background image

46

47

FRAN

ÇAIS

УКРАЇ

нС

ьКА

УСУнЕння нЕСПРАВнОСТЕЙ

нЕСПРАВнІСТь

ПРИчИнА

УСУнЕння нЕСПРАВнОСТЕЙ

1

Важко закрити 

кришку

Неправильно встановлене 

ущільнювальне кільце

Вставте правильно

Поплавок прилип до штанги 

штовхача

Натисніть легенько на штангу штовхача

2

Важко відкрити 

кришку

Поплавок знаходиться вгорі 

після випускання пари

Натисніть легенько на поплавок палочкою 

для їди

3

З-під кришки 

виходить пара

Не встановлене 

ущільнювальне кільце

Встановіть ущільнювальне кільце

На ущільнювальне кільце 

потрапили крихти

Почистіть ущільнювальне кільце

Ущільнювальне кільце 

пошкоджене

Замініть ущільнювальне кільце

Кришка розблокована

Закріпіть кришку.

4

З-під поплавкого 

клапана виходить 

пара

На ущільнювальне кільце 

поплавкового клапана 

потрапили крихти

Почистіть ущільнювальне кільце поплавкового 

клапана

Ущільнювальне кільце 

поплавкового клапана 

пошкоджене

Замініть ущільнювальне кільце поплавкового 

клапана

5

Поплавок не 

виходить вгору

Поплавок блокує пластикову 

ручку

Віднесіть скороварку у сервісний центр для 

огляду, ремонту або налаштування.

З-під кришки або клапана 

обмеження тиску виходить 

пара

Віднесіть скороварку у сервісний центр для 

огляду, ремонту або налаштування.

Примітка: Компанія залишає за собою право вносити зміни у конструкцію без попередження. Дякуємо 

за розуміння!

GUIdE d‘UTILISATION 

dE L‘AUTOCUISEUR ÉLECTRIQUE

Lisez ce guide avant d‘utiliser votre appareil.

CARACTéRISTIqUES :

Nos autocuiseurs multifonctions bénéficient des 

toutes dernières technologies et remplacent 

avantageusement et tout à la fois vos cuiseurs, 

cuiseurs à riz et faitouts. aux familles modernes, 

ils offrent ce qu‘il y a de mieux sur le marché 

avec le contrôle électronique de la température 

et de la pression, sa structure avancée, sa 

conception à la mode, ses dispositifs de 

sécurité fiables, ses options multifonctionnelles, 

sa facilité d‘utilisation, sa faible consommation 

électrique et sa préservation des éléments 

nutritifs. 

1.  plusieurs modes de cuisson (cuisson 

à l‘eau, cuisson à la vapeur, cuisson à 

l‘étouffée et braisage)

2.  contrôle électronique automatique du cycle 

entier

3.  programmation du début de cuisson à l‘aide 

d‘un minuteur sur 24 heures

4.  efficacité thermique élevée avec une 

réduction de 60 % de la dépense énergique 

et une réduction de 40 % de la durée de 

cuisson

5.  structure à étanchéité totale pour conserver 

les éléments nutritifs et la saveur, et obtenir 

des aliments merveilleusement moelleux

6.  Revêtement intérieur anti–adhésif rendant le 

nettoyage plus facile.

7.  Dispositifs de sécurité fiables :

a.  Ouverture et fermeture du couvercle : le 

dispositif de sécurité vérifie l‘absence d‘une 

pression intérieure lorsque le couvercle n‘est 

pas verrouillé sur l‘isolateur thermique et les 

verrouille s‘il détecte une pression intérieure.

b.  Contrôle de la pression : le dispositif 

de sécurité coupe automatiquement 

l‘alimentation électrique et active le 

processus de maintien de la pression interne 

lorsque celle-ci atteint la valeur qui a été 

programmée.

c.  Limitation de la pression : le dispositif de 

sécurité ouvre le circuit d‘échappement de 

la vapeur lorsque la pression intérieure en 

vient à excéder la limite maximale suite à 

une panne du mécanisme de contrôle de la 

température et de la pression.

d.  antiblocage pour le limiteur de pression : 

le dispositif de sécurité peut empêcher la 

nourriture de bloquer le pointeau de la valve 

d‘échappement.

e.  anti-explosion : le dispositif de sécurité peut 

prévenir une explosion en permettant à la 

vapeur de s‘échapper autour du couvercle 

lorsque le limiteur de pression ne fonctionne 

plus et que la pression intérieure a alors 

atteint la pression maximale autorisée.

f.  Cuisson à vide : le dispositif de sécurité 

peut arrêter automatiquement l‘élément de 

chauffe lorsque celui-ci s‘est allumé alors 

que le pot intérieur est vide ou alors que 

vous avez oublié de placer le pot dans 

l‘autocuiseur et que la température dépasse 

celle qui est permise. 

g.  Surchauffe : le dispositif de sécurité peut 

arrêter automatiquement l‘alimentation en 

courant lorsque la température intérieure 

atteint la limite maximale autorisée.

h.  Conservation de la pression : le dispositif de 

sécurité ne conserve la pression intérieure 

que si le couvercle est correctement 

verrouillé en position. Sinon, il l‘évacue, 

transformant l‘autocuiseur en une simple 

casserole. 

