www.ecosmartfire.com
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
3.
2.
4.
3 x
1.
STIX
Equipment required:
Philips head screw
driver
1. Confirm you have received all necessary
parts as illustrated.
2. Remove the three (3) screws (part A) that
are in place on the outside rim;
3. To insert burner, carefully turn the model
upside down;
4. Insert burner from above, with burner face
facing down;
5. Once the burner is positioned against
the top rim of the Stix centre, screw into
position with three (3) screws (part A) from
the outside of the model;
6. Carefully turn the model to upright position.
Position the fireplace in accordance to the
compulsory minimum clearances outlined
in the Instruction Manual.
OPERATE ACCORDING TO THE BURNER
OPERATIONS MANUAL INCLUDED WITH
THE BURNER.
STIX
Matériel nécessaire:
Tournevis cruciforme
1. Assurez-vous d’avoir bien reçu toutes les
pièces nécessaires telles que représentées
sur le diagramme ci-dessous.
2. Retirez les trois (3) vis (A) insérées dans la
structure en acier inoxydable.
3. Avant d’insérer le brûleur, renversez avec
précaution le modèle.
4. Insérez le brûleur par le haut, le dessus du
brûleur étant face au sol.
5. Une fois que le brûleur butte contre la
partie supérieure de la structure en acier
inoxydable, fixez le en vissant les trois
(3) vis depuis l’extérieur du modèle vers
l’intérieur.
6. Retournez précautionneusement le modèle
pour le ramener dans la bonne position.
Positionnez l’EcoSmart conformément
aux distances de dégagement obligatoires
minimales énoncées dans le Manuel
d’Utilisation.
UTILISEZ L’APPAREIL EN ACCORDANCE
AVEC LE MANUEL FOURNIS AVEC LE
BRÛLEUR.
STIX
Erforderliches Werkzeug:
Kreuzschlitzschraubendreher
1. Prüfen Sie, ob Sie alle dargestellten Teile
erhalten haben.
2. Lösen Sie die drei (3) Schrauben (A), die
sich im Außenrand des Befestigungsrings
befinden.
3. Um den Brenner einzusetzen, drehen Sie
den Stix vorsichtig auf den Kopf.
4. Drehen Sie nun auch den Brenner auf den
Kopf und setzen Sie ihn von der Modell-
Unterseite aus ein.
5. Sobald der Brenner am oberen Rand des
Befestigungsrings in Position gebracht
wurde, befestigen Sie ihn von außen mit
Hilfe der drei (3) Schrauben (A). Ziehen Sie
diese leicht fest.
6. Stellen Sie abschließend den Stix wieder
vorsichtig auf die Füße. Positionieren
Sie die Feuerstelle entsprechend der
vorgeschriebenen Mindestabstände, die
in dieser Bedienungsanleitung aufgelistet
wurden.
NEHMEN SIE DEN BRENNER
ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONS-ANLEITUNG, DIE JEDEM
BRENNER BEIGEFÜGT IST, IN BETRIEB.
Installation
des Cheminées
Installation
der Feuerstelle
Fireplace
Installation
