background image

4.6 Piaskowanie

Po prawidłowym napełnieniu i zamknięciu zbiornika
na piasek, ustaw za pomocą regulatora ciśnienia,
znajdującego się z prawej strony, żądane ciśnienie
robocze między 2 i 6 bar. W tym celu pociągnij do
góry głowicę i obracaj ją w prawo w celu zwiększenia
ciśnienia roboczego, w lewo jeżeli chcesz obniżyć
ciśnienie robocze. Następnie wciśnij ponownie regu-
lator ciśnienia. Nastawione ciśnienie jest jednakowe
dla wszystkich zbiorników na piasek. Włącz urządze-
nie przełącznikiem włącz./wyłącz. (Ein-/Aus 

-

schalter) znajdującym się z prawej strony urządze-
nia. Włącz Twoje urządzenie zasysające. Za pomocą
przełącznika znajdującego się wewnątrz komory do
piaskowania wybierz żądany zbiornik z piaskiem.
Odpowiednia dysza do piaskowania i zbiornik z pias-
kiem oznakowane są fabrycznie tym samym kolorem.
Po naciśnięciu pedału rozpoczyna się piaskowanie.
Sprawdź czy przepływanie piasku jest prawidłowe.
W tym celu naciśnij czarny przycisk z tworzywa
wewnątrz komory do piaskowania. Unikaj bez
pośredniego natryskiwania piasku na wewnętrzne
ściany i szybę komory. 

4.7 Montaż zbiornika dodatkowego
Wskazówka:

Przed rozpoczęciem montażu dodatkowego
zbiornika urządzenie należy bezwzględnie

odłączyć od sieci elektrycznej i instalacji sprężonego
powietrza. Wszystkie węże sprężonego powietrza
piaskarki FINO SARIUS podłączone są za pomocą
szybkozłącza. Możesz odkręcić szybkozłącze, przez
wsunięcie pierścienia szybkozłącza i jednoczesne
wyciagnięcie węża. Aby zamontować wąż ciśnie-
niowy wystarczy wsunąć go do szybkozłącza. 
Wymień najpierw czarne zatyczki z tworzywa w
komorze do piaskowania na dołączone do dostawy
przepusty węża. Usuń teraz zaślepkę z rozdzielacza
gwiazdowego sprężonego powietrza znajdującego
się z tyłu urządzenia. Teraz możesz zamontować
dodatkowy zbiornik i dokręcić go dołączonymi śru-
bami. Obydwie dłuższe śruby przewidziane są do
wkręcenia do otworów mocujących znajdujących się
na krawędzi piaskarki. Podłącz ciśnieniowy wąż 
zasilający zbiornika do dodatkowego zbiornika.
Zwróć przy tym uwagę na to, aby kolor dodatkowego
zbiornika i kolor oznakowania uchwytu dyszy były
jednakowe. Z dodatkowego zbiornika zdejmij wąż z
uchwytem, wprowadź go od wewnątrz komory pias-

kowania przez przepust węża i ponownie zamknij
komorę piaskowania. Następnie przez drugi przepust
węża wprowadź  do komory piaskowania wąż odpo-
wietrzający. Sprawdź jeszcze raz czy wszystkie węże
ciśnieniowe są właściwe i dokładnie przymocowane
i ponownie podłącz piaskarkę do instalacji elek-
trycznej i sprężonego powietrza.

5. Konserwacja i pielęgnacja

Przed rozpoczęciem wszelkich prac konser-
wacyjnych lub pielęgnacyjnych urządzenie

należy odłączyć od sprężonego powietrza i od sieci
elektrycznej. Przemyj urządzenie lekko wilgotną
ściereczką. Nie używaj do mycia rozpuszczalników.
Mogą one zniszczyć tworzywo i spowodować nieszc-
zelność i przebarwienie powierzchni. Zbiornik piasku
i pokrywę zbiornika należy czyścić wyłącznie na
sucho. 
Aby oczyścić wnętrze piaskarki, można zdjąć element
kraty dennej. Z lewej strony kraty dennej znajduje się
niewielki uchwyt za pomocą którego można wyjąć
kratę. Teraz możesz odkurzyć urządzenie.

