G
Hint: This toy is ready to use as an activity
centre in the folded position. Follow the
instructions to convert from an activity centre
(folded position) to an activity walker
(upright position).
F
Remarque : ce jouet est prêt à être utilisé
comme centre d’activités quand il est en position
pliée. Suivre les instructions pour convertir
le jouet de centre d’activités (position pliée)
en trotteur d’activités (position debout).
D
Hinweis: Das Spielzeug ist in der
zusammengeklappten Position als
Bodenspielzeug spielbereit. Stehende Anleitung
befolgen, um das Produkt vom Bodenspielzeug
(zusammengeklappte Position) in eine Laufhilfe
(aufrechte Position) umzubauen.
N
Tip: Dit product kan opgevouwen als activity
centre worden gebruikt. Volg de instructies
om het speelgoed van een activity center
(opgevouwen) in een loopwagentje
te veranderen.
I
Suggerimento: il giocattolo può essere
utilizzato come centro attività in posizione
chiusa. Seguire le istruzioni per trasformare
il giocattolo da centro attività (posizione chiusa)
a centro primi passi (posizione verticale).
E
Atención: en la posición doblada, este juguete
se convierte en un centro de actividades.
Seguir las instrucciones detalladas a
continuación para transformar el juguete
de andador (posición vertical) en centro de
actividades (posición doblada).
K
Tip: Når legetøjet er klappet sammen, er det klar
til brug som aktivitetscenter. Følg anvisningerne
herunder for at omdanne legetøjet fra et
aktivitetscenter (sammenklappet stilling) til en
gåvogn (oprejst stilling).
P
Atenção: Este brinquedo está pronto a ser
usado como centro de actividades na posição
horizontal. Siga as instruções para transformar
o brinquedo de centro de actividades (posição
horizontal) para um andador de actividades
(posição vertical).
T
Vihje: Lelu on ala-asennossa valmis
käytettäväksi puuhakeskuksena. Jos haluat
muuttaa sen puuhakeskuksesta
(ala-asennosta) kävelyleluksi (yläasentoon),
toimi seuraavien ohjeiden mukaan.
M
Tips: Denne leken er klar til bruk som
aktivitetssenter i nedfelt posisjon.
Følg instruksjonene når du vil gjøre om leken
fra et aktivitetssenter (nedfelt posisjon) til
gåstøtte (oppreist posisjon).
s
Tips: Leksaken är klar att använda som
aktivitetsleksak i nedfällt läge.
Följ anvisningarna för att ställa om från
aktivitetsleksak (nedfällt läge) till gångleksak
(upprätt läge).
R
Σημείωση:
Αυτό το παιχνίδι είναι έτοιμο για χρήση
σαν κέντρο δραστηριοτήτων στη διπλωμένη θέση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που ακολουθούν για να το
μετατρέψετε κέντρο δραστηριοτήτων (διπλωμένη
θέση) σε στράτα (όρθια θέση).
G
Walker - Upright Position
F
Trotteur : position debout
D
Laufhilfe - aufrechte Position
N
Loopwagentje - Rechtopstaand
I
Primi Passi - Posizione verticale
E
Andador - Posición vertical
K
Gåvogn - oprejst stilling
P
Andador - Posição vertical
T
Kävelylelu - yläasento
M
Gåstøtte - oppreist
s
Gångleksak - Upprätt läge
R
Στράτα
-
Όρθια Θέση
