21
e
• Wipe this toy with a damp cloth. Do not immerse in water.
Keep water, sand and dirt off of this toy. If moisture does get inside the
race car or remote controller, remove the batteries and allow the units to
dry for several hours. Replace the batteries with new batteries before
next use.
This product contains no consumer serviceable parts. Do not take this
toy apart.
Store your race car and remote controller inside after play and away from
heat or direct sunlight.
F
• Nettoyer le jouet avec un chiffon humide. Ne pas immerger dans l'eau.
Tenir le jouet éloigné de l'eau, du sable et de la saleté. En cas d'humidité
à l'intérieur du véhicule ou de la télécommande, retirer les piles et laisser
sécher les éléments pendant plusieurs heures. Remplacer les piles par des
piles neuves avant la prochaine utilisation.
Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce produit. Ne pas démonter
le jouet.
Ranger le véhicule et la télécommande à l'intérieur après le jeu, loin de la
chaleur et de la lumière directe du soleil.
D
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
Das Produkt nicht mit Wasser, Sand oder Schmutz in Berührung kommen
lassen. Gelangt Feuchtigkeit in das Innere des Fahrzeugs, die Batterien
herausnehmen und das Fahrzeug einige Stunden lang trocknen lassen.
Die Batterien vor dem nächsten Gebrauch durch neue Batterien ersetzen.
Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Dieses Spielzeug nicht
auseinandernehmen.
Das Fahrzeug und die Fernsteuerung nach dem Spielen im Haus
aufbewahren. Vor Hitze-/Wärmequellen entfernt halten und vor direkter
Sonneneinstrahlung schützen.
N
• Dit speelgoed schoonvegen met een vochtige doek. Niet in water
onderdompelen.
Zorg ervoor dat er geen water, zand of vuil in dit speelgoed komt. Als er
toch vocht in de raceauto of afstandsbediening komt, alle batterijen eruit
halen en alles een paar uur laten drogen. Vervang de batterijen door
nieuwe voordat je weer met het speelgoed gaat spelen.
Dit product heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. Dit speelgoed
niet uit elkaar halen.
De raceauto en zender na het spelen binnenshuis opbergen, uit de buurt
van hittebronnen of rechtstreeks zonlicht.
I
• Passare il giocattolo con un panno umido. Non immergere in acqua.
Tenere il giocattolo lontano dall'acqua, dalla sabbia e dalla polvere. Se
dovesse formarsi dell'umidità all'interno dell'auto o del telecomando,
estrarre le pile e lasciare asciugare le unità per alcune ore. Sostituire le pile
con pile nuove prima dell'uso.
Questo prodotto non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.
Riporre l'auto da corsa e il telecomando all'interno e lontano dalle fonti di
calore o di luce solare diretta dopo il gioco.
E
• Limpiar este producto con un paño húmedo. No sumergirlo en agua.
Mantener el juguete alejado del agua, arena y suciedad en general. Si se
moja el interior del coche o del transmisor, retirar las pilas y esperar unas
cuantas horas hasta que todas las piezas queden completamente secas.
Sustituir las pilas del juguete antes de volver a utilizarlo.
Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe
desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.
Al terminar de jugar, guardar el vehículo y el transmisor en un lugar interior,
sin altas temperaturas y fuera de la luz directa del sol. Tør legetøjet af med
en ren, fugtig klud. Må ikke nedsænkes i vand.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
K
• Tør legetøjet af med en ren, fugtig klud. Må ikke nedsænkes i vand.
Beskyt legetøjet mod vand, sand og snavs. Hvis der trænger fugt ind i
racerbilen eller fjernbetjeningen, skal du tage batterierne ud og lægge
alle dele til tørre i nogle timer. Udskift batterierne med nye batterier, inden
legetøjet skal bruges igen.
Legetøjet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille legetøjet ad.
Opbevar racerbil og fjernbetjening inden døre efter brug, og hold dem væk
fra varmekilder og direkte sollys.
P
• Limpar o brinquedo com um pano húmido. Não mergulhar o produto
na água.
Manter o brinquedo livre de água, areia e sujidade. Se o interior do carro
de corrida ou o transmissor apanharem humidade, retirar as pilhas e deixar
as unidades a secar durante várias horas. Substituir as pilhas por pilhas
novas antes da próxima utilização.
Este produto não contém peças de substituição. Não o desmontar.
Quando a brincadeira terminar, guardar o carro de corrida e o transmissor
no interior e longe de fontes de calor e da luz solar directa.
T
• Pyyhi lelu kostealla liinalla. Älä upota sitä veteen.
Älä päästä laitteeseen vettä, hiekkaa äläkä likaa. Jos auton tai kauko-
ohjaimen sisään pääsee kosteutta, irrota paristot ja anna laitteiden kuivua
useita tunteja. Vaihda leluun uudet paristot ennen seuraavaa käyttöä.
Tuotteessa ei ole huoltoa vaativia osia. Älä pura sitä osiin.
Säilytä autoa ja kauko-ohjainta sisällä, suojassa kuumuudelta ja suoralta
auringonpaisteelta, kun et leiki sillä.
M
• Tørk av leken med en fuktig klut. Må ikke dyppes i vann.
Hold leken fri for vann, sand og smuss. Hvis du får fuktighet inn i racerbilen
eller fjernkontrollen, må du ta ut batteriene og lufttørke delene i noen timer.
Bytt batteriene med nye før neste bruk.
Dette produktet har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv. Leken
må ikke demonteres.
Etter bruk må du oppbevare racerbilen og fjernkontrollen innendørs og ikke
utsette den for varmekilder eller direkte sollys.
s
• Torka av leksaken med en fuktig duk. Sänk inte ned i vatten.
Håll leksaken borta från vatten, sand och smuts. Om det kommer in fukt
i racerbilen eller fjärrkontrollen, ta ur batterierna och låt delarna ligga och
torka i flera timmar. Sätt i nya batterier före nästa användning.
Inga delar av produkten kan repareras av konsumenten. Ta inte
isär leksaken.
Förvara leksaken inomhus och håll den borta från värme eller direkt solljus.
R
•
Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί. Μην το βυθίζετε
στο
νερό.
Μην πλησιάζετε το προϊόν σε νερό, άμμο και σκόνη. Εάν μπει υγρασία μέσα στο
όχημα ή το τηλεχειριστήριο αφαιρέστε τις μπαταρίες και αφήστε τις μονάδες
να στεγνώσουν για αρκετές ώρες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες
αλκαλικές μπαταρίες πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα.
Αυτό το προϊόν δεν έχει ανταλλακτικά. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν.
Μετά από το παιχνίδι αποθηκεύετε το όχημα και το τηλεχειριστήριο μακριά από
ζέστη και το φως του ήλιου.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
e
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Limpieza y mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Manutenção
T
Hoito
M
Vedlikehold
s
Skötsel
R
Φροντίδα