 

REMARqUES IMPORTANTES :

1.   Sélection de fonction et réglage de la 

durée de conservation de la pression. 

  par exemple, supposons que la fonction 

active soit RicE à la mise sous tension 

de votre appareil. pour utiliser la fonction 

pOtagE, appuyez sur pOtagE ;son 

indicateur lumineux clignote. après 8 

clignotements, la fonction est activée et les 

témoins lumineux de pOtagE et de duRÉE 

dE cOnsERVatiOn dE la pREssiOn 

restent allumés.

REMARqUE : la durée affichée sur l‘écran 

correspond à celle de la conservation de la 

pression ; elle ne tient pas compte du temps de 

chauffe (ce temps dépend de la quantité et du 

type d‘aliment que vous voulez cuire). La durée 

totale de cuisson sera donc plus longue que les 

chiffres affichés. 

2.  En cours de cuisson

(1) Réglez le limiteur de pression sur la position 

« Seal » avant de démarrer une cuisson.

(2) ne touchez jamais le couvercle car il est 

alors très chaud.

(3) sélectionnez une fonction et attendez 

8 clignotements ;elle est alors 

automatiquement activée.

(4) N‘approchez pas vos mains de l‘autocuiseur 

pendant que la vapeur s‘échappe pour éviter 

toute brûlure.

(5) Veuillez à ce que l‘autocuiseur soit hors de 

portée des enfants.

m_5130_v01.indd   46-47

13-8-19   下午3:14

Summary of Contents for FA-5130

Page 1: ...lektriskais spiediena katls LIETOT JA ROKASGR MATA Elektrinis sl ginis puodas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Autocuiseur pression lectrique MANUEL UTILISATEUR COCEDOR EL CTRICO A PRESI N MANUAL DE INSTRUCCIONE...

Page 2: ...1 Handle 2 Handle Lid 3 Lid 4 Pressure Limit Valve 5 Release valve needle 6 Float valve 7 Float 8 Inner pot 9 Thermal Insulator 10 Middle Ring English English 11 Control Panel 12 Heater 13 Dew Collect...

Page 3: ...th the outside bottom of the inner pot and the heater surface moreover the inner pot is allowed neither to heat directly over the fire nor to substitute with other pots 9 Do use the wooden or plastic...

Page 4: ...l Bedienung 1 Deckel ffnen Halten Sie den Deckel am Handgriff und drehen Sie ihn zum Abnehmen nach rechts Abbildung 2 und 3 2 Geben Sie Ihre Speisen und Wasser in den Innentopf F llen Sie den Topf nic...

Page 5: ...rn und ber hren Sie w hrend des Betriebs nicht den Deckel Verbrennungsgefahr 11 Die H chsteinstellung der Warmhaltezeit betr gt 24 Stunden sie sollte allerding 6 Stunden m glichst nicht berschreiten 1...

Page 6: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Dew Collector Installation Install Dismantle Float valve Accessories Measuring cup Pull out Dismantling Press down Installing Pull up Dismantling Press...

Page 7: ...12 13 11 24 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E1 E2 E4 220 50 1000 6 22 40 70 90 60 80 0 99 2 98 8 1 24 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 russkij russkij m_5130_v01 indd 12 13 13 8 19 3 14...

Page 8: ...e limitare a presiunii acesta poate preveni blocarea cu m ncare a orificiului supapei de evacuare e Dispozitiv de siguran pentru eliberarea presiunii acesta poate preveni producerea unei explozii prin...

Page 9: ...electarea func iei Atunci c nd oala este n func iune ap sa i CALD ANULARE pentru a o opri La finalul oric rei func ii oala poate trece automat n modul de men inere a temperaturii Timpul maxim de men i...

Page 10: ...trolate a de eurilor recicla i l corespunz tor pentru a sprijini reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a restitui aparatul dv uzat apela i la sistemele de restituire i colectare sau lua i...

Page 11: ...razy urz dzenie rozpocznie prac po tym czasie 4 Nie zbli aj r k do zaworu zabezpieczaj cego gdy mo e to spowodowa oparzenie r k 5 Urz dzenie powinno znajdowa si w miejscu niedost pnym dla dzieci 6 Ni...

