Fisher-Price GNP99, Instruction Manual

Page: 39 / 48

39
The pad is machine washable. Wash the pad
separately, with a mild detergent, in cold water
and on the gentle cycle. Do not use bleach.
Tumble dry separately on low heat and
remove promptly.
To remove the pad:
Lift to remove the pad
pegs from the frame. Unfasten the rear strap
buckle on the pad and remove the pad.
The frame and toy bar may be wiped clean
using a mild cleaning solution and a damp cloth.
Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive
cleaners. Rinse clean with water to remove
residue. Do not immerse the frame or toy bar.
Le coussin est lavable en machine. Lavez le
coussin séparément, avec un détergent doux,
à l’eau froide et en cycle délicat. N’utilisez
pas d’eau de Javel. Séchez séparément
à basse température et retirez rapidement
de la machine une fois le séchage terminé.
Pour retirer le coussin : oulevez le coussin
pour séparer les tiges du cadre. Détachez la
sangle arrière du coussin et retirez-le.
Le cadre et l’arche de jeu peuvent être essuyés
avec un linge humide et une solution nettoyante
douce. N’utilisez pas d’eau de Javel. N’utilisez
pas de nettoyants décapants ou abrasifs.
Rincez avec de l’eau pour enlever tout résidu.
Ne plongez pas l’arche de jeu dans l’eau.
Das Polster kann in der Waschmaschine
gewaschen werden. Waschen Sie das Polster
separat mit Feinwaschmittel in kaltem Wasser
und im Schonwaschgang. Keine Bleichmittel
verwenden. Bei niedriger Temperatur separat
im Trockner trocknen und nach dem Trocknen
sofort aus dem Trockner entfernen.
Das Polster abnehmen: Zum Abnehmen das
Polster anheben, um die Polsterstifte vom
Rahmen zu lösen. Die hintere Riemenschnalle
am Polster öffnen und Polster entfernen.
Den Rahmen und die Spielzeugleiste zum
Reinigen mit einem sauberen, mit milder
Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.
Keine Bleichmittel verwenden. Keine scharfen
Reiniger oder Scheuermittel verwenden.
Mit klarem Wasser abspülen, um Seifenreste
zu entfernen. Tauchen Sie den Rahmen oder
die Spielzeugleiste nicht in Wasser.
CARE
|
ENTRETIEN
|
PFLEGE
|
CURA DEL PRODOTTO
ONDERHOUD | LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO | SKÖTSEL | HOITO
VEDLIGEHOLDELSE | VEDLIKEHOLD | CZYSZCZENIE
Φροντίδα
|
ÚDRŽBA
|
ÚDRŽBA
|
ÁPOLÁS
Il rivestimento è lavabile in lavatrice. Lavare il
rivestimento separatamente con ciclo delicato
ad acqua fredda e detersivo neutro. Non
usare candeggina. Asciugare in asciugatrice
separatamente a bassa temperatura
e rimuoverlo prontamente.
Per rimuovere il rivestimento: sollevare
e rimuovere i perni del rivestimento dal telaio.
Slacciare la fibbia posteriore del rivestimento
e rimuoverlo.
Passare il telaio e l’arco giochi con un panno
umido pulito e sapone neutro. Non usare
candeggina. Non usare detergenti aggressivi
o abrasivi. Risciacquare con acqua per
rimuovere ogni residuo. Non immergere il
telaio e l’arco giochi in acqua.
Het kussen kan in de wasmachine. Het kussen
apart wassen met een mild wasmiddel,
in koud water en op een laag toerental.
Geen bleekmiddel gebruiken. Apart in de
droogtrommel drogen op lage temperatuur
en meteen daarna eruit halen.
Verwijderen van het kussen: Optillen om de
kussenpennetjes van het frame te verwijderen.
Maak de achterste kussengesp los en
verwijder het kussen.
Het frame en de speelgoedstang kunnen worden
schoongeveegd met een vochtig doekje en een
mild sopje. Geen bleekmiddel gebruiken. Geen
scherpe of schurende schoonmaakmiddelen
gebruiken. Schoonspoelen met water om
zeepresten te verwijderen. De speelgoedstang
en het frame niet in water onderdompelen.
El acolchado puede lavarse a máquina. Lavar
el acolchado por separado, con un detergente
suave, en agua fría y en un programa para ropa
delicada. No usar lejía. Secar por separado
en la secadora, a baja temperatura, y retirar
inmediatamente al terminar el programa.
Para retirar el acolchado: Levantar el
acolchado para retirar sus clavijas de la
estructura. Desabrochar la cinta posterior
de la hebilla de la almohadilla y quitar
el acolchado.
La estructura y la barra de juguetes pueden
limpiarse pasándoles un paño humedecido
en agua y un detergente suave. No usar lejía.
No usar detergentes fuertes o abrasivos. Aclarar
bien con agua para eliminar los residuos. No
sumergir la estructura ni la barra de juguetes.