Fisher-Price H7179 Manual Download

Page: 8 / 64

Setup & Use

Installation et utilisation

Aufstellen und Gebrauch

Opstelling en gebruik

Ceiling Light Show

Projection de lumières au plafond

An die Decke projiziertes Nachtlicht

Plafondlichtshow

Music/Sound Effects

Musique / Effets sonores

Musik/Geräuscheffekte

Muziek/geluidseffecten

RECEIVER

RÉCEPTEUR

EMPFANGSGERÄT

ONTVANGER

TRANSMITTER

ÉMETTEUR

SENDEGERÄT

ZENDER

Summary of Contents for H7179

Page 1: ...versieringen kunnen afwijken van bovenstaande foto I Caratteristiche e decorazioni possono variare rispetto all illustrazione riportata sopra E Las caracter sticas y la decoraci n del producto pueden...

Page 2: ...er within reach of child F Pour viter tout risque d tranglement avec le fil lectrique ne jamais placer l metteur port e de l enfant D Um ein Umschlingen mit dem Anschlusskabel zu vermeiden das Sendege...

Page 3: ...cepteur loin des sources de chaleur comme les radiateurs les rayons directs du soleil les cuisini res les amplificateurs et tous les appareils qui produisent de la chaleur Ne jamais essayer de modifie...

Page 4: ...des piles et serrer la vis Ne pas trop serrer Conseil il est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps G Battery Compartment Door F Couvercle du compartiment des piles D...

Page 5: ...ordt aanbevolen Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden Verwijder de oplaadbare batterijen uit het product voordat u ze oplaadt Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt...

Page 6: ...e fonctionnement D Betriebsanzeige N Stroomlampje G Power Volume Dial F Bouton d alimentation D Ein Ausschalter Lautst rkeregler N Aan uit en volumeknop G Power Volume Dial F Bouton d alimentation D E...

Page 7: ...tere Ger usche Treten beim Gebrauch einer Kanaleinstellung St rger usche auf Summen statisches Ger usch etc dann stellen Sie beide Einheiten auf den anderen Kanal Die Auswahl eines Kanals ist blicherw...

Page 8: ...10 G Ceiling Light Show F Projection de lumi res au plafond D An die Decke projiziertes Nachtlicht N Plafondlichtshow G Music Sound Effects F Musique Effets sonores D Musik Ger uscheffekte N Muziek g...

Page 9: ...lume dial to adjust volume 9 If you would like the light show music or sound effects to automatically turn on when baby fusses or cries rotate the sound sensor dial on Now adjust the sensitivity for b...

Page 10: ...daptateur c a dans la prise du r cepteur et brancher l appareil dans une prise murale Remarque Pour utiliser des piles alcalines AA LR6 comme source d alimentation se r f rer aux instructions d instal...

Page 11: ...of muziek hoort zet u de geluidsknop op muziek geluidseffecten of O uit Druk op de startknop Geluiden komen geleidelijk op het volume dat u heeft gekozen 6 Als u wilt dat uw baby lichtjes op het plafo...

Page 12: ...e du compartiment de l ampoule avec un tournevis cruciforme Soulever le couvercle pour le retirer Remarque Il sera peut tre n cessaire d ins rer l extr mit plate d un objet sous le couvercle pour le s...

Page 13: ...rsetzen der Gl hbirne darauf achten dass sie umweltgerecht entsorgt wird Auf gesprungenes oder zerbroch enes Glas achten N Druk op de lens van de reflector til de lens omhoog uit het lampklepje Verwij...

Page 14: ...tment door into back of transmitter Press light bulb compartment door to snap into place Tighten screws in light bulb compartment door with Phillips screwdriver Do not over tighten F Replacer le couve...

Page 15: ...r not lit Power is off because circuit breaker for baby s room is off Make sure house fuses and circuit breakers are on 6 You hear static or buzzing and all four dots Check all five solutions above An...

