16
• Utilizzare l’imbracatura di sostegno o il
supporto solo in una vaschetta da bagno
per bambini compatibile.
• Assicurarsi sempre che il dispositivo di fissaggio
dell’imbracatura di sostegno o il supporto siano
montati correttamente sulla vaschetta.
• I giochi con acqua possono creare disordine.
Proteggere le superfici di gioco
prima dell’utilizzo.
• Non riempire eccessivamente.
• Svuotare e risciacquare dopo l’uso.
• L’imbracatura di sostegno è lavabile in lavatrice.
Lavare a freddo con ciclo delicato. Non
candeggiare. Asciugare a tamburo
a bassa temperatura.
• Leggere queste istruzioni prima del montaggio
e uso.
• Inserire il tappo nel foro sul fondo della
vaschetta. Riempire la vaschetta con
la minor
quantità d’acqua possibile
per lavare il bambino.
Controllare SEMPRE la temperatura dell’acqua
nel prodotto
con una mano o un gomito
prima di
posizionarvi il bambino.
• Controllare sempre la temperatura dell’acqua
prima di fare il bagnetto al bambino. Testare
SEMPRE la temperatura dell’acqua della
vaschetta prima di inserirvi il bambino.
La temperatura dell’acqua dovrebbe essere
tra 32 °C e 38 °C.
• Questo prodotto è dotato di etichette di
avvertenza da applicare sopra quella della casa
produttrice nel caso in cui la lingua d’uso non
fosse l’inglese. Scegliere l’etichetta di avvertenza
della propria lingua.
• Gebruik de draagdoek of het steuntje alleen in
een compatibel kinderbadje.
• Zorg er altijd voor dat de draagdoek of het
steuntje correct aan het badje zijn bevestigd.
• Bij het spelen met water kan er nogal eens
wat nat worden. Dek voor het spelen het
speelgedeelte goed af.
• Als je te veel water in het babybadje doet,
kan het gaan lekken.
• Na ieder gebruik alle onderdelen leeg laten
lopen en schoonspoelen.
• De draagdoek kan in de wasmachine. Wassen
in koud water en op laag toerental. Geen
bleekmiddel gebruiken. Drogen in de wasdroger
op lage temperatuur.
• Lees deze gebruiksaanwijzing voordat je het
product in elkaar gaat zetten en gebruiken.
• Steek de plug in het bodemgat van het badje. Vul het
kinderbadje met
net genoeg water
om je kind mee
te wassen. Test ALTIJD de watertemperatuur
met je
hand of elleboog
voordat je baby in bad doet.
• Controleer altijd de temperatuur van het water
voordat je je kind in bad doet. ALTIJD even
testen of het water niet te heet is voordat je je
baby in dit babybadje doet. Watertemperatuur
moet tussen 32 en 38 graden Celsius zijn.
• Dit product kan geleverd worden met
vervangende waarschuwingsstickers die je over
de reeds aangebrachte waarschuwingsstickers
kunt aanbrengen in het geval dat Nederlands
niet je eerste taal is. Gebruik de
waarschuwingssticker met je taal.
• Usa únicamente la hamaquita o el soporte en
una bañera de bebé compatible.
• Asegúrate siempre de que el enganche de la
hamaquita o el soporte esté bien asegurado en
la bañera.
• Los juguetes que requieren agua pueden
ensuciar la superficie de juego. Se debe
proteger antes de empezar a jugar.
• No llenes la bañerita en exceso, ya que el agua
podría derramarse.
• Limpia, aclara y seca todas las piezas después
de cada uso.
• La hamaquita puede lavarse a máquina, con agua
fría, en un programa para ropa delicada No uses
lejía. Sécala en la secadora a baja temperatura.
• Recomendamos leer estas instrucciones antes
de utilizar el producto.
• Encaja el tapón en el desagüe de la parte
inferior de la bañera infantil. Llena la bañera
infantil con
el mínimo de agua necesario
para bañar al bebé. Comprueba SIEMPRE la
temperatura del agua de la bañera infantil
con la mano o el codo
antes de bañar al bebé.
• Comprueba siempre la temperatura del agua
antes de bañar al niño. Comprueba SIEMPRE la
temperatura del agua de la bañera infantil antes
de bañar al bebé. El agua debería estar entre
32 °C y 38 °C.
• Este producto incluye una hoja de adhesivos
con advertencias en varios idiomas. El adhesivo
que lleva el producto de fábrica está en inglés.
Si lo deseas, puedes pegar encima el adhesivo
en tu idioma.
• Utilizar o apoio de rede ou o suporte apenas em
banheiras de criança compatíveis.
• Garantir sempre que o elemento de fixação do
apoio de rede ou do suporte está corretamente
instalado na banheira.
• Os brinquedos que requerem a utilização
de água podem sujar a área de brincadeira.
Proteger a área de brincadeira antes de brincar.
• Encher demasiado a banheira pode causar
derrame de fluido.
• Depois de cada utilização, lavar e enxaguar
todos os acessórios.
• O apoio de rede é lavável na máquina. Lavar na
máquina a frio e num ciclo suave. Não utilizar
lixívia. Secar na máquina a baixas temperaturas.
• Ler estas instruções antes de utilizar o produto.
• Fechar a tampa do orifício no fundo da banheira.
Encher a banheira com
a menor quantidade de
água possível
para dar banho ao bebé. Verificar
SEMPRE a temperatura da água no produto
com o pulso ou o cotovelo
antes de colocar
o bebé na banheira.
• Verificar sempre a temperatura da água antes
de dar banho ao bebé. Testar SEMPRE
a temperatura da água antes de colocar
o bebé na banheira. A temperatura ideal da
água deverá situar-se entre 32 °C e 38 °C.
• Este produto pode incluir etiquetas de aviso de
substituição que poderão ser aplicadas sobre
a etiqueta de aviso que vem de fábrica, caso
o inglês não seja a língua materna. Escolher
a etiqueta de aviso com a língua portuguesa.