5.1 Wymiana świetlówki

Wyciągnij wtyczkę z gniazda wtykowego.
Zwracaj uwagę, aby podczas montowania i demonto-
wania nie ścisnąć lub nie zgiąć świetlówki. Istnieje
zagrożenie pęknięcia. Aby wymienić świetlówkę
wewnątrz komory piaskowania otwórz najpierw
pokrywę kabiny. Następnie usuń czarną śrubę
radełkową znajdującą się bezpośrednio pod pokrywą
kabiny. Dzięki temu możesz zdjąć przezroczystą
osłonę świetlówki w komorze piaskowania. Teraz
wyjmij świetlówkę z oprawki i załóż nową. Następnie
ponownie załóż i przykręć osłonę świetlówki.

5.2 Wymiana filtra powietrz 
zbiornika piaskowania

Otwórz zbiornik piaskowania. Zdejmij pionową rurę
za pomocą płaskiego śrubokręta lub niewielkiej
monety. Teraz możesz wykręcić ręką filtr powietrza.

5.3 Wymiana dyszy piaskującej

Używaj wyłącznie oryginale części.

Aby wymienić dyszę piaskującą odkręć kolo-
rową pokrywę frontową uchwytu piaskujące-

go i wyjmij z pokrywy dyszę piaskującą. Załóż nową
dyszę piaskującą i ponownie nakręć pokrywę na
uchwyt piaskujący. Zwróć uwagę na to, aby nowa

5

PLK

4. Wprowadzenie
4.1 Uruchomienie

Przed każdym uruchomieniem należy 
sprawdzić czy urządzenie można bezpiecznie
eksploatować. 
Przede wszystkim kabel podłączeniowy i zasi-
lanie sprężonego powietrza oraz wszystkie

węże sprężonego powietrza zbiornika na piasek i
wnętrze komory do piaskowania powinny być niena-
ruszone. Sprawdź czy pokrywa zbiornika na piasek
jest dobrze osadzona. Skontroluj rozdzielacz wody na
reduktorze ciśnienia i w razie potrzeby wypuść wodę
kondensacyjną. Jeżeli stwierdzisz usterki urządzenia
należy go natychmiast wyłączyć i upewnić się, że nie
będzie ponownie włączone przed usunięciem usterki.
Urządzenie należy przekazać do naprawy do autory-
zowanego warsztatu naprawczego. 

4.2 Miejsce ustawienia

Miejsce, w którym ma być ustawiona pias-
karka powinno być stabilne, płaskie i odda-

lone od drgań i źródła ciepła. Miejsce ustawienia
urządzenia nie powinno być narażone na zbyt duże
wahania temperatury. W przeciwnym przypadku 
środek do piaskowania stanie się wilgotny, a to może
spowodować zbrylenie się środka piaskującego, co
wpływa ujemnie na prace urządzenia. Sprawdź czy
pojemniki z piaskiem są szczelnie zamknięte i w 
nienaruszonym stanie. 

4.3 Nakładanie folii ochronnej na szybę
komory do piaskowania

W celu dodatkowej ochrony szyby komory do piasko-
wania, pokrytej silikonem, na wewnętrznej stronie
szyby można nałożyć folię ochronną. Zwróć przy tym
uwagę, aby zachować szczególną czystość. Jeżeli
między szybę a folię dostanie się kurz mogą później
powstawać pęcherzyki powietrza, które spowodują
utrudnioną widoczność wnętrza komory do piasko-
wania.
Aby montaż folii ochronnej był łatwy i dokładny zale-
camy demontaż szyby komory do piaskowania opisa-
ny w punkcie 4.7 Następnie bardzo dokładnie oczyść
wewnętrzną stronę szyby i stronę folii pokrytej klejem
za pomocą ściereczki z mikrofazy. Usuń pasek
osłaniający klej na folii ochronnej i przyłóż koniec.

