
•
zwarte
schroef door de schroefring en vervolgens
in de voorpoot. Draai de schroef vast.
Gebruik de andere schroefring en Nr. 10 x 2,2 cm
•
zwarte
schroef om het
andere uiteinde van het onderstuk vast te maken.
Tip:
Mogelijk zijn de schroefringen al op de
zwarte
schroeven bevestigd.
Screw Retainers
Fixations de vis
Schraubenhalter
Schroefringen
Fermi per viti
Topes
Skruebeslag
10
Anilhas
Holkit
Skrueplugger
Skruvfästen
Στηρίγματα Βιδών
Vida Yatakları
Шайби
