22
e
Adjusting the Seat Height
f
Réglage de la hauteur du siège
S
Ajustar la altura del asiento
10
e
Hint:
Adjust the
seat height
to any of three positions 1, 2 or 3.
To adjust the seat height:
• Press the height lever on the front base and lift or lower the seat to the desired height.
• Make sure both front legs are adjusted to the same height.
• Press the height lever on the rear base and lift or lower the seat to the same height as the front legs.
• Make sure both rear legs are adjusted to the same height.
• Push the seat bottom to be sure all four legs are locked in place.
IMPORTANT!
Make sure the number that shows in each notch in the front and back bases are the same for all four legs.
f
Remarque :
Régler la
hauteur du siège
à l’une des trois positions :1, 2 ou 3.
Pour régler la hauteur du siège :
• Appuyer sur le bouton de réglage de la hauteur sur la base avant et lever ou abaisser le siège à la hauteur désirée.
• S’assurer que les deux pattes avant sont à la même hauteur.
• Appuyer sur le bouton de réglage de la hauteur sur la base arrière et lever ou abaisser le siège à la même hauteur que les
pattes avant.
• S’assurer que les deux pattes arrière sont à la même hauteur.
• Pousser sur le bas du siège pour s’assurer que les quatre pattes sont verrouillées.
IMPORTANT !
S’assurer que le chiffre visible dans chaque encoche des bases avant et arrière est le même pour les quatre pattes.
S
Consejo:
Ajustar
la altura del asiento
en una de tres posiciones: 1, 2 ó 3.
Para ajustar la altura del asiento:
• Presionar la palanca de altura en la base delantera y levantar o bajar el asiento a la altura deseada.
• Cerciorarse de que ambas patas delanteras estén ajustadas en la misma altura.
• Presionar la palanca de altura de la base trasera y levantar o bajar el asiento a la misma altura que las patas delanteras.
• Cerciorarse de que ambas patas traseras estén ajustadas en la misma altura.
• Empujar el asiento para cerciorarse de que las cuatro patas estén ajustadas en su lugar.
¡IMPORTANTE!
Cerciorarse de que el número que aparece en cada muesca de la base delantera y trasera sea el mismo en las
cuatro patas.
e
Push Height Lever
f
Appuyer sur le
bouton de réglage
de la hauteur
S
Empujar la
palanca de altura
e
Notch
f
Encoche
S
Muesca
e
Height Position Number
f
Chiffre indiquant
la hauteur
S
Número de posición
de altura