Page 16: ...r est teint V rifier le branchement de l adaptateur c a la prise murale 5 Le voyant de fonctionnement de l metteur est teint Il n y a pas d alimentation car le disjoncteur de la chambre du b b est hor...

Page 17: ...pas utiliser plus d un metteur et d un r cepteur en m me temps dans une maison Toujours se rappeler que l coute b b fonctionne sur des ondes publiques Des conversations m me tenues dans des pi ces ad...

Page 18: ...s um Ihre Privatsph re zu sch tzen N PROBLEEM OPLOSSING U hoort gesprekken of geluiden uit andere huizen Er zijn andere monitoren in kinderkamers op hetzelfde kanaal in het spel of een draadloze telef...

Page 19: ...rt e de l metteur La port e d pend des conditions environnantes par exemple le bruit les obstacles physiques et les interf rences de signaux Conseil S il est impossible d entendre b b et que les quatr...

Page 20: ...unkte leuchtet ist die Batterie des Empfangsger ts zu schwach Ersetzen Sie die Batterien des Empfangsger ts mit drei Alkali Batterien AA LR6 oder benutzen Sie den Wechselstromadapter als Stromquelle D...

Page 21: ...vloeden Maak de buitenkant van de zender en ontvanger schoon met een doekje dat u een klein beetje vochtig maakt met een mild schoonmaakmiddel Tauchen Sie das Sendeger t das Empfangsger t oder den Wec...

Page 22: ...enne brugsanvisning f r produktet tages i brug Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og b r gemmes til senere brug R kkevidde 122 meter Senderen k rer p elektricitet Modtageren f r str m...

Page 23: ...r No realizar nunca modificaciones en este producto K Dette produkt er ikke beregnet som l gelig overv gning og produktet m aldrig v re en erstatning for opsyn af en voksen Tjek at modtageren modtager...

Page 24: ...e estrella sin apretarlo demasiado Atenci n recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete I Sportello Scomparto Pile E Ta...

Page 25: ...no recargables Antes de recargar las pilas recargables sacarlas del juguete Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisi n de un adulto K Batterier kan l kke v ske som kan tse huden eller del...

Page 26: ...I Dispositivo di Attivazione Volume E Bot n de encendido volumen K Afbryder lydstyrkeknap P Bot o de Liga o Volume I Indicatore di Attivazione E Luz indicadora de energ a K Str mindikator P Indicador...

Page 27: ...Al mismo tiempo suena un ruido est tico Bajar el volumen del receptor y encender el transmisor El receptor est demasiado alejado del transmisor Acercarlo Los sonidos transmitidos son fuertes K Forskel...

Page 28: ...e Uso E Montaje y funcionamiento K Ops tning og brug P Montagem e Utiliza o 2 3 6 5 1 1 4 7 7 9 10 I Proiezione di Luci sul Soffitto E Espect culo luminoso en el techo de la habitaci n K Lysshow i lof...

Page 29: ...ostare la leva delle luci su O 7 E possibile regolare il punto di proiezione delle luci sul sof fitto e la nitidezza delle immagini Ruotare il trasmettitore alla base per proiettare le luci sopra il l...

Page 30: ...e in un punto dove possibile vederlo o sentirlo 12 Allungare completamente il filo dell adattatore AC per una ricezione ottimale Inserire la spina dell adattatore AC nella presa del ricevitore e colle...

Page 31: ...ume pretendido 6 Se quiser manter o beb entretido com uma projec o de luzes no teto deslize o interruptor para Pressione o bot o de come ar As luzes ligam gradualmente Para desligar a projec o de luze...

Page 32: ...compartimento de la bombilla con un destornillador de estrella y abrirla Consejo para levantar la tapa puede que deba hacer palanca con alg n objeto plano K L sn skruerne i d kslet til p rerummet med...

