6
WARNING – DROWNING HAZARD
AVERTISSEMENT – Risque de noyade
AVERTISSEMENT – Risque de noyade
WARNUNG – ERTRINKUNGSGEFAHR
WARNUNG – ERTRINKUNGSGEFAHR
• Children have drowned while bathing.
• Children can drown in as little as 2 cm of water in a very short time.
• Always remain in contact with your child during bathing.
• Never leave your baby unattended in the bath, even for a few moments.
If you need to leave the room, take the baby with you.
• NEVER lift this product with baby in it.
• NEVER place this product in water in an adult bathtub or sink. ALWAYS keep
the drain open in the adult bathtub or sink.
• ALWAYS test for secure fit in domestic sink or adult bathtub.
• Risque de noyade dans la baignoire.
• Les enfants peuvent se noyer dans une eau très peu profonde, moins de 2 cm,
en un temps très court.
• Toujours rester en contact avec votre bébé pendant le bain.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance dans le bain, ne serait-ce que
pendant quelques instants. Si vous quittez la salle de bain, emmenez l’enfant
avec vous.
• NE JAMAIS soulever ce produit avec bébé à l’intérieur.
• NE JAMAIS placer ce produit dans l’eau d’une baignoire pour adulte ou d’un
lavabo. TOUJOURS laisser la bonde de vidange de la baignoire pour adulte ou
du lavabo ouverte.
• TOUJOURS s’assurer que le produit tient solidement dans le lavabo ou la
baignoire pour adulte.
• Es sind Kinder beim Baden ertrunken.
• Kinder können schon bei Wassertiefen von nur 2cm rasch ertrinken!
• Bleiben Sie während des Badens immer bei Ihrem Kind.
• Das Kind nie unbeaufsichtigt im Bad lassen, auch nicht für einen kurzen
Augenblick. Wenn Sie den Raum verlassen müssen, nehmen Sie Ihr Kind mit.
• Heben Sie dieses Produkt NIEMALS hoch, wenn sich ein Baby darin befindet.
• Legen Sie dieses Produkt NIEMALS in eine mit Wasser gefüllte Erwachsenen-
Badewanne oder in ein mit Wasser gefülltes Waschbecken. Lassen Sie den
Abfluss in einer Badewanne für Erwachsene oder in einem Waschbecken
IMMER offen.
• Stellen Sie IMMER sicher, dass das Produkt bei Ihnen zu Hause sicher in ein
Waschbecken oder eine Badewanne für Erwachsene passt.
