e
•Remove the tray from the seat.
•Unbuckle the restraint system.
•Remove the pad elastic loops from the pegs and unfasten the
pad fasteners from the seat.
•Remove the pad from the restraint system.
•Machine wash the pad in cold water with a mild detergent. Do
not use bleach. Tumble dry on low heat and remove promptly.
•To clean the seat, restraint system, tray, toy bar, mobile and
motorized frame, use a mild cleaning agent and damp cloth.
Rinse with clean water to remove residue.
•Replace the pad onto the seat.
•Periodically check the product for loose fasteners or broken
parts and tighten as needed.
f
•Enlever le plateau du siège.
•Détacher les courroies du système de retenue.
•Détacher les boucles élastiques du coussin des chevilles et
détacher les attaches du coussin de celles du siège.
•Retirer le coussin du système de retenue.
•Laver le coussin à la machine à l’eau froide et au savon doux.
Ne pas utiliser d’eau de Javel. Sécher par culbutage à basse
température et retirer rapidement de la machine une fois sec.
•Nettoyer le siège, le système de retenue, le plateau, la barre-
jouets, le mobile et le boîtier du moteur avec un chiffon humide
et un savon doux. Les rincer à l’eau propre pour éliminer les
résidus de savon.
•Replacer le cousin sur le siège.
•Vérifier régulièrement l’ajustement des attaches (les réajuster au
besoin) et l’état des pièces (les remplacer au besoin).
e
Care
f
Entretien
S
Mantenimiento
P
Manutenção
S
•Quitar la bandeja del asiento.
•Desajustar el sistema de sujeción.
•Quitar los bucles elásticos de la almohadilla de las clavijas
y desajustar las sujeciones de la almohadilla del asiento.
•Separar la almohadilla del sistema de sujeción.
•Lavar la almohadilla a máquina con un detergente suave en
agua fría. No utilizar lejía. Meterla a la secadora a temperatura
baja y sacarla inmediatamente después del ciclo.
•Para limpiar el asiento, sistema de sujeción, bandeja, barra de
juguetes, pieza móvil y el armazón motorizado, utilizar una
solución para lavar suave y un paño húmedo. Enjuagar con agua
limpia para eliminar cualquier residuo.
•Volver a colocar la almohadilla en el asiento.
•Revisar la cuna-columpio con regularidad para verificar que no
haya sujeciones sueltas o piezas rotas y para hacer ajustes según
sea necesario.
P
•Remova a bandeja do assento.
•Desafivele os cintos de segurança.
•Remova tiras elásticas da almofada dos pinos e desafivele as
fivelas da almofada do assento.
•Remova a almofada dos cintos de segurança.
•Lave a almofada na máquina de lavar com água fria e sabão
suave. Não use alvejante. Se usar secadora, use baixa
temperatura e remova rapidamente.
•O assento, os cintos de segurança, a bandeja, a barra de brin-
quedos, o móbile e a estrutura motorizada podem ser limpos
com um sabão suave e pano úmido. Enxágüe com água para
remover os resíduos.
•Recoloque a almofada no assento.
•Verifique periodicamente o produto para que não haja prende-
dores soltos ou peças quebradas e aperte conforme o necessário.
21