4.4 Podłączenie piaskarki

Podłącz węże na sprężone powietrze, znajdujące się
w zakresie dostawy do szybkozłącza znajdującego
się na tylnej ścianie urządzenia i następnie do zasila-
nia sprężanego powietrza. Kompresor powinien wyt-
warzać ciśnienie robocze 7 bar i posiadać wydajność
100 litrów/minutę. Następnie podłącz pedał do prze-
widzianego do tego celi przyłącza z prawej strony
urządzenia Urządzenie zasysające można podłączyć
do króćców przyłączeniowych znajdujących się z
lewej strony urządzenia a jeżeli jest to konieczne
wykorzystać dołączone do dostawy kolanka. Upewnij
się, ze dane napięcia na tabliczce znamionowej
urządzenia są zgodne z napięciem sieciowym i
podłącz urządzenie do uziemionego ochronnego
gniazda sieciowego. Jeżeli Twoje urządzenie zasy-
sające wyposażone jest w automatykę włączającą
dla urządzeń elektrycznych, podłącz do niej pias-
karkę. Ma to tą zaletę, że po włączeniu oświetlenia
wewnątrz komory piaskarki, włącza się automa-
tycznie zasysanie. Instalację przyłączeniową należy
tak ułożyć, aby nie utworzyły się załamania i aby
żaden kabel podłączeniowy nie był pogięty. 
Urządzenie dostarczane z dwoma zbiornikami na 
piasek gotowe jest do pracy. Montaż następnych zbior-
ników opisany jest w punkcie 4.7. 

4.5 Napełnianie zbiornika na piasek

Podczas operacji napełniania nigdy nie 
uruchamiaj pedału. 

Zbiornik na piasek napełnij maksymalnie do 75 %
całkowitej pojemności zbiornika. Zwracaj uwagę na
to, aby podczas napełniania środek piaskujący nie
dostał się do pionowej rury w  zbiorniku. Może to
spowodować zakłócenia w pracy. Przed zam-
knięciem zbiornika na piasek upewnij się, ze na 
gwintach zbiornika i pokrywie zamykającej nie ma
piasku. Prowadzi to do przedwczesnego zużycia
poszczególnych elementów. Osadź prosto zam-
knięcie zbiornika na piasek i mocno go zamknij ręką. 
Fabrycznie urządzenie wyposażone jest w dysze
onastępujących średnicach: 
Żółta dysza

0,75 mm na piasek 
o ziarnistości do 0,75 μm

Zielona dysza

1,00 mm na piasek 
o ziarnistości do 150 μm  

Czerwona dysza

1,25 mm na piasek 
o ziarnistości do 250 μm  

Niebieska dysza

1,00 mm na piasek 
o ziarnistości do 150 μm 

4

Summary of Contents for Sarius

Page 1: ...jemn p skovac p stroj piaskarka Gebrauchsinformation User Information Mode d emploi Informaci n sobre el uso Informazioni d uso G e b r u i k s a a n w i j z i n g I n s t r u k c j a s t o s o w a n...

Page 2: ...lmittelverbrauch Vorteile Erweiterbar auf bis zu vier Strahltanks Silikonbeschichtete Strahlkammerscheibe Sofortstoppfunktion 1 Sicherheitshinweise 1 1 Kennzeichnung von Hinweisen 2 Gefahrenhinweise A...

Page 3: ...l 5 DEU 4 Anleitung 4 1 Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme ist das Ger t auf Betriebssicherheit zu pr fen Dies umfasst im Besonderen die Unver sehrtheit des Anschlusskabels und der Druckluftverso...

Page 4: ...Luftfilters im Strahltank ffnen Sie den Strahltank Entfernen Sie nun das Steigrohr mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers oder einer kleinen M nze Nun k nnen Sie den Luftfilter mit der Hand herauss...

Page 5: ...r Wartung und Pflege Unsachgem er Reparatur oder Eingriffe in das Ger t von nicht autorisierten Personal Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller nderung Unkenntlichmachung oder Entfernung der S...

Page 6: ...be supplemented to four blasting tanks Silicone coated pane of blasting chamber Direct stop function 1 Safety precautions 1 1 Marking of informatio 2 Safety Precautions Attention The non observance o...

