20
Swing Power/Speed Dial
Botón de encendido/
velocidad del columpio
Bouton alimentation/
vitesse de la balançoire
Music and Sounds
Power/Volume Switch
Interruptor de encendido/vol-
umen de música y sonidos
Interrupteur alimentation/
volume de la musique et
des sons
Music/Sound Selection
Buttons
Botones selectores
de música/sonidos
Boutons de sélection
musique/sons
Swing
• Make sure your child is properly secured in the seat.
• Turn the
swing power/speed dial
to turn on the swing. Adjust swing
speed to low, medium or high.
Hints:
• After turning on power, this product may not swing unless there is a
child in the seat.
• As with most battery-powered swings, a heavier child will reduce
the amount of swinging motion on all settings. In most cases, the
low setting works best for a smaller child while the high setting
works best for a larger child.
• If the low setting provides too much swinging motion for your child,
try placing one end of a blanket underneath your child and let the
other end of the blanket drape down while swinging.
• Be sure to turn swinging off when not in use.
Music and Sounds
• Slide the
music and sounds power/volume switch
to on with low
volume or on with high volume.
• Press a
music/sound selection button
for different musical styles
and nature sounds.
Hint:
Music/sound turns off after approximately 15 minutes when
using battery power. To turn music/sound back on, press any music/
sound selection button.
• When finished, slide the
music and sounds power/volume
switch
off.
Columpio
• Asegurarse de que el niño esté bien asegurado en la silla.
• Girar el
botón de encendido/velocidad del columpio
para activar el
columpio. Ajustar la velocidad del columpio en baja, mediana o alta.
Notas:
• Después de activar el producto, quizá este no produzca movimiento
a menos de que esté un niño sentado en el asiento.
• Al igual que con la mayoría de columpios que funcionan con pilas,
entre más pesado el niño, menor será el movimiento del columpio
en todos los niveles. En la mayoría de casos, el nivel bajo funciona
mejor para niños pequeños, mientras que el nivel alto funciona
mejor para niños más grandes.
• Si el nivel bajo proporciona movimiento de columpio excesivo para
el niño, colocar un extremo de un cobertor debajo del niño y dejar
que el otro extremo cuelgue mientras se columpia.
• Desactivar el movimiento cuando no esté en uso.
Música y sonidos
• Poner el
interruptor de encendido/volumen de música y sonidos
en encendido con volumen bajo o encendido con volumen alto.
• Presionar un
botón de selección de música/sonidos
para diferentes
estilos musicales o sonidos de la naturaleza.
Atención:
La música/sonidos se apagan después de aproximadamente
15 minutos cuando se usa baterías. Para volver a prender la música/
sonidos, presionar cualquier botón selector de música/sonidos.
• Cuando haya acabado, poner
el interruptor de encendido/volumen
de música y sonidos
en apagado.
Balancelle
• S'assurer que l'enfant est bien attaché dans le siège.
• Tourner
le bouton alimentation/vitesse de la balançoire
pour
activer la balançoire. Régler la vitesse de la balançoire : lente,
moyenne ou rapide.
Remarque :
• Quand le produit est mis en marche, il se peut qu'il n'y ait pas de
mouvement de balancement s'il n'y a pas d'enfant dans le siège.
• Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le
poids de l'enfant réduit le balancement. Dans la plupart des cas, la
position lente convient mieux à un petit enfant et la position rapide,
à un enfant plus lourd.
• Si le balancement en position lente est trop rapide pour l'enfant,
placer le bout d'une couverture sous l'enfant et laisser l'autre bout
toucher le sol pour ralentir le balancement.
• Toujours éteindre la balancelle quand elle n'est pas utilisée.
Musique et sons
• Glisser
l'interrupteur alimentation/volume de la musique et des
sons
sur marche à volume faible ou marche à volume élevé.
• Appuyer sur un
bouton de sélection musique/sons
pour entendre
différents styles musicaux ou des sons de la nature.
Remarque :
La musique et les sons s'éteignent automatiquement
après environ 15 minutes si le produit est alimenté par piles. Pour
réactiver la musique et les sons, appuyer sur un des boutons de
sélection musique/sons.
• Après avoir terminé, glisser
l'interrupteur alimentation/volume de
la musique et des sons
à la position d'arrêt.
Swing Use Uso como columpio Utilisation de la balançoire
