8
K
Sådan låses legetøjet fast i oprejst stilling:
• Anbring det ene bagerste ben hen over pilen
på understellet ved baghjulet.
• Tryk benet ned og hen mod baghjulet,
indtil du hører et “klik”.
VIGTIGT!
Legetøjet skal være låst i stillingen.
Træk op i benet for at kontrollere, at det sidder
ordentligt fast.
• Det andet ben fastgøres til understellet på
samme måde.
VIGTIGT!
For at undgå at få fingrene i klemme
skal du sørge for, at dine fingre ikke er
i nærheden af pilene på understellet, når du
låser benene fast.
P
Para bloquear na posição vertical:
• Coloque uma perna traseira sobre a seta da
base, perto da roda traseira.
• Empurre a perna traseira para baixo
e deslize-a em direcção à roda traseira até
ouvir um “click”.
ATENÇÃO!
Certifique-se de que o brinquedo
está bloqueado. Puxe a perna traseira para
verificar se está bem segura.
• Repita este procedimento para prender
a outra perna traseira à base.
ATENÇÃO!
Para evitar beliscões, certifique-se
de que os seus dedos não estão perto das
setas da base quando bloqueia as pernas.
T
Lukitus yläasentoon:
• Aseta toinen takajalka alustassa olevan
nuolen kohdalle, takapyörän viereen.
• Työnnä takajalkaa sitä samalla painaen
takapyörää kohti, kunnes kuuluu naksahdus
.
TÄRKEÄÄ!
Varmista että lelu on lukkiutuneena
yläasentoon. Varmista takajalkaa ylöspäin
vetämällä, että se on kunnolla paikallaan.
• Kiinnitä toinen takajalka samalla lailla alustaan.
TÄRKEÄÄ!
Jotteivät sormesi jäisi väliin, pidä ne
kaukana rungon nuolista, kun lukitset
takajalat paikalleen.
M
Slik låser du leken i oppreist posisjon:
• Plasser et av bakbena over pilen på understellet,
ved bakhjulet.
• Dra det bakre benet ned, og skyv det mot
bakhjulet til du hører et klikk.
VIKTIG!
Pass på at leken er låst i den posisjonen.
Dra i det bakre benet for å kontrollere at det er låst.
• Gjenta denne fremgangsmåten for å låse
det andre benet fast til understellet.
VIKTIG!
For å unngå at du klemmer deg,
må du holde fingrene dine borte fra pilene på
understellet når du låser fast de bakre bena.
s
Låsa i upprätt läge:
• Placera ett bakben över pilmarkeringen på
basen, nära bakhjulet.
• Tryck ned bakbenet och skujt det mot
bakhjulet tills du hör ett “klick”.
VIKTIGT!
Se till att leksaken är ordentligt låst.
Dra bakbenet uppåt för att kontrollera att det
sitter ordentligt fast.
• Upprepa proceduren för att sätta fast det
andra bakbenet i basen.
VIKTIGT!
Håll fingrarna borta från
pilmarkeringarna på basen när du låser
bakbenen, för att undvika klämskador.
R
Για να “κλειδώσετε” το παιχνίδι στην
όρθια θέση:
•
Τοποθετήστε ένα από τα πίσω πόδια πάνω από
το βέλος της βάσης, κοντά στην πίσω ρόδα.
•
Πιέστε το πίσω πόδι προς τα κάτω και σύρετέ
το προς την πίσω ρόδα μέχρι να ακούσετε
ένα “κλικ”.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι έχει
ασφαλίσει. Τραβήξτε προς τα πάνω το πίσω
πόδι για να σιγουρευτείτε ότι έχει ασφαλίσει
στη θέση του.
•
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
προσαρμόσετε και το άλλο πίσω πόδι
στη βάση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Για να αποφύγετε τυχόν
τραυματισμό, σιγουρευτείτε ότι τα δάχτυλά
σας δεν είναι κοντά στα βέλη της βάσης όταν
“κλειδώνετε” τα πίσω πόδια στη θέση τους.