Page 7: ...zle in and screw the cap back on the blasting handle Make sure that the new blasting nozzle has the same diameter than the original one and that the black sealing ring is present 5 ENU 4 Processing In...

Page 8: ...ne hand Insert a new pane and tighten the two screws again 5 5 Exchange of unit fuse Unplug from the socket The unit fuse is located under the unit plug Open the holder of the unit plug with a pointed...

Page 9: ...particu li rement efficace et galement tr s conome en projectile de sablage 1 Consignes de s curit 1 1 Caract risation des consignes 2 Consignes de s curit Attention Le non respect de ces consignes p...

Page 10: ...ages extensible jusqu 4 r servoirs de projectile de sablage rev tement silicone de la vitre de l enceinte de sablage fonction arr t automatique 4 Mise en uvre 4 1 Mise en route de la sableuse Avant de...

Page 11: ...Entretien de la sableuse Toujours d connecter la sableuse de ses sources d alimentation en air comprim et en lectricit avant de proc der une intervention d entretien Pour nettoyer la sableuse utiliser...

Page 12: ...lisation de la sableuse pour un usage autre que celui pr cis au chapitre 3 Domaines d application Entretien insuffisant et ou mal effectu R parations non conformes ou interventions sur la machine par...

Page 13: ...y econ mico en el consumo de granalla Ventajas Ampliable hasta cuatro dep sitos de granalla Cristal de la c mara de arenado con revestimiento de silicona Funci n de parada inmediata 1 Indicaciones de...

Page 14: ...ero la tapa de la cabina A continuaci n retire el tornillo moleteado negro situado directamente debajo de la cubierta de la cabina De este modo se separa la cubierta de l m 5 ESP 4 Instrucciones 4 1 P...

Page 15: ...Cambio del filtro de aire en el dep sito de granalla Abra el dep sito de granalla Retire el tubo ascen dente con la ayuda de un destornillador plano o una moneda peque a A continuaci n puede desenros...

Page 16: ...Manejo inapropiado Uso del aparato fuera de la finalidad descrita en el cap tulo 3 Campo de aplicaci n Mantenimiento o conservaci n insuficiente o incorrecta Reparaci n inadecuada o intervenciones en...

Page 17: ...h hadic tlakov ho vzduchu p s kovac ho z sobn ku a vnit ku p skovac komory Zkontrolujte pevn usazen krytu p skovac ho z sob n ku Zkontrolujte odlu ova vody u reduk n ho ventilu a vodu vypus te pokud j...

Page 18: ...moc tvarovky oblouku obsa en v rozsahu dod vky Ujist te se zda se nap ov daje na typo v m t tku shoduj se s ov m nap t m a napojte p stroj do uzemn n z suvky s ochrann m kontak tem Pokud m va e ods v...

Page 19: ...p skovac m m diem P skovac m dium je zne ist n nebo vlhk Pou vejte st le nov a such p skovac m dium Skladujte va e p skovac m dium tak aby nebylo vystaveno dn m velk m pokles m teploty T m se m e tvo...

Page 20: ...ty mo na rozszerzy a do czterech zbiornik w na piasek okno komory do piaskowania pokryte silikonem funkcja natychmiastowego zatrzymania 1 Wskaz wki bezpiecze stwa 1 1 Oznakowanie wskaz wek 2 Wskaz wki...

Page 21: ...w frontow uchwytu piaskuj ce go i wyjmij z pokrywy dysz piaskuj c Za now dysz piaskuj c i ponownie nakr pokryw na uchwyt piaskuj cy Zwr uwag na to aby nowa 5 PLK 4 Wprowadzenie 4 1 Uruchomienie Przed...

Page 22: ...4 Wymiana szyby komory piaskowania Otw rz komor piaskowania Za pomoc 7 mm klucza wid owego odkr obie ruby mocuj ce Przy czym jedn r k przytrzymaj szyb Za now szyb i ponownie dokr obie ruby 5 5 Wymiana...

Page 23: ...FINO GmbH Mangelsfeld 18 D 97708 Bad Bocklet Tel 49 97 08 90 94 20 Fax 49 97 08 90 94 21 info fino com www fino com...

Reviews: