11
Passa in hålen i plastringarna mot sitsbottenrören.
•
Sätt i en #8 x 1,9 cm skruv genom varje plastring och in i sitsbottenrören,
•
som på bilden. Dra åt skruvarna. Detta kan kräva extra kraft.
Tryck sitsbottenrören fram och tillbaka för att kontrollera att de sitter fast på
•
sitsbotten. Om sitsbottenrören rör sig har du förmodligen inte satt fast dem
ordentligt. Ta bort skruvarna och kontrollera att skruvhålen i sitsbottenrören
och plastringarna på sitsbotten är anpassade mot varandra. Sätt tillbaka och
dra åt skruvarna.
Ευθυγραμμίστε τις οπές των πλαστικών δαχτυλίων με τους σωλήνες
•
βάσης καθίσματος.
Περάστε μία βίδα #8 x 1,9 εκ. μέσα από κάθε πλαστικό δακτύλιο στους
•
σωλήνες βάσης καθίσματος, όπως απεικονίζεται. Σφίξτε τις βίδες. Ίσως
χρειαστεί να ασκήσετε δύναμη.
Τραβήξτε τους σωλήνες βάσης καθίσματος μπρος-πίσω για να βεβαιωθείτε
•
ότι έχουν "ασφαλίσει" στη βάση καθίσματος. Εάν οι σωλήνες βάσης κινούνται,
τότε δεν τους έχετε προσαρμόσει σωστά. Αφαιρέστε τις βίδες και βεβαιωθείτε
ότι οι τρύπες για τις βίδες που βρίσκονται στους σωλήνες βάσης καθίσματος
είναι ευθυγραμμισμένες με τους πλαστικούς δαχτυλίους της βάσης
καθίσματος. Βιδώστε ξανά τις βίδες.
Plastik halkalardaki deliklerle koltuk tabanı borularını hizalayın.
•
#8 x 1,9 cm vidaları gösterilen şekilde her bir plastik halkadan geçirerek
•
koltuk taban borularına yerleştirin. Vidaları sıkın. Bunun için biraz fazla güç
harcamanız gerekebilir.
Koltuk tabanına tam olarak oturduklarından emin olmak için, koltuk taban
•
borularını öne ve arkaya doğru itin. Koltuk taban boruları hareket ederse,
takma işlemini doğru yapmamışsınız demektir. Vidaları çıkarın ve koltuk taban
borularındaki deliklerle koltuk tabanı plastik halkalarının aynı hizada olmasını
sağlayın. Vidaları tekrar takıp sıkın.
Изравнете отворите на пластмасовите пръстени с тръбите.
•
Поставете болтовете #8 x 1,9 см. във всеки от пластмасовите пръстени
•
и в тръбите на седалката по указания начин. Завийте болтовете. За това
може да е необходимо допълнително усилие.
Натиснете напред- назад тръбите на седалката, за да се уверите,
•
че са надеждно прикрепени към седалката. Ако тръбите на седалката
се движат, вие вероятно не сте ги закрепили както трябва.
Отстранете болтовете и проверете дали отворите за болтовете на тръбата
на седалката и пластмасовите пръстени на седалката са изравнени.
Insert two #10 x 2,2 cm
•
black
screws through the footrest and into the seat
bottom. Tighten the screws. This may require extra force.
Insérer deux vis
•
noires
n° 10 de 2,2 cm dans le repose-pieds, jusque dans
le bas du siège. Serrer les vis. Cette opération peut nécessiter de la force.
Zwei Nr. 10 x 2,2 cm
•
schwarze
Schrauben durch die Fußstütze in die Sitzfläche
stecken. Die Schrauben festziehen. Hierfür kann zusätzlicher Kraftaufwand
erforderlich sein.
Steek twee Nr. 10 x 2,2 cm
•
zwarte
schroeven door de voetsteun en in de
zitting. Draai de schroeven vast. Mogelijk moet u hierbij enige kracht zetten.
Inserire due viti
•
nere
da #10 x 2,2 cm nel poggiapiedi e nel fondo del
seggiolino. Stringere le viti. Questa operazione potrebbe richiedere una
maggiore forza.
Introducir dos tornillos
•
negros
n.º 10 de 2,2 cm a través del reposapiés y el
asiento, y atornillarlos. Atención: esta operación puede requerir cierta fuerza.
Før 2 #10 x 2,2 cm
•
sorte
skruer gennem fodstøtten og ind i sædebunden.
Spænd skruerne. Dette kræver en del kræfter.
Insira dois parafusos nº 10 de 2,2 cm
•
pretos
através do descanso de pés, até à
base do assento. Aparafuse. Este procedimento pode requerer força extra.
Työnnä 2 kpl #10 x 2,2 cm:n
•
mustaa
ruuvia jalkatuen läpi istuimen
pohjaosaan. Kiristä ruuvit. Tämä saattaa vaatia voimaa.
Sett inn to
•
svarte
skruer (nr. 10 x 2,2 cm) i fotstøtten og inn i setebunnen.
Stram skruene. Du må kanskje ta godt i.
Sätt i två
•
svarta
#10 x 2,2 cm skruvar genom fotstödet och in i sitsbotten.
Dra åt skruvarna. Detta kan kräva extra kraft.
Περάστε δύο
•
μαύρες
βίδες #10 x 2,2 εκ. μέσα από το στήριγμα ποδιών
και μέσα στη βάση του καθίσματος. Σφίξτε τις βίδες. Ίσως χρειαστεί να
ασκήσετε δύναμη.
İki adet #10 x 2,2 cm
•
siyah
vidayı ayaklığın içinden geçirip koltuk tabanına
takın. Vidaları sıkın. Bunun için biraz fazla güç harcamanız gerekebilir.
Поставете двата
•
черни
болта #10 x 2,2 cм. През поставката за крачетата
във седалката. Завийте болтовете. За това може да е необходимо
допълнително усилие.
4