Page 12: ...nym razie gotowane produkty dostan si do zaworu Najlepiej jest poczeka a ci nienie samoczynnie si obni y co mo e potrwa d u sz chwil Je eli chcesz przyspieszy ch odzenie wy cz zasilanie i przykryj pok...

Page 13: ...lonac ne podi e pritisak ako poklopac ne zaklju a termoizolator koji se zaklju ava im se u loncu stvori pritisak b Postavka za kontrolu pritiska mo e automatski da isklju i napajanje strujom i da se p...

Page 14: ...aparat iz struje Dr e i poklopac za dr ku okrenite ga u smeru kazaljke na satu dokle mo e i skinite ga Ilustracije 2 i 3 Hrana je spremna za serviranje Prilikom kuvanja lepljive hrane ventil za ograni...

Page 15: ...oced rai 3 24 stundu iepriek iestat anas laiks atliktai gatavo anai 4 Augsta termoefektivit te ar l dz pat 60 ener ijas taup anu un l dz pat 40 laika taup anu 5 Piln gi nosl gta uzb ve lai saglab tu u...

Page 16: ...ujiet kontaktdak u no kontaktligzdas Turot v ku aiz roktura pagrieziet to pulkste r d t ja kust bas virzien un no emiet to 2 un 3 att li diens ir gatavs pasnieg anai Gatavojot ep gus produktus spiedie...

Page 17: ...elis iluminis efektyvumas sutaupantis 60 proc energijos ir 40 proc laiko 5 Konstrukcija visi kai sandari kad i likt maistin s med iagos bei aromatas ir produktai tapt mink ti 6 Lengvai valomas vidinis...

Page 18: ...s ir atidarykite 2 ir 3 pavyzd iai Maist galima patiekti Kai verdami kimbantys produktai sl gio ribojimo vo tuvo negalima pakelti tol kol nenustoja mirks ti signalin ilumos palaikymo lemput ir pl d ne...

Page 19: ...e i ros skyri kad patikrint pataisyt arba pareguliuot Dangtis arba sl gio ribotuvo vo tuvas leid ia garus Nune kite technin s prie i ros skyri kad patikrint pataisyt arba pareguliuot Pastaba Atsipra o...

Page 20: ...2 Dew Collector Installation Install Dismantle Float valve Accessories Measuring cup Pull out Dismantling Press down Installing Pull up Dismantling Press down Installing Rice spoon 1 2 3 2 4 5 3 5 1 5...

Page 21: ...40 41 5 6 7 8 9 10 11 24 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E1 E2 E4 220V 50Hz 1000W 6L 22cm 40 70kpa 90kpa 60 80 0 99 1 2 3 4 5 m_5130_v01 indd 40 41 13 8 19 3 14...

Page 22: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Dew Collector Installation Install Dismantle Float valve Accessories Measuring cup Pull out Dismantling Press down Installing Pull up Dismantlin...

Page 23: ...44 45 6 7 8 9 10 11 24 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E1 E2 E4 220V 50Hz 1000W 6L 22cm 40 70kpa 90kpa 60 80 0 99mins 10 1 24 8 2 98 8 24 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 m_5130_v01 indd 44 45 13 8 19 3 14...

Page 24: ...rit peut emp cher la nourriture de bloquer le pointeau de la valve d chappement e Anti explosion le dispositif de s curit peut pr venir une explosion en permettant la vapeur de s chapper autour du cou...

Page 25: ...nt celle qui a t programm e sa dur e de conservation diminue de 1 minute Touche que vous ayez accept le mode de cuisson par d faut choisi un autre mode de cuisson ou s lectionn la conservation de la p...

Page 26: ...nstatez une anomalie pendant le fonctionnement de votre appareil apportez le votre service apr s vente agr pour contr le r paration ou r glage 15 Ne d montez pas l autocuiseur et ne remplacez aucune d...

Page 27: ...r la v lvula limitadora de presi n para sellar antes de usarla 2 Nunca toque la tapa cuando est en funcionamiento ya que es muy caliente 3 Seleccione de la funci n y espere 8 parpadeos se pondr a func...

Page 28: ...dora de presi n no debe levantarse antes de que el indicador de mantenimiento de calor deje de parpadear y el flotador descienda De lo contrario la comida saldr por la aguja de la v lvula En general l...

Page 29: ...l anillo sellador La tapa est abierta Cierre la tapa 4 El vapor sale por la v lvula de flotador El anillo sellador de la v lvula del flotador tiene restos de alimentos Limpie el anillo sellador de la...

Page 30: ...nstalling Rice spoon Measuring cup Pull out Dismantling Press down Installing Dew Collector Installation Install Dismantle Float valve Accessories 3 2 1 4 5 2 5 4 5 1 3 5 6 3 7 4 9 8 5 6 8 0 5 24 1 10...

Reviews: