14
e
Soothing Vibrations
•Make sure your child is properly
secured in the seat.
•Slide the ON/OFF switch on the sooth-
ing unit to the “ON” position. The seat
will vibrate.
•Slide the ON/OFF switch on the sooth-
ing unit to the “OFF” position. The seat
will not vibrate.
IMPORTANT! If vibrations from the
soothing unit become faint, or if there
are no vibrations, remove the battery
from the soothing unit and dispose
of it properly. Replace the battery with a
new, size “D” (LR20) alkaline battery.
f
Vibrations apaisantes
•S’assurer que le bébé est bien attaché
dans le siège.
•Glisser l’interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt) de l’unité de vibrations
à la position “ ON ”. Le siège vibre.
•Glisser l’interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt) de l’unité de vibrations à
la position “ OFF ”. Le siège ne vibre pas.
IMPORTANT ! Si les vibrations émises
par l’unité de vibrations s’affaiblissent
ou cessent, retirer la pile de l’unité et la
jeter dans un conteneur réservé à cet
usage. La remplacer par une pile alcaline
D (LR20) neuve.
e
Soothing Unit
f
Unité de vibrations
S
Unidad relajante
P
Assento (bebê conforto)
S
Vibraciones relajantes
•Verificar que el bebé esté bien seguro
en el asiento.
•Colocar el interruptor ON/OFF
(encendido/apagado) en la posición ON.
El asiento vibrará.
•Colocar el interruptor ON/OFF
(encendido/apagado) en la posición
OFF. El asiento no vibrará.
¡IMPORTANTE! Si las vibraciones de la
unidad relajante se vuelven débiles, o si
deja de vibrar, sacar la pila de la unidad
relajante y desecharla. Sustituir la pila
con una nueva pila alcalina tipo 1 x “D”
(LR20) x 1,5V.
P
Vibrações Suaves
•Certifique-se que a criança esteja
adequadamente segura no assento.
•Mova o interruptor ON/OFF do assento
para a posição “ON”. O assento vibrará.
•Mova o interruptor ON/OFF do assento
para a posição “OFF”. O assento
não vibrará.
IMPORTANTE! Se as vibrações do
assento ficarem fracas ou se não houver
nenhuma vibração, remova a pilha do
assento e jogue-a fora tomando os
devidos cuidados. Coloque uma pilha
alcalina “D” (LR20) nova.
