6
Chiudere lo sportello e stringere le viti con un
•
cacciavite a stella. Non forzare.
Se il giocattolo non dovesse funzionare
•
correttamente, potrebbe essere necessario
resettare l'unità elettronica. Estrarre le pile
e reinserirle nel giocattolo.
Locomotora
Localizar el compartimento de las pilas en la
•
parte posterior de la locomotora.
Desatornillar la tapa del compartimento de
•
las pilas con un destornillador de estrella.
Abrir el compartimento de las pilas e introducir
tres pilas
alcalinas
AAA (LR03).
Volver a tapar el compartimento y atornillar
•
la tapa con un destornillador de estrella sin
apretar los tornillos en exceso.
Si este producto no funciona correctamente,
•
recomendamos reiniciarlo. Para ello, retirar las
pilas del juguete y volverlas a introducir.
Lokomotiv
Find batterirummet bag på lokomotivet.
•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med
•
en stjerneskruetrækker. Åbn dækslet, og læg
3 “AAA”-batterier i (LR03 -
alkaliske
batterier).
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne med
•
en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde
dem for hårdt.
Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det
•
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Tag batterierne ud, og læg dem i igen.
Locomotiva
O compartimento de pilhas localiza-se na
•
parte de trás da locomotiva.
Desaparafusar a tampa do compartimento
•
de pilhas com uma chave de fendas Phillips.
Baixar a tampa do compartimento de pilhas
e instalar 3 pilhas “AAA” (LR03)
alcalinas
.
Voltar a colocar a tampa e aparafusá-la com
•
uma chave de fendas Phillips. Não apertar
excessivamente o(s) parafuso(s).
Se o produto começar a funcionar de forma
•
errática, pode ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
Veturi
Paristokotelo on veturin takana.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvit
•
ristipääruuvimeisselillä. Avaa kansi ja aseta
koteloon 3 AAA (LR03)-
alkali
paristoa.
Sulje kansi ja kiristä ruuvit ristipäämeisselillä.
•
Älä kiristä liikaa.
Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
•
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot ja
aseta ne takaisin.
Lokomotiv
Batterirommet er på baksiden av lokomotivet.
•
Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
•
i batteridekselet. Løft batteriromdekselet og
sett inn tre
alkaliske
AAA-batterier (LR03).
Lukk dekselet og stram til skruene med
•
stjerneskrujernet. Ikke stram for hardt til.
Hvis produktet ikke fungerer som det skal,
•
må du kanskje tilbakestille elektronikken.
Ta ut batteriene, og sett dem inn i leken igjen.
Motor
Batterifacket sitter på lokets baksida.
•
Lossa skruvarna i batterifacksluckan med en
•
stjärnskruvmejsel. Sänk luckan till batterifacket
och sätt i tre "AAA" (LR03)
alkaliska
batterer.
Stäng luckan och dra åt skruvarna med en
•
stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
Om produkten inte fungerar som den ska,
•
kan du behöva återställa elektroniken.
Ta ur batterierna ur leksaken och sätt
tillbaka dem igen.
Μηχανή
•
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών
στο πίσω μέρος της μηχανής του τρένου.
•
Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
Τοποθετήστε τρεις
αλκαλικές
μπαταρίες "ΑΑΑ".
•
Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης
των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες με ένα
σταυροκατσάβιδο. Μην σφίξετε υπερβολικά.
•
Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το
παιχνίδι και τοποθετήστε τις ξανά.
