Fisher-Price B2408, Manual

Page: 17 / 20

G Power/Volume Switch
F Bouton alimentation/volume
D Ein-/Aus-Schalter/ Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeknop
I Leva di Attivazione/Volume
E Interruptor de encendido/apagado y volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Interruptor de Ligação / Volume
T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ / ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
G • Slide the power/volume switch to off O ; on with low volume ;
or on with high volume .
• Slide the power/volume switch to the off position O when not in use.
F • Le bouton a trois positions : arrêt O , marche/volume bas et marche/volume
fort .
• Mettre le bouton sur arrêt
O
lorsque le jouet n’est pas utilisé.
D
• Den Ein-/Aus-Schalter / Lautstärkeregler auf "Aus"
O
, "Ein-leise" oder
"Ein-laut" stellen.
• Wird das Spielzeug nicht benutzt, den Ein-/Aus-Schalter / Lautstärkeregler auf
"Aus" O stellen.
N • Zet de aan/uit- en volumeknop op uit O ; aan en zacht ; of aan en hard .
• Zet de aan/uit- en volumeknop op uit O wanneer het speelgoed niet wordt gebruikt.
I • Spostare la leva di attivazione/volume sulla posizione off O ; on con volume
basso ; o on con volume alto .
• Spostare la leva di attivazione/volume sulla posizione off O quando il giocattolo non
viene utilizzato.
E • Poner el interruptor en una de las 3 posiciones: apagado O , encendido con volumen
bajo o encendido con volumen alto .
• Poner el interruptor en la posición de apagado O al terminar de jugar.
K • Stil afbryderen/lydstyrkeknappen på slukket O , lav styrke eller høj styrke .
• Når legetøjet ikke bruges, slukkes det ved at stille afbryderen/lydstyrkeknappen
på O .
P • Mover o interruptor para desligar O ; para ligar com volume baixo ; ou para ligar
com volume alto .
• Desligue o interruptor de ligação/volume quando a criança não estiver a usar
o brinquedo O .
T • Kytkimessä tai säätimessä on kolme asentoa: virta pois O , hiljaiset äänet ja
voimakkaat äänet .
• Työnnä se virta pois -asentoon O , kun lelu ei ole käytössä.
M • Skyv på/av- og volumbryteren til av O , på med lavt volum eller på med høyt
volum .
• Skyv alltid på/av- og volumbryteren til av O når leken ikke er i bruk.
s • Vrid ström-/volymkontrollen till från O , på med låg volym , eller på med
hög volym .
• Kom ihåg att stänga av strömbrytaren/volymkontrollen
O
när leksaken inte används.
R • °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ / ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂÈÛÙfi
O
, ‹ ÛÙË
ı¤ÛË ·ÓÔȯÙfi Ì ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ , ‹ ÛÙË ı¤ÛË ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ .
•
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË off
O
fiÙ·Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
G
Power/Volume Switch
F
Bouton alimentation/volume
D
Ein-/Aus-Schalter / Lautstärkeregler
N
Aan/uit- en volumeknop
I
Leva di Attivazione/Volume
E
Interruptor de encendido/apagado
y volumen
K
Afbryder/lydstyrkeknap
P
Interruptor de Ligação / Volume
T
Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M
På/av- og volumbryter
s
Strömbrytare/volymkontroll
R
¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ / ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
17