Fisher-Price BGC55, Manual

Page: 4 / 8

4
Battery Replacement Remplacement des piles
Ersetzen der Batterien Substituição das Pilhas
Înlocuirea bateriilor Ndërrimi i baterive
Pillerin Değiştirilmesi Αντικατάσταση Μπαταριών
Смяна на батериите
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
• For longer life, use
alkaline
batteries.
• Loosen the screw in the battery compartment
door and remove the door. Remove the exhausted
batteries and dispose properly.
• Insert two AA (LR6)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw.
• If this toy begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Remove the batteries
and reinstall.
• When sounds/lights from this toy become faint or
stop, it’s time for an adult to change the batteries.
• Utiliser des piles alcalines pour une durée
plus longue.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des
piles et retirer le couvercle. Retirer les piles usées et
les jeter dans un conteneur réservé à cet effet.
• Insérer deux piles alcalines AA (LR6).
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et
serrer la vis.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Retirer les piles puis les réinstaller.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet
faiblissent ou s'arrêtent, il est temps pour un adulte
de changer les piles.
• Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
nur Alkali -Batterien verwenden.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche
Schraube lösen, und die Abdeckung beiseitelegen.
Die verbrauchten Batterien herausnehmen und
sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Zwei Alkali -Batterien AA (LR6) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen,
und die Schraube festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt
nicht mehr richtig funktioniert. Die Batterien
herausnehmen und wieder einlegen.
1,5V x 2
AA (LR6)
• Werden die Geräusche oder Lichter schwächer
oder funktionieren nicht mehr, müssen die
Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
• Para um funcionamento mais duradouro,
usar pilhas alcalinas .
• Afrouxar o parafuso da tampa do compartimento
de pilhas e retirar a tampa. Retirar as pilhas gastas
do produto e colocá-las em local apropriado
para reciclagem.
• Inserir duas pilhas AA (LR6) alcalinas .
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de
pilhas e aparafusar.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma
errática, poderá ser necessário reiniciar a parte
eletrónica. Retirar as pilhas e voltar a instalá-las.
• Se os sons/luzes deste brinquedo enfraquecerem
ou deixarem de ser emitidas, um adulto deverá
substituir as pilhas.
• Pentru o durată de viaţă mai mare, folosiţi
baterii alcaline .
• Deşurubaţi şurubul de la capacul
compartimentului pentru baterii şi scoateţi
capacul. Scoateţi bateriile consumate şi reciclaţi-le
în mod corespunzător.
• Introduceţi două baterii alcaline tip AA (LR6).
• Puneţi la loc capacul compartimentului de baterii şi
strângeţi şurubul.
• Dacă jucăria începe să manifeste erori de
funcţionare, este posibil să fie necesară
resetarea ansamblului electronic. Scoateţi şi
reintroduceţi bateriile.
• Când sunetele/luminile acestei jucării încep să
scadă în intensitate sau se opresc este timpul ca un
adult să schimbe bateriile.
• Për jetëgjatësi, përdorni bateri alkaline .
• Lironi vidhën në derën e dhomëzës së baterive
dhe hiqeni derën. Hiqini bateritë e shkarkuara dhe
eliminojini sipas rregullave.
• Futni dy bateri AA (LR6) alkaline .
• Rivendoseni derën e dhomëzës së baterive dhe
shtrëngoni vidhën.
• Nëse lodra fillon të funksionojë në mënyrë të
çrregullt, mund t'ju duhet të ricilësoni elektronikën.
Hiqni bateritë dhe zëvendësojini.
• Kur zhurmat/dritat nga kjo lodër zbehen ose
ndalojnë, ka ardhur koha që një i rritur të
ndërrojë bateritë.