2
G
• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• No assembly is required.
•
IMPORTANT!
An adult should convert this toy
from: activity centre to walker or walker to
activity centre.
F
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
•
IMPORTANT !
La transformation de ce jouet
de centre d’activités en trotteur et vice-versa
doit être faite par un adulte.
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Kein Zusammenbau erforderlich.
•
WICHTIG!
Der Umbau vom Bodenspielzeug
zur Laufhilfe oder von der Laufhilfe zum
Bodenspielzeug muss von einem
Erwachsenen vorgenommen werden.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later
nog van pas komen.
• Hoeft niet in elkaar gezet te worden.
•
BELANGRIJK!
Dit speelgoed dient door een
volwassene van activity center in loopwagentje
(of van loopwagentje in activity center) te
worden veranderd.
I
• Conservare queste istruzioni come riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
• Non è richiesto alcun montaggio.
•
IMPORTANTE!
Un adulto deve trasformare
il giocattolo da centro attività a centro primi
passi o da centro primi passi a centro attività.
E
• Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• No requiere montaje.
•
¡ATENCIÓN!
La transformación del juguete de
centro de actividades en andador y al revés
debe ser realizada por un adulto.
K
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Produktet skal ikke samles.
•
VIGTIGT!
En voksen skal omdanne legetøjet:
fra aktivitetscenter til gåvogn eller fra gåvogn
til aktivitetscenter.
P
• Guarde estas instruções para referência
futura pois contêm informação importante.
• Não é necessária montagem.
•
ATENÇÃO!
A transformação deste brinquedo
de centro de actividades para andador,
ou vice-versa, deve ser feita por um adulto.
T
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on
tärkeää tietoa.
• Lelu on valmiiksi koottu.
•
TÄRKEÄÄ!
Aikuisen täytyy muuttaa lelu
puuhakeskuksesta kävelyleluksi ja päinvastoin.
M
• Ta vare på denne bruksanvisningen.
Den inneholder viktig informasjon som kan
komme til nytte senere.
• Ingen montering kreves.
•
VIKTIG!
En voksen må gjøre om leken fra
aktivitetssenter til gåstøtte, eller fra gåstøtte til
aktivitetssenter.
s
• Spara dessa anvisningar, de innehåller
viktig information.
• Ingen montering krävs.
•
VIKTIGT!
En vuxen bör se till att leksaken
ställs om från aktivitetsleksak till gångleksak
och tvärtom.
R
•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική
χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
•
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Η μετατροπή από κέντρο
δραστηριοτήτων σε στράτα και το αντίστροφο
πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα.
G
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Limpieza y mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Manutenção
T
Hoito
M
Vedlikehold
s
Skötsel
R
Φροντίδα
G
• Wipe this toy with a clean cloth dampened
with a mild soap and water solution.
F
• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre
légèrement imbibé d’eau savonneuse.
D
• Das Spielzeug zum Reinigen mit einem
sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen.
N
• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd
met een schoon doekje dat een beetje
vochtig is gemaakt met een sopje.
I
• Passare il giocattolo con un panno umido
pulito e sapone neutro.
E
• Limpiar el juguete pasándole un paño
mojado con agua y jabón neutro.
K
• Legetøjet kan gøres rent med en ren klud,
der er fugtet i mildt sæbevand.
P
• Para limpar o brinquedo, usar um pano
limpo e água com sabão neutro.
T
• Pyyhi lelu mietoon pesuaineliuokseen
kostutetulla pyyhkeellä.
M
• Tørk av leken med en ren klut fuktet med
mildt såpevann.
s
• Torka av leksaken med en fuktig trasa och
mild tvållösning och vatten.
R
•
Σκουπίστε το προϊόν
μ
ε ένα καθαρό πανί,
βρεγ
μ
ένο
μ
ε λίγο νερό και σαπούνι.
