T
Lampun vaihto
M
Skifte lyspæren
s
Byte av lampa
R
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ §¿Ì·˜
T
TÄRKEÄÄ!
Jos lamppu sammuu, vaihda tilalle uusi. Älä vaihda
lamppua lapsen nukkuma- tai leikkipaikassa.
M
VIKTIG!
Hvis lyspæren slutter å virke, bør du skifte den. Dette
bør ikke gjøres ved barnets seng eller lekeområde.
s
VIKTIGT!
Om glödlampan slutar att fungera, tag bort den och
byt ut den mot en fungerande. Byt inte glödlampan där barnen
sover eller leker.
R
™∏ª∞¡∆π∫√!
∂¿Ó Ë Ï¿Ì· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ. ∞˘Ùfi ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹ ·›˙ÂÈ
ÙÔ ·È‰›.
T
Lamppukotelon kansi
M
Deksel for lyspærerom
s
Lamplucka
R
¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ §¿Ì·˜
T
• Avaa lamppukotelon kannen ruuvit ristipäämeisselillä.
• Nosta kansi pois paikaltaan.
Vihje:
Joku litteäreunainen esine voi olla tarpeen lamp-
pukotelon avaamisessa.
M
• Bruk stjerneskrujernet til å løsne skruene i dekselet for
lyspærerommet.
• Løft dekselet og ta det av.
Tips!
Det kan hende at du må bruke et flatsidet objekt til å
lirke opp dekselet for lyspærerommet.
s
• Lossa skruvarna i luckan med en stjärnskruvmejsel.
• Lyft av luckan för att öppna facket.
Tips:
Du kan behöva bända upp luckan med ett tunt,
platt föremål.
R
•
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ı‹Î˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
•
∞Ó‚¿ÛÙ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ Â›Â‰Ô ¿ÎÚÔ ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÂÙ ӷ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.
1
2
T
Kiinnityskappale
M
Feste
s
Fäste
R
∂Í¿ÚÙËÌ· ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
T
• Käännä lamppukotelon kansi sisäpuoli ylöspäin.
• Irrota kiinnityskappaleen ruuvit ristipäämeisselillä.
Irrota kiinnityskappale.
M
• Snu dekselet for lyspærerommet slik at innsiden peker opp.
• Bruk stjerneskrujernet til å løsne de to skruene i festet. Ta
bort festet.
s
• Vänd luckan så att insidan är vänd uppåt.
• Lossa och avlägsna de två skruvarna i hållaren med en
stjärnskruvmejsel. Avlägsna hållaren.
R
•
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘, ÒÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ.
•
÷ϷÚÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
52
Summary of Contents for H7179
Page 63: ...63...