Page 33: ...ende p re Bem rk Husk at bortskaffe brugte p rer forsvarligt Pas p knust glas P Enquanto pressiona a lente do reflector levante da tampa do compartimento da l mpada Retire e descarte em local apropria...

Page 34: ...agganciarlo in posizione Stringere le viti dello sportello con un cacciavite a stella Non forzare E Encajar la tapa del compartimento de la bombilla en la parte posterior del transmisor y apretarla pa...

Page 35: ...tore automatico per la la stanza del bambino spento Assicurarsi che i fusibili e gli interruttori automatici siano accesi 6 Si sentono rumori statici o brusii e tutti e quattro Verificare tutte e cinq...

Page 36: ...en er t ndt 4 Senderens str mindikator er ikke t ndt Kontroller at AC adapterledningen er sat i stikkontakten 5 Senderens str mindikator er ikke t ndt Str mmen er sl et fra fordi sikringen i barnets v...

Page 37: ...ambiar de canal tanto el transmisor como el receptor Atenci n no utilizar m s de un transmisor y un receptor simult neamente en la misma vivienda Al utilizar un intercomunicador recuerde que est hacie...

Page 38: ...o proximidade de outros intercomuni cadores a operar no mesmo canal ou utiliza o de telefones sem fios Para eliminar a fonte de interfer ncia mude o canal do transmissor e do receptor Aten o N o usar...

Page 39: ...cas o zumbidos si Acercar el receptor al transmisor el receptor se encuentra fuera del alcance del transmisor Nota el radio de alcance var a seg n las condiciones ambientales como los niveles ac stico...

Page 40: ...batterier ved at v re flade S t nye alkaliske AA batterier i modtageren eller brug AC adapteren som str mkilde As luzes m sica efeitos de som do transmissor O bot o de sensibilidade do som est muito...

Page 41: ...ren i vand P Excesso de p no transmissor e microfone do receptor causar falhas na transmiss o de som Limpe a superf cie externa do transmissor e do receptor com um pano ligeiramente humedecido numa so...

Page 42: ...er En voksen m sette inn batteriene hvis de skal brukes og skifte lysp ren Du trenger f lgende verkt y for sette inn batteriet og skifte lysp ren stjerneskrujern medf lger ikke Dette produktet leveres...

Page 43: ...ren i n rheten av vann for eksempel badekaret vasken eller en fuktig kjeller osv Bruk alltid senderen og mottakeren der det er tilstrekkelig ventilasjon For unng overoppheting m senderen og mottakeren...

Page 44: ...eriromdekselet med et stjerneskrujern og ta ut dekselet Sett inn tre nye alkaliske LR6 batterier AA i batterirommet Sett batteriromdekselet p plass igjen og stram til skruen Ikke skru for hardt til Ti...

Page 45: ...batteriene i henhold til merkingen i batterirommet Ta ut batteriene hvis leken blir liggende lenge ubrukt Ta alltid ut flate batterier fra leken Kast batterier p en forsvarlig m te Batterier m ikke br...

Page 46: ...ivalo M Niv indikator s Str mindikator R T Virtakytkin ja nenvoimakkuuden s din M Niv og volumbryter s Str mbrytare Volymkontroll R T Virran merkkivalo M Niv indikator s Str mindikator R T Kokeile l h...

Page 47: ...bytter du til en annen kanal p begge enhetene Vanligvis trenger du bare velge kanal n gang Tips Alle de fire lysprikkene p mottakeren viser ulike lyssignaler N r du sl r p mottakeren f r senderen Du...

Page 48: ...ow i taket s Ljusspel i taket R T Musiikki niefektit M Musikk lydeffekter s Musik ljudeffekter R T K ytt notto ja k ytt M Montering og bruk s Installation och anv ndning R T L HETIN M SENDER s S NDARE...

Page 49: ...uden s dint 9 Jos haluat ett valoshow musiikki tai niefektit k yn nistyv t automaattisesti jos lapsi on levoton tai itkee ota nen tunnistin k ytt n valitsimesta Tunnistimen herkkyytt voi s t Jos k nn...

Page 50: ...n volymknappen M VIKTIG Test lydmottaket for denne overv keren f r den brukes for f rste gang og deretter hver gang du flytter p senderen se side 46 1 Sett kanalbryteren p senderen p samme kanal som m...

Page 51: ...51 T K ytt notto ja k ytt M Montering og bruk s Installation och anv ndning R R 46 1 2 3 4 5 O 6 O 7 8 9 O icon 10 11 12 AC AC LR AA 44 13...

Page 52: ...pukotelon avaamisessa M Bruk stjerneskrujernet til l sne skruene i dekselet for lysp rerommet L ft dekselet og ta det av Tips Det kan hende at du m bruke et flatsidet objekt til lirke opp dekselet fo...

Page 53: ...orn och passa in dess kanter i sp ren i lampluckan R 53 T Heijastimen linssi painaen nosta linssi lamp pukotelon kannesta Irrota lamppu ja h vit se asianmukaisesti Aseta tilalle uusi PR12 lamppu tai v...

Page 54: ...h rt R T Sovita lamppukotelon kansi l hettimen taakse Paina kantta kunnes se napsahtaa paikalleen Kirist kannen ruuvit ristip meisselill l kirist liikaa M Plasser dekselet for lysp rerommet bak p sen...

Page 55: ...ss voi ratkaista ongelman 6 Vastaanottimesta kuuluu kohinaa tai surinaa Kokeile kaikkia viitt edell neuvottua ratkaisua Joku niist tai useampi ja sen kaikissa nelj ss pisteess palaa valo yhdess auttaa...

Page 56: ...ter kontakta Mattel M PROBLEMER L SNINGER 1 Niv indikatoren p senderen lyser ikke Sl p senderen Niv indikatoren lyser 2 Du h rer susing eller spraking fra mottakeren Kontroller at kanalbryterne p send...

Page 57: ...er en tr dl s telefon som er i bruk Du kan fjerne forstyrrelseskilden ved sette kanalbryteren over p en annen kanal b de p senderen og mottakeren Tips Ikke bruk mer enn en sender og en mottaker samtid...

Page 58: ...tid ih g att du anv nder allm nna luftv gor med monitorn Samtal ven fr n rum i n rheten av s ndaren kan verf ras till andra barnkammar vervakningssystem radioapparater sladdl sa telefoner och skannrar...

Page 59: ...ytt ut batteriet i mottakeren med nye alkaliske AA batterier eller bruk nettadapteren som str mkilde Senderens lysshow musikk lydeffekter Bryteren for lydsensitivitet er stilt for h yt Skru bryteren f...

Page 60: ...ti painettuasi k ynnistysnappia T K ynnistysnappi M Startknapp s Startknapp R K E M PROBLEMER Startknappen virker ikke L SNINGER Lysshow musikk lydeffekter sl s gradvis p eller av Vent noen sekunder e...

Page 61: ...valiteten Torka av ytan p s ndaren och mottagaren med en trasa som fuktats i ett milt tv ttmedel Vare sig s ndare mottagare eller n tadapter f r dr nkas i vatten R AC T 40 Mhz Mattel ilmoittaa t ten e...

Page 62: ...t Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels telefoon 02 4785941 ITALIA Mattel Srl Via Vittorio Veneto 119 28040 Oleggio Castello Italy ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice s...

Page 63: ...63...

Page 64: ...her Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2005 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des marques d pos es de Mattel Inc aux U Fisher Price Inc une filiale de Mat...

Search results

Summary of Contents for H7179

Reviews:

Related manuals for H7179

Brands by name

Popular brands

Fisher-Price H7179, Manual

Search results

Summary of Contents for H7179

Reviews:

Related manuals for H7179

Brands by name

Popular brands