background image

FIAP Bio Active  

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

41

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Cur

ăţ

area 

ş

i între

ţ

inerea 

Aten

ţ

ie! Înainte de efectuarea de lucr

ă

ri de cur

ăţ

are 

ş

i între

ţ

inere se va deconecta dela re

ţ

eaua 

electric

ă

 dispozitivul UVC de limpezire! 

Se va acorda aten

ţ

ie deosebit

ă

 instruc

ţ

iunilor de siguran

ţă

! Se va verifica 

ş

i cur

ăţ

a regulat scurgerea 

apei c

ă

tre iaz. Se vor cur

ăţ

a regulat filtrele (spre ex. o data la patru s

ă

pt

ă

mâni), cel târziu, atunci când 

la evacuarea apei în iaz apare ap

ă

 tulbure sau murdar

ă

. Mai întâi se va efectua o cur

ăţ

are rapid

ă

. În 

cazul în care aceasta nu este suficient

ă

, se va efectua o cur

ăţ

are complet

ă

. Nu se vor utiliza metode 

de cur

ăţ

are chimice. 

 

Cur

ăţ

area rapid

ă

 

Se va deschide capacul filtrului 

ş

i se va îndep

ă

rta carcasa filtrului. Se va deschide capacul de 

închidere pentru a permite scurgerea apei murdare prin deschiz

ă

tura de scurgere. Se va în

ş

uruba la 

loc capacul de închidere 

ş

i se va pune dispozitivul din nou în func

ţ

iune (vezi punere în func

ţ

iune). 

 

Cur

ăţ

area complet

ă

  

Se va deschide capacul filtrului 

ş

i se va îndep

ă

rta carcasa filtrului. Se va debloca capacul interior 

ş

i se 

va îndep

ă

rta. Filtrele de spum

ă

 se vor cur

ăţ

a sub jet de ap

ă

 curat

ă

. Se va deschide capacul de 

închidere în zona sec

ţ

iunii de evacuare a apei pentru a putea cur

ăţ

a carcasa filtrelor, capacul interior 

ş

capacul cu ap

ă

. Filtrele se vor asambla în ordine invers

ă

. Se va în

ş

uruba din nou capacul de închidere 

ş

i se va pune dispozitivul în func

ţ

iune. 

 
Cur

ăţ

area dispozitivului de limpezire 

Se va deschide capacul filtrului 

ş

i se va scoate de pe carcasa filtrului. Se va r

ă

suci cap

ă

tul 

dispozitivului UVC de limpezire în sensul acelor de ceas pân

ă

 se opre

ş

te 

ş

i se va scoate cu aten

ţ

ie.

 

Se 

va r

ă

suci 

ş

urubul de strângere în sensul acelor de ceas dup

ă

 care se va scoate cu o mi

ş

care u

ş

oar

ă

 

sticla de cuar

ţ

 împreun

ă

 cu garnitura inelar

ă

. Se va lua garnitura inelar

ă

 de pe sticla de cuar

ţ

, se va 

cur

ăţ

ş

i se va verifica dac

ă

 exist

ă

 defec

ţ

iuni. Se va verifica 

ş

i dac

ă

 sticla de cuar

ţ

 este defect

ă

 dup

ă

 

care se va cur

ăţ

a din exterior cu o cârp

ă

 umed

ă

. Carcasa se va cur

ăţ

a temeinic pe interior 

ş

i exterior. 

De asemenea se va schimba lampa UVC. 
Asamblare: Se va împinge garnitura inelar

ă

 pân

ă

 la guler pe sticla de cuar

ţ

, sticla de cuar

ţ

 se va 

introduce în cap

ă

tul dispozitivului pân

ă

 la oprire dup

ă

 care 

ş

urubul de strângere se va pozi

ţ

iona si se 

va strânge manual.

 

Se va verifica garnitura inelar

ă

 la cap

ă

tul dispozitivului de defec

ţ

iuni, se va 

pozi

ţ

iona garnitura inelar

ă

 iar cap

ă

tul dispozitivului se va  împinge atent, exercitând o presiune u

ş

oar

ă

 

în carcas

ă

. Cepurile carcasei trebuie s

ă

 intre în canalele închiz

ă

torului baionet

ă

.

