fischertechnik Plus, Instruction Manual

Page: 2 / 112

1. Das Bluetooth Control Set 3
2. Sender mit Empfänger koppeln (Pairing) 3
3. Der Sender 4
4. Der Empfänger 6
5. Servo 7
6. Steuerung von Raupenfahrzeugen 8
7. Tempomat-Funktion 9
8. Zwei Empfänger mit einem Sender koppeln 10
9. Mehrere Control Sets in einem Raum 10
10. Smartphone App Bluetooth Control 11
11. Technische Daten 11
12. Wenn es nicht funktioniert ... 11
13. Wichtige Hinweise 13
1.The Bluetooth Control Set 15
2. Coupling the transmitter with the receiver (pairing) 15
3. The Transmitter
16
4. The Receiver 18
5. Servo 19
6. Control of caterpillar vehicles 20
7. Cruise control function 21
8. Pairing two receivers with one transmitter. 22
9. Several Control Sets in One Room 22
10. Smartphone App Bluetooth Control 23
11. Technical Data 23
12. If it does not function... 23
13. Important Information 25
1. Le Bluetooth Control Set 27
2. Coupler l'émetteur et le récepteur (pairage) 27
3. L'émetteur 28
4. Le récepteur 30
5. Servomoteur 31
6. Commande de véhicules à chenilles 32
7. Fonction régulateur de vitesse 33
8. Couplage de deux récepteurs avec un émetteur 34
9. Plusieurs Control Sets dans une même pièce
34
10. Bluetooth Control Smartphone App 35
11.Données techniques 35
12. Si cela ne fonctionne pas ... 35
13. Remarques importantes 37
1. De Bluetooth Control Set 39
2. Zender met ontvanger koppelen (pairing) 39
3. De zender 40
4. De ontvanger 42
5. Servo 43
6. Besturing van rupsvoertuigen 44
7. Cruise control-functie 45
8. Twee ontvangers met een zender koppelen 46
9. Meerdere controlesets in een ruimte 46
10. Smartphone App Bluetooth Control 47
11. Technische gegevens 47
12. Als het niet functioneert ... 47
13. Belangrijke aanwijzingen 49
1. El Bluetooth Control Set 51
2. Acoplar el emisor con el receptor (emparejado) 51
3. El emisor
52
4. El receptor 54
5. Servo 55
6. Control de vehículos sobre orugas 56
7. Función Tempomat 57
8. Acoplar dos receptores con un emisor 58
9. Varios Control Sets en una sala 58
10. Aplicación de teléfono inteligente Bluetooth Control 59
11. Datos técnicos
59
12. Si no funciona... 59
13. Indicaciones importantes 61
1. O Bluetooth Control Set 63
2. Acoplar o emissor com o receptor (parifi car) 63
3. O emissor 64
4. O receptor 66
5. Servo 67
6. Controle de veículos de lagarta 68
7. Função Tempomat 69
8. Acoplar dois receptores com um emissor. 70
9. Vários Control Sets num local 70
10.Smartphone App Bluetooth Control 71
11. Dados técnicos 71
12. Quando não funciona ... 71
13. Avisos importantes 73
1. Bluetooth Control Set 75
2. Accoppiare il trasmettitore con il ricevitore (pairing) 75
3. Trasmettitore
76
4. Ricevitore 78
5. Servo 79
6. Comando di veicoli cingolati 80
7. Funzione Tempomat 81
8. Due ricevitori collegati ad un trasmettitore. 82
9. Diversi sets di controllo in uno spazio 82
10. Smartphone App Bluetooth Control 83
11. Dati tecnici 83
12. Se non funziona ... 83
13. Importanti avvertenze 85
1.
Bluetooth Комплект дистанционного управления 87
2.
Сопряжение передатчика и приемника (pairing) 87
3. Передатчик 88
4. Приемник 90
5. Сервопривод 91
6. Управление гусеничными моделями 92
7. Функция Tempomat 93
8. Сопряжение с передатчиком двух приемников 94
9. Несколько комплектов дистанционного управления 94
10. Приложение для смартфона Bluetooth Control 95
11. Технические характеристики 95
12. Если комплект не работает ... 95
13. Важные указания 97
1. 蓝牙控制套件 99
2. 发射器和接收器联配（配对） 99
3. 发射器 100
4. 接收器 102
5. 伺服器 103
6. 控制履带式车辆 104
7. 速度自控功能 105
8. 将两个接收器与一个发射器联配 106
9. 一个房间内的多个控制套件 106
10. 智能手机应用程序“蓝牙控制” 107
11. 技术参数 107
12. 如果其不起作用... 107
13. 重要提示 109
E
P
I RU CN
FR D
NL
Inhalt Seite 3 – 14 Contents page 15 – 26
Inhoud pagina 39 – 50
Sommaire page 27 – 38
Contenido página 51 – 62 Conteúdo página 63 – 74
Indice pagina 75 – 86
Содержание рис .
87 – 98
目录
第
99 – 110