ELECTRIC PRESSURE COOKER
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRISCHER
SCHNELLKOCHTOPF
BENUTZERHANDBUCH
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
OALĂ SUB PRESIUNE
ELECTRICĂ
MANUAL DE UTILIZARE
SZYBKOWARU
ELEKTRYCZNEGO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRIčNI EKSPRES LONAC
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRISKAIS
SPIEDIENA KATLS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
ELEKTRINIS SLėGINIS PUOdAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ЕЛЕКТРИчЕСКА ТЕнДжЕРА
ПОД нАЛягАнЕ
УПЪТВАнЕ ЗА ИЗПОЛЗВАнЕ
ЕЛЕКТРИчнА СКОРОВАРКА
ІнСТРУКЦІя З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
AUTOCUISEUR PRESSION
éLECTRIqUE
MANUEL UTILISATEUR
COCEDOR ELéCTRICO A
PRESIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ءابرهكلاب لمعي طغضلاب يهط زاهج
تايملعتلا ليلد
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 6
russkij................ .str..10
ROManEstE ..... pagina 15
pOlski............. stROna 20
scg/cRO/B.i.h. . stRana 25
latVian ................... lpp. 29
liEtuViu k. ................. p. 33
БЪΛГАРСКИ
........... .str..37
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 42
FRanÇais ............ page 47
EspaÑOl ............pÁgina 52
57
ةحفصلا ......................ةيبرعلا
FA-5130
ةشاشلا لىع دوكلا
1E
2E
4E
ةكلشلما
لمعيلا رعشتسلما
رعشتسلما ةرئاد صرق
لمعيلا ةراشلإا حاتفم
اهحلاصإو لاطعلأا عبتت
قمرلا
لطعلا رهظم
ببسلا
لطعلا حلاصإ
1
زاهلجا ءاطغ قلغ ةبوعص
ءىدر لكشب ةبكرم بيرستلا عنم ةقلح ديج كلشب بيسرتلا عنم ةقلح بيكترب قم
عفدلا ةادأ بيضقب ةقصتلم ةماوعلا
قفرب عفدلا ةادأ بيضق عفدا
2
زاهلجا ءاطغ حتف ةبوعص
عضولا في تلازام ةماوعلا
راخبلا سيفنت دعب يولعلا
ةيرغص ةاصع مادختساب قفرب ةماوعلا عفدا
ماعط دوع وأ
3
ءاطغلا نم راخبلا بيسرت
بيسرتلا عنم ةقلح بيكرت تمي لم
بيسرتلا عنم ةقلح بيكترب قم
بيسرتلا عنم ةقلبح ماعط تاتف دوجو
بيسرتلا عنم ةقلح فيظنتب قم
ةفلات بيسرتلا عنم ةقلح
بيسرتلا عنم ةقلح لدبتسا
لفقلا كممح يرغ ءاطغلا
.ءاطغلا لفق كمحأ
4
ةماوعلا ماصم نم راخبلا بيسرت
ماعط تاتف دوجو مماصب ةصالخا بيسرتلا عنم ةقلح فظن
ةماوعلا
ةماوعلا مماصب ةصالخا بيسرتلا عنم ةقلح فلت مماصب ةصالخا بيسرتلا عنم ةقلح لدبتسا
ةماوعلا
5
لىعلأ دعصتلا ةماوعلا
ةيكيتسلابلا ديلا قوعت ةماوعلا ءارجلإ كلذو ،ةنايصلا مسق لىا زاهلجا دِعأ
. طبضلا وأ حلاصلإاو صحفلا
دح ماصم وأ ءاطغلا
راخبلا بيسرتب موقي طغضلا
ءارجلإ كلذو ،ةنايصلا مسق لىا زاهلجا دِعأ
. طبضلا وأ حلاصلإاو صحفلا
.كممهفتل اًركش .صوصلخا هجو لىع تايريغن ةيأ ثودح ةلاح في كمغلابإ مدعل فسأن
:
ةظحلام
عنلم .بيورولأا داتحلاا لود في ىرخلأا ةسرلأا تافلمخ عم هنم صلختلا تمي نأ بيج لا جتنلما اذه نأ تامولعلما هذه يرشت
مادختسلاا زيزعتل تافلخلما ريودت ةداعإب قم تايافنلا نم بقارلما يرغ صلختلا نم ناسنلإا ةصح وأ ةئيبلا لىع ةنكملما راضرلأا
هنم تيترشا يذلا ةئزجتلا عزوبم لصتا وأ عيمجتلاو ةداعلإا ةظمنأ مادختسا جىري مدختسلما كزاهج ةداعلإ .دراولمل مادتسلما
.ةئيبلا لىع نمآ كلشب هريودت ةداعإو جتنلماب ماتمهلاا هنكامإبف .زاهلجا
ةيبرعلا ةغللا
60
m_5130_v01.indd 24-25
13-8-19 下午3:14
