5
e
Please Note:
The 9 volt (6LR61) battery in the transmitter has a
loger life than the four “AA” (LR6) batteries in the car. You may need to
change the four “AA” (LR6) batteries more often than the 9 volt
(6LR61) battery.
F
Remarque :
la pile de 9 volts/6LR61 de l’émetteur a une durée de vie
plus longue que les quatre piles LR6/AA de la voiture. Il se peut qu’il
faille changer les quatre piles LR6/AA plus souvent que la pile de
9 volts/6LR61.
D
Bitte beachten:
Die 9 Volt (6LR61) Blockbatterie des Senders hat
eine längere Lebensdauer als die vier Alkali-Mignonzellen AA des
Fahrzeugs. Daher müssen die Mignonzellen möglicherweise öfter
ausgewechselt werden, als die 9 Volt (6LR61) Blockbatterie.
N
N.B.:
De 9 volts (6LR61) batterij in de zender gaat langer mee dan de
vier “AA” (LR6) batterijen in de auto. Je moet dus waarschijnlijk de vier
“AA” (LR6) batterijen vaker vervangen dan de 9 volts (6LR61) batterij.
I
Nota:
La pila da 9 volt (6LR61) del trasmettitore ha una maggiore durata
delle quattro pile formato stilo (LR6) dell’auto. Potrebbe essere neces-
sario sostituire le quattro pile formato stilo (LR6) più frequentemente di
quella da 9 volt (6LR61).
E
Atención:
la pila de 9 voltios (6LR61) del transmisor tiene una mayor
duración que las 4 pilas “AA” (LR6) del vehículo, por lo que es normal
que se deban cambiar las pilas de éste más a menudo que la pila
del transmisor.
K
Bemærk:
Fjernbetjeningens 9V batteri (6LR61) holder længere end de
fire “AA”-batterier (LR6) i racerbilen. Derfor kan det blive nødvendigt at
udskifte de fire “AA”-batterier (LR6) oftere end 9V batteriet (6LR61).
P
Atenção:
A pilha de 9V (6LR61) do transmissor tem uma duração maior
que as quatro pilhas “AA” (LR6) do veículo. Poderá acontecer que as
quatro pilhas “AA” (LR6) tenham de ser substituídas com mais frequên-
cia que a pilha de 9V (6LR61).
T
Huomaa:
Kauko-ohjaimen 9 V (6LR61) pariston käyttöikä on
pidempi kuin auton neljän AA-kokoisen pariston (LR6) käyttöikä.
Neljä AA-kokoista paristoa (LR6) on ehkä vaihdettava 9 V (6LR61)
paristoa useammin.
M
NB:
9-voltsbatteriet i senderen har lenger levetid enn de fire “AA” (LR6)
batteriene i bilen. Det kan bli nødvendig å skifte ”AA”-batteriene oftere
enn 9 volts (6LR61) batteriet.
s
Observera:
9 V-batteriet (6LR61) i sändaren har längre livslängd
än AA-batterierna (LR6) i bilen. Du kan behöva byta de fyra AA-
batterierna (LR6) oftare än 9 V-batteriet (6LR61).
R
Σημείωση:
Η μπαταρία 9 volt (6LR61) του τηλεχειριστηρίου διαρκεί
περισσότερο από τις τέσσερις μπαταρίες “AA” (LR6) του αυτοκινήτου. Ίσως
χρειαστεί να φορτίσετε τις τέσσερις μπαταρίες “AA” (LR6) πιο συχνά από ότι
την μπαταρία 9 volt (6LR61).
e
Protect the environment by not disposing of this product with household
waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and
facilities (Europe only).
F
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures
ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité de la ville pour obtenir
des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région
(en Europe uniquement).
D
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll
geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden
hinsichtlich Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.
N
Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval
(2002/96/EG). Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten
voor recycling.
I
Proteggi l’ambiente: non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici
normali (2002/96/EC). Rivolgiti alle autorità locali competenti per i consigli sul
riciclaggio e le relative strutture di smaltimento.
E
Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire este producto en la
basura doméstica (2002/96/EC). Para más información sobre la eliminación
correcta de residuos, póngase en contacto con la Junta de Residuos o el
Ayuntamiento de su localidad.
K
Beskyt miljøet ved ikke at smide dette produkt ud sammen med
husholdningsaffald (2002/96/EU). Kontakt de lokale myndigheder for
oplysninger om genbrugsordninger (gælder kun for Europa).
P
Proteja o ambiente - não coloque este produto no lixo doméstico
(2002/96/CE). Para mais informações, consulte os organismos locais de
reciclagem.
T
Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana (2002/96/EY).
Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta.
M
Ta vare på miljøet ved ikke å kaste dette produktet som vanlig avfall
(2002/96/EF). Kontakt de lokale myndighetene for å få tips om resirkulering
(bare i Europa).
s
Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten i hushållssoporna
(2002/96/EG). Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning
(gäller endast för Europa).
R
Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα
οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε την κατά τόπο
αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκλωση.