 

Se va r

ă

suci cap

ă

tul 

dispozitivului în sensul acelor de ceas, exercitând o presiune u

ş

oar

ă

 pân

ă

 se opre

ş

te, a

ş

a încât 

s

ă

ge

ţ

ile de la cap

ă

tul dispozitivului 

ş

i de la carcas

ă

 s

ă

 se suprapun

ă

 

 

Înlocuirea l

ă

mpii UVC 

Pentru o performan

ţă

 optim

ă

 a filtrului se va schimba lampa UVC dup

ă

 ca. 6000 ore de func

ţ

ionare 

Important! Este permis

ă

 doar utilizarea acelor l

ă

mpi, ale c

ă

ror denumire 

ş

i instruc

ţ

iuni 

referitoare la randament coincid cu instruc

ţ

iunile de pe pl

ă

cu

ţ

a tip. 

Se va scoate lampa UVC 

ş

i se va înlocui.

 

 
Depozitare/ Depozitare pe timp de iarn

ă

 

La temperaturi ale apei sub 8 °C sau cel târziu pân

ă

 la venirea înghe

ţ

ului trebuie scos din func

ţ

iune 

dispozitivul. Filtrul de scurgere se va goli, se va cur

ăţ

a temeinic 

ş

i se va verifica de eventuale 

defec

ţ

iuni. Toate mediile de filtrare se vor îndep

ă

rta, cur

ăţ

a, usca 

ş

i depozita astfel încat s

ă

 nu 

înghete. Nu se va scufunda stecherul de re

ţ

ea în ap

ă

! Se vor acoperi recipien

ţ

ii filtrelor, a

ş

a încât apa 

de ploaie s

ă

 nu poat

ă

 p

ă

trunde. Se vor goli toate furtunele, tuburile 

ş

i conexiunile pe cât de bine 

posibil. Locul de depozitare trebuie s

ă

 fie inaccesibil pentru copii. 

FIAP Bio Active  

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

42

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Componente uzate 

Lampa UVC, sticla de cuar

ţ

 

ş

i filtrele de spum

ă

 fac parte dintre componentele care se uzeaz

ă

 

ş

i nu fac 

obiectul garan

ţ

iei. 

 

Evacuare 

Dispozitivul trebuie îndep

ă

rtat/ evacuat conform dispozi

ţ

iilor na

ţ

ionale în vigoare. Lampa UVC are 

nevoie de evacuare special

ă

.  

 

Defec

ţ

iuni 

Defec

ţ

iune Cauz

ă

 Remediu 

Dispozitivul nu ofer

ă

 o 

performan

ţă

 satisf

ă

c

ă

toare

 

Dispozitivul nu este de mult

ă

 

vreme în func

ţ

iune

 

 

Efectul de cur

ăţ

are biologic

ă

 

complet

ă

 se va ob

ţ

ine de abia 

dup

ă

 câteva s

ă

pt

ă

mâni

 

 

Apa este extrem de murdar

ă

 

 

Se vor îndep

ă

rta algele 

ş

frunzele din iaz, se va schimba 
apa

 

 

Iazul este populat excesiv cu 
pe

ş

ti 

ş

i animale

  

Valoare orientativ

ă

: ca. 60 cm 

lungime pe

ş

te într-un 1 m³ ap

ă

 

de iaz

  

Filtrele de spum

ă

 sunt murdare

  

Se vor cur

ăţ

a filtrele de spum

ă

  

Carcasa filtrului este murdar

ă

 

Se va cur

ăţ

a carcasa filtrului 

Unitatea de pornire este blocat

ă

  Se va cur

ăţ

a pompa 

Tubul din sticl

ă

 de cuar

ţ

 este 

murdar

  

Se va îndep

ă

rta UVC-ul 

ş

i se 

va cur

ăţ

a tubul din sticl

ă

 de 

cuar

ţ

  

Lampa UVC nu mai d

ă

 

randament 

Lampa trebuie înlocuit

ă

 dup

ă

 

6.000 de ore de func

ţ

ionare 

Indicatorul l

ă

mpii UVC nu se 

aprinde

 

Stecherul de re

ţ

ea al UVC-ului 

nu este conectat

  

Se va conecta stecherul de 
re

ţ

ea la UVC

 

Lampa UVC este defect

ă

 

Se va schimba lampa UVC 

Conexiunea este defect

ă

 

Se va verifica conexiunea 
electric

ă

 

Nu se scurge ap

ă

 din 

dispozitivul de golire al apei

 

 

Stecherul de re

ţ

ea al pompei nu 

este conectat 

Se va conecta stecherul de 
re

ţ

ea la pomp

ă

 

Dispozitivul de golire al apei 
este înfundat

  

Se va cur

ăţ

a dispozitivul de 

golire al apei

  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Bio Active

Page 1: ...r bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung mit UV C Wasserdurchsatz l h A...

