5
Battery Installation Installation des piles
Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterij
Come inserire le pile Colocación de las pilas
Isætning af batterier Instalação das Pilhas
Paristojen asennus Innsetting av batterier
Batteriinstallation
Τοποθέτηση Μπαταριών
1,5V x 6
“AAA” (LR03)
Engine
Locate the battery compartment on the back of
•
the Engine.
Loosen the screws in the battery compartment
•
door with a Phillips screwdriver. Lower the
battery compartment door and insert three
“AAA” (LR03)
alkaline
batteries.
Close the battery compartment door and
•
tighten the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
If this product begins to operate erratically,
•
you may need to reset the electronics.
Remove the batteries and replace them in
the toy.
Locomotive
Repérer le compartiment des piles à l'arrière de
•
la locomotive.
Desserrer les vis du couvercle du compartiment
•
des piles avec un tournevis cruciforme. Baisser
le couvercle du compartiment des piles et
insérer trois piles
alcalines
"AAA" (LR03).
Fermer le couvercle du compartiment des piles
•
et serrer les vis avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
Si ce produit ne fonctionne pas correctement,
•
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système. Retirer les piles et les réinstaller
dans le jouet.
Lokomotive
Das Batteriefach befi ndet sich auf der
•
Rückseite der Lokomotive.
Die in der Batteriefachabdeckung
•
befi ndlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Batteriefachabdeckung nach unten
klappen und drei
Alkali
-Batterien AAA
(LR03) einlegen.
Die Batteriefachabdeckung wieder
•
einsetzen, und die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das
•
Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
Die Batterien herausnehmen und wieder
ins Produkt einlegen.
Locomotief
De batterijhouder bevindt zich aan de
•
achterkant van de locomotief.
Draai met een kruiskopschroevendraaier de
•
schroeven in het batterijklepje los. Doe het
batterijklepje omlaag en plaats drie “AAA”
(LR03)
alkaline
batterijen.
Sluit het batterijklepje en draai de schroeven
•
vast met een kruiskopschroevendraaier. Niet te
strak vastdraaien.
Als dit speelgoed niet goed meer werkt,
•
moet u de elektronica even resetten.
Gewoon even de batterijen eruit halen en
weer terugplaatsen.
Locomotiva
Localizzare lo scomparto pile sul retro
•
della Locomotiva.
Allentare le viti dell’apposito sportello con un
•
cacciavite a stella.
Abbassare lo sportello dello scomparto pile
•
e inserire tre pile
alcaline
formato mini stilo
"AAA" (LR03).
