www.ecosmartfire.com
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
GHOST
Erforderliches Werkzeug:
Bauholz/Holz:
Bleistift,
Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff,
Bohrer und Pilotbohrer-Bohrspitze
Beton/Stein:
Bleistift,
Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff,
Mauerbohrer und Mauerbohrspitze.
1. Prüfen Sie, ob Sie alle dargestellten Teile
erhalten haben. Für die Installation auf
Bauholz/Holz benötigen Sie die Werkzeuge
der Gruppe A. Für Installationen auf Beton/
Stein benötigen Sie die Werkzeuge der
Gruppe B.
2. Positionieren Sie die Feuerstelle unbedingt
in Übereinstimmung mit den geforderten
Mindest-Abständen, die Sie auf der Seite
mit den Abständen aller Feuerstellen
finden.
3. Verwenden Sie die vier (4) Löcher der
vier (4) Bodenbefestigungsbügel, um
die Position der Bügel zu markieren.
Verwenden Sie die konischen
Absenkungen des Bügels als Schablone
zur Zentrierung der Bohrung.
4a. Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren
Sie mit dem Pilotbohrer vier (4) Löcher für
die mitgelieferten Holzschrauben in den
Boden.
4b. Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren
Sie mit dem Pilotbohrer vier (4) Löcher
für die mitgelieferten Mauerdübel in den
Boden.
5. Setzen Sie die Feuerstelle wieder auf,
stecken Sie die Schrauben durch die
Löcher an der Unterseite und befestigen
Sie die Schrauben im Boden.
6. Positionieren Sie den Glasboden im
unteren Teil der Feuerstelle.
7. Setzen Sie den Brenner in die Feuerstelle.
Ein Front-Glas-Windschutz ist optional
erhältlich. Dessen Installationsanleitung finden
Sie im Paket des Windschutzes.
NEHMEN SIE DEN BRENNER
ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONS-ANLEITUNG, DIE JEDEM
BRENNER BEIGEFÜGT IST, IN BETRIEB.
GHOST
Matériel nécessaire:
Surface bois:
crayon à papier, tournevis
cruciforme à manche court, perceuse et foret
pilote.
Surface béton/pierre :
crayon à papier,
tournevis cruciforme à manche court, marteau,
perceuse à maçonnerie et foret à maçonnerie.
1. Vérifiez que vous avez bien reçu toutes
les pièces nécessaires, telles qu’illustrées.
Pour installer sur une surface en bois, vous
aurez besoin de la partie A. Pour installer
sur une surface en béton / pierre vous
aurez besoin de la partie B;
2. Placez le foyer en respectant les
dégagements minimaux obligatoires
décrits dans la page Dégagement des
Cheminées;
3. Utilisez les quatre (4) trous pour
l’emplacement des quatre (4) pattes de
fixation au-dessus du sol. Utilisez les trous
fraisés des pattes comme guides pour
percer les trous;
4a. Déplacez l’EcoSmart™ et percez au foret
quatre (4) trous pour les visses à bois
fournies;
4b. Déplacez l’EcoSmart™ et percez au
foret quatre (4) trous pour les chevilles à
maçonnerie fournies;
5. Remettez l’appareil en place et vissez au
sol à travers la base.
6. Insérez l’écran en verre dans le socle
avant.
7. Placez le bruleur dans l’espace dédié.
Un écran de protection est disponible, c’est un
accessoire en option. Les étapes d’installations
sont inclues dans le packaging du produit.
UTILISEZ L’APPAREIL EN ACCORDANCE
AVEC LE MANUEL FOURNIS AVEC LE
BRÛLEUR.
GHOST
Equipment required:
Timber/Wood:
pencil, short philips head
screw driver, drill and pilot drill bit.
Concrete/Stone:
pencil, short philips head
screw driver, hammer, masonry drill and
masonry bit.
1. Confirm you have received all necessary
parts as illustrated. For installing in timber/
wood you will need part A. For installing in a
concrete/stone you will need part B;
2. Position the fireplace in accordance to the
compulsory minimum clearances outlined
on the Fireplace Clearances page;
3. Use the 4 (four) tab holes to locate the 4
(four) off floor Ground Fixing brackets. Use
countersunk hole in brackets as a template
for drilling hole centres;
4a. Move fireplace and pilot drill 4 (four) holes
for wood screws provided;
4b. Move fireplace and pilot drill 4 (four) holes
for masonry anchors provided;
5. Re-position fireplace and fix screws through
tabs in base plate to floor.
6. Slide into position the lower glass shelf.
7. Insert burner into the model.
A Fire Screen is available as an optional
accessory. Installation steps are included in
the packaging of the accessory.
OPERATE ACCORDING TO THE BURNER
OPERATIONS MANUAL INCLUDED WITH
THE BURNER.
Fireplace
Installation
Installation
des Cheminées
Installation
der Feuerstelle
1.
Min 50mm
[2in]
2.
3.
4a.
C x 4
A x 4
B x 4