Page 2: ...es mit denen des Typenschildes auf der Verpackung bzw auf den FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 4 FIAP GmbH Jakob Oswa...

Page 3: ...htem Druck im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen so dass die Pfeile am Ger tekopf und am Geh use aufeinander zeigen UVC Lampe wechseln F r eine optimale Filterleistung sollten Sie die UVC Lampe nac...

Page 4: ...The power connection cables of these units cannot be replaced Replace the units unit components concerned if the cables are damaged Do not carry or FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F...

Page 5: ...mend to replace the UVC lamp after approx 6000 operating hours Important Only use lamps the designation and rating of which match the information on the type plate Pull out and replace the UVC lamp St...

Page 6: ...halten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 12 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com correspondre aux r glements...

Page 7: ...engager dans les rainures du verrouillage ba onnette En exer ant une l g re pression tourner la t te de l appareil dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e afin que les deux fl ches se t...

Page 8: ...schermd aan zodat beschadigingen uitgesloten zijn FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 16 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 9...

Page 9: ...gleuven van de bajonetsluiting grijpen Draai de kop van het apparaat onder lichte druk met de wijzers van de klok mee tot aanslag zodat de pijlen op de kop van het apparaat en de behuizing recht tege...

Page 10: ...en Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com prescripciones de montaje internacionales y nacionales Compare los datos el ctricos de la red de alimentaci n con los datos en la placa de datos t cn...

Page 11: ...ire la cabeza del equipo ejerciendo una ligera presi n en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope de forma que las dos flechas en la cabeza del equipo y en la caja indiquen una a la otra Camb...

Page 12: ...gsledningerne til disse apparater kan ikke udskiftes Hvis ledningerne beskadiges skal de tilsvarende apparater apparatdele udskiftes B r eller tr k ikke apparaterne i tilslutningsledningerne bn aldrig...

Page 13: ...es p rer hvis betegnelse og effektangivelser stemmer overens med oplysningerne p typeskiltet Tag UVC p ren ud og udskift den Opbevaring overvintring Ved vandtemperaturer under 8 C eller senest ved for...

Page 14: ...Reg Nr DE78152045 28 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com wyzwalane przez pr d up ywowy maksymalnie 30 mA Instalacje elektryczne staw w ogro...

Page 15: ...przekr ci j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara strza ki a do oporu tak aby strza ki na g owicy urz dzenia i obudowie by y skierowane do siebie Wymiana lampy ultrafioletowej Utrzymanie optym...

Page 16: ...ci ze z suvky P vodn s ov veden t chto p stroj nelze vym nit P i po kozen veden se mus odpov daj c p stroje sou sti vym nit Nenoste resp netahejte p stroje na p vodn ch veden ch Neotev rejte FIAP Bio...

Page 17: ...u souhlas s daji na typov m t tku Vyt hn te a vym te z ivku UVC Ulo en P ezimov n P i teplot ch vody pod 8 C nebo nejpozd ji tehdy kdy se o ek vaj mrazy mus te uv st za zen mimo provoz Vypus te pr tok...

Page 18: ...AP Bio Active 4 C 35 C EC 89 336 EEC EMC 73 23 EEC 1000 EN 55014 2 EN 55015 EN 60598 1 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60598 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61547 16 H05 RNF DIN VDE 0620 30 A FIAP Bio Ac...

Page 19: ...mbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com 6000 8 C FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg...

Page 20: ...proteja conducta de leg tur a a nc t s se exclud orice deteriorare Se va proteja stecherul de FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr D...

Page 21: ...s intre n canalele nchiz torului baionet Se va r suci cap tul dispozitivului n sensul acelor de ceas exercit nd o presiune u oar p n se opre te a a nc t s ge ile de la cap tul dispozitivului i de la...

Page 22: ...000 2831 1 FIAP F llpaket Bio Active 10 000 FIAP fill package Bio Active 10 000 2832 1 FIAP F llpaket Bio Active 18 000 25 000 FIAP fill package Bio Active 18 000 2827 1 FIAP Gl hleuchte 9 W FIAP repl...

Reviews: