ESPAÑOL
中文
日本語
© Copyright 2004 - 2018 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V1018
使用EcoSmart™壁炉前请认真阅读本操作指
南
不适合在需要频繁搬迁的台面式场所使
用
此类壁炉可于户外或室内使用
警告
任何时候请确保壁炉远离易燃物品与明
火
如树枝
窗帘
碎纸等可燃物
壁炉的位
置要远离因风而产生晃动的易燃物品
任何情况下 壁炉内的炉芯燃烧器底部绝对不
可以与易燃物品直接接触
对于位置固定的家具
如客厅或露台家具
任
何情况下请确保壁炉产品与家具保留至少60厘
米以上的间距
对于壁炉上方可飘动的物件
如树木等 任何
情况下请确保壁炉与此类物品保留至少2米以上
的间距
注意 燃烧器表面上的污渍如不常清理 不锈
钢的表面会随着日常的使用而逐渐生锈 建议
不使用时
请使用防护罩罩在燃烧器上以保护
产品不被雨水的浸泡而腐蚀
1. 户外安装
2. 室内安装
Por favor, lea estas instrucciones
completamente antes de encender su
EcoSmart Fire.
No es apropiado para su uso sobre una mesa
en caso de requerirse cambios frecuentes de
posición.
Estos modelos son para uso tanto en interior
como en exterior.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que su
chimenea esté situada lejos de materiales
inflamables u otras fuertes de ignición en
todo momento. Preste toda la atención al
posicionamiento de la chimenea lejos de
cosas que puedan moverse como resultado
del viento o corrientes. Por ejemplo árboles/
ramas/cortinas/papel y similares.
La base del quemador nunca debe entrar en
contacto directo con materiales inflamables.
El espacio libre lateral entre la chimenea y
mobiliario fijo o estable debe ser de al menos
600mm hasta la llama en todo momento.
El despeje o la distancia vertical entre la llama
y cualquier objeto que sea susceptible a
movimiento (arboles o plantas) tiene que ser un
mínimo de 2000mm [78.7] en todo momento.
Nota: El acero inoxidable puede mostrar
restos de corrosión con el tiempo si la
contaminación o restos no son limpiados
inmediatamente. Cuando no esté en uso, es
recomendable que proteja su chimenea de
daños producidos por el agua o la corrosión
con una cubierta protectora y use siempre la
tapa del quemador incluida en su modelo para
salvaguardarlo.
1. Espacio libre en exterior
2. Espacio libre en interior
Distancias mínimas
para las Chimeneas
EcoSmart™ バーナーのご使用の前に必ずお
読みください
頻繁に配置を変える必要がある卓上での使用な
どを目的としたものではありません。
屋内・屋外問わずご使用いただけます。
警告：必ず、可燃物やその他の発火源から離して
設置してください。特に、樹木、枝、カーテン、紙
など、風で飛ばされる可能性があるものが近く
にないか十分に確認の上、設置場所をお選びく
ださい。
バーナー底部が決して可燃物に直接触れること
のないよう注意してください。
寝椅子やパティオなど、固定されて容易に動かせ
ない家具類の近くに設置する場合には、常にレン
ジの炎と家具類の間に60cm以上の空間を取っ
てください。
動くもの（樹木など）の近くに設置する場合は、必
ず炎から2m以上離してください。
備考：汚れや雨水をすぐに落とさなければ、ステン
レス鋼も時間の経過に伴い腐食します。使用しな
い時は、水による損傷や腐食を防ぐため、本体に
覆いをかけ付属のバーナー蓋をかぶせて保護さ
れるようおすすめします。
1. 屋外での取り付け
2. 屋内での取り付け
预留壁炉间隙
暖炉
設置場所
